Congresos Iberoamericanos de Psicodrama

Los Congresos Iberoamericanos de Psicodrama surgieron de la necesidad de tener un espacio propio, que reflejara los desarrollos psicodramáticos en sus diversas vertientes, en las sociedades hispano-luso-americanas, sociedades que tienen sus propias problemáticas, sus crisis económicas, políticas y sociales, que producen y a su vez se recrean en múltiples escenas psico- y sociodramáticas, grupales y comunitarias, en innumerables representaciones de teatro espontáneo, en infinitas máscaras de dolor y de alegría, de tristeza y de esperanza de nuestros pueblos.

También la integración de diversas corrientes y aportes contemporáneos en el área clínica, así como en ámbitos laborales, educacionales y comunitarios, se han hecho presentes vigorosamente en estos años desde nuestro primer congreso en Salamanca, España, en 1997.

En los congresos anteriores, se destacaban como problemáticas compartidas la preocupación por la ética y la excelencia profesional, científica y técnica del ejercicio del psicodrama en sus diversas variables, y su integración con el Arte, elemento indisoluble y condición necesaria del ser psicodramático. La propuesta de la última edición (México 2005) era, precisamente, estar a la altura de esta madurez en nuestros desarrollos y sentar bases de legitimación para las distintas ramas de nuestro frondoso árbol, tanto en lo que concierne al ejercicio diferenciado en los ámbitos diversos, como para la formación de profesionales con auténtica vocación de ser Psicodramatistas, invitando a un encuentro para conversar en acción, para reflexionar juntos sobre los múltiples aspectos que nos unen y que nos diferencian.

La propuesta para la VI edición de este congreso en La Coruña-España 2007 es consolidar los planteamientos previos, dar a conocer y reforzar el merecido estatus del psicodrama en el panorama de los métodos de aprendizaje, de intervención social y de tratamientos clínicos, con la mirada puesta en la integración de individuos y grupos, haciendo hincapié en el enriquecimiento que proporciona la diversidad cultural y de enfoques... Y ello, en un momento histórico de gran significado emocional por las repercusiones, para todos los gustos y opiniones, de los movimientos globalizadores y migratorios y los nuevos modelos familiares sobre la salud mental y social de los ciudadanos del mundo, que plantean necesidades específicas de integración comunitaria y adaptación a los rápidos cambios de nuestras naciones... Una oportunidad para que las psicoterapias, por sí mismas y en combinación con psicofármacos, prueben sus beneficios ante los usuarios y se avalen ante la comunidad científica internacional.

Desde La Coruña, "la ciudad donde nadie es forastero", convocamos a todos los colegas con vínculos iberoamericanos que quieran compartir sus desarrollos en cualquiera de las múltiples áreas donde el psicodrama y métodos afines pueden ofrecer sus particulares beneficios. Queremos abrir puertas y ventanas a la participación de profesionales y alumnos de cualquier disciplina que pueda ofrecer aportaciones aplicables al ámbito clínico, educativo, laboral... de la compleja dinámica sociocultural de nuestros días.

I Congreso Iberoamericano de Psicodrama y XIII Reunión Nacional de la Asocación Española de Psicodrama (Salamanca, España 1997)

I Congreso Iberoamericano de Psicodrama

Salamanca (España) 27 Febrero - 2 Marzo 1997

"Diversas culturas, una misma escena"

Coordinadora: Elisa López Barberá itgp[at]itgp[dot]org

cerca de 400 asistentes...

150 de ellos se inscribieron en la propia sede del congreso.

1 millón de pesetas (6.000 euros) de beneficios.

El programa se distribuyó en las 5 Ponencias principales (con sus correspondientes comunicaciones), divididas en varias sesiones debido a su extensión:

1. AEP: Diversas culturas, una misma escena. 2. FEBRAP: Tres formas de dramatizar e múltiples de teorizar: Psicodrama Público, Sociodrama, Axiodrama. 3. FEAP: Actualidad en las Psicoterapias de Grupo. 4. SAP: Dispositivos del Psicodrama hoy. 5. SPP: A formaçâo en Psicodrama.

Talleres de estas asociaciones sobre los temas de sus ponencias.

Comunicaciones libres y talleres libres.

Mesa-coloquio.

Psicodrama Público.

Teatro play-back.

Teatro Espontáneo.

II Congreso Iberoamericano de Psicodrama (Aguas de Sâo Pedro-Sâo Paulo, Brasil 1999)

II Congreso Iberoamericano de Psicodrama

Aguas de Sâo Pedro-Sâo Paulo (Brasil) 21 - 25 Abril 1999

"Psicodrama: ¿Filosofía, Ciencia, Arte?"

Coordinador: Sergio Perazzo serzzo[at]terra.com[dot]br

cerca de 800 asistentes...

... y un extenso programa (de 28 páginas) que no podemos insertar aquí por no tenerlo en archivo informático (la tecnología Internet se encontraba en estado precario en la época en nuestros países). La FEBRAP y sus instituciones federadas, junto con un buen número de Asociaciones iberoamericanas de Psicoterapia, Psicodrama, Sociometría y Teatro Espontáneo, ayudaron al Comité Organizador en la realización de este masivo y prolífico congreso que contó en su programa con: Escritos Psicodramáticos, Actos Psicodramáticos, Temas en Debate, Supervisión, Módulos Temáticos Articulados, Grupos de Discusión Dramatizada y Pósters, versados sobre temáticas de todos los ámbitos de aplicación de la disciplina: laboral, social, clínico, educativo..., así como una interesante oferta sociocultural: espectáculos teatrales y musicales, jazz, flamenco, fados, poesía, bailes de salón, pintura, improvisaciones, presentación de libros y revistas...

III Congreso Iberoamericano de Psicodrama (Póvoa do Varzim-Porto, Portugal 2001)

III Congreso Iberoamericano de Psicodrama

Póvoa do Varzim - Porto (Portugal) 26-29 Abril 2001

"O Corpo e o Signo"

Coordinador: José Luis Pío Abreu pioabreu[at]cygnus.ci.uc[dot]pt pioabreu[at]netcabo[dot]pt

Total de inscritos = 334
Argentina - 31
Austria - 1
Bolivia - 1
Brasil - 110
Chile - 1
Costa Rica - 2
México - 12
Italia - 1
Venezuela - 12
Reino Unido - 1
Portugal - 108

El programa incluía Posters, Talleres libres, Talleres temáticos, Paneles temáticos, Conferencias y Comunicaciones de los siguientes subtemas: 1) El Cuerpo en acción y representación; 2) Psicodrama sin cuerpo; 3) Psicodrama: ¿técnica o arte?; 4) Psicodrama y Mente. Además de otras actividades científicas en la Biblioteca y un programa social con diversos espectáculos.

AdjuntoTamaño
Programa IIICIP O corpo e o signo.doc170.5 KB

IV Congreso Iberoamericano de Psicodrama (Buenos Aires, Argentina 2003)

IV Congreso Iberoamericano de Psicodrama

Buenos Aires (Argentina) 1 - 4 Mayo 2003

"Crisis, compromiso y transformación - del aislamiento al encuentro".

Coordinadora: Liliana Fasano lfasano[at]fibertel.com[dot]ar

Asistentes y Programa

Los inscriptos fueron 875, con diferentes precios y porcentajes de becas.

El programa es muy largo pues hubo muchas (20 por turno) actividades simultáneas y eran 4 turnos horarios por día.

En cada turno hubo Mesas, Espacios de Diálogo, Vídeos y Talleres en forma simultánea y con presencia de trabajos de las diferentes áreas, países y generaciones.

Liliana Fasano.

Comisiones

FUNCIONES DE LAS COMISIONES:

Coordinación General:

  • Definir la estructura del Congreso.
  • Coordinar, monitorear y agilizar el funcionamiento de las diferentes comisiones antes, durante y después del Congreso.
  • Firmar con la tesorería, los contratos financieros
  • Firmar toda la correspondencia del Congreso, junto con el coordinador del área que correspondería.
  • Representar al congreso frente a los medios de comunicación
  • Coordinar junto a los coordinadores de difusión la publicación de los anales del congreso.

Secretaría General:

  • Es el nexo entre la Coordinación General y las comisiones.

C. de Finanzas:

  • Determinar junto con la Coord. Gral. Las formas y planes de inscripción.
  • Aprovechar los espacios de Congreso para conseguir fondos: sponsors, stands, etc.
  • Tesorería: estará a cargo de por lo menos un miembro de SAP y un técnico y firmará los contratos financieros junto con la Coord. Gral. ⿿ administrará los recursos financieros y realizará ⿿ firmará el correspondiente balance.

C. Científica:

  • Elaboración del programa científico
  • Establecer las normas y criterios para la inscripción y presentación de trabajos científicos.
  • Seleccionar los trabajos científicos de acuerdo con las normas y criterios establecidos.
  • Indicar invitados a participar de las actividades científicas.

C. Prensa y Difusión:

  • Divulgar el Congreso entre los psicodramatistas estimulando su participación.
  • Divulgar el Congreso entre profesionales y estudiantes de áreas afines.
  • Divulgar el Congreso en la comunidad.
  • Definir estrategias de publicidad y promoción, sugiriendo y/o eligiendo los medios de difusión adecuados y buscando realizar convenios con los que resultara posible
  • Realizar contactos con los organismos estatales correspondientes a los afines de la mejor difusión.

C. Logística:

  • Colaborar en la elección de la adecuada distribución de espacios de las posibles sedes.
  • Cuidar la preparación de los lugares.
  • Monitorear el acceso de los salones de trabajo, la disponibilidad de equipos y materiales necesarios para la realización de las actividades.
  • Cuidar el cumplimiento de los horarios en la realización de las actividades
  • Cuidar la distribución de salas y materiales tal como si estuvieran convenidas
  • Proveer los materiales solicitados por los expositores o talleristas
  • Definir y combinar con la debida antelación las formas de solicitud de materiales y los que será posible proveer.
  • Definir videación y grabado de actividades y realizar con tesorería los debidos acuerdos económicos con las empresas del tema.

C. Socio-Cultural:

  • Programar y poner en marcha las actividades complementarias para participantes y acompañantes.
  • Establecer conexiones con mayoristas de turismo, hoteles, empresas aéreas, restaurantes, etc. para obtener información de precios y alternativas.
  • Enviar anticipadamente esta información a los participantes.
  • Brindar esa información en un espacio del Congreso.
  • Conseguir y brindar en el espacio del Congreso, información relativa a espectáculos brindada por la Gobernación de Buenos Aires.
  • Buscar y sugerir sponsors del área.

C. Ética:

  • Velar por el respeto de los códigos de ética en general durante el desarrollo del Congreso
  • Elaborar y hacer cumplir las normas éticas del Congreso.
  • Opinar y mediar en relación a situaciones que estén fuera de las normas de convivencia y que ocurran durante el Congreso.

Ombudsman:

  • Recibir por escritos los reclamos, sugerencia o críticas referidas a la organización del Congreso y/o al desempeño de sus comisiones.
  • Revisar y buscar soluciones para dichas cuestiones junto con la Coord. Gral.
  • Hacer llegar a los participantes interesados las decisiones referentes a los problemas o sugerencias en cuestión.

C. de Prevención de Conflictos:

  • Intervenir en aquellas situaciones conflictivas que se presenten en la Comisión Organizadora antes, durante o después del evento.
  • Mediar siempre que le sea requerido por cualquier miembro de la Organización.
  • Sugerir acciones preventivas en todas las situaciones en que le pareciera necesario.

Gastos

Gastos

IV Congreso Iberoamericano de Psicodrama
Sueldo Secretarias y Pasantes
(de junio 02 a febrero 04)
Secretaria Alquiler de Caja de Seguridad
armada y coordinada por nosotros. Una Comunicaciones

18,95%

empresa salía mas de lo seguro a ingresar Gastos Librería
Internet
Red Interactiva
Infraestructura Congreso Salones

29,78%

todo lo que era el lugar sede y su funciona- Seguros
miento, armado, limpieza, etc. Sonido
Comité Organizador Alojamiento

4,02%

una habitación hotel frente sede para las Viáticos Organizadores
cosas necesarias y viáticos 2 años trabajo
Fletes/Viáticos/Mensajería/Correo

5,00%

comunicaciones y difusión
Gastronomía

6,63%

recepción y cofee breaks
Publicidad Publicidad

7,23%

Diseño Web Hosting - Abono
CD interactivos 15,06%
con el dinero que no se uso en empresa secretaría y que luego se recaudó
Devolución Inscripciones Representantes 0,80%
Varios
Varios Traducciones

1,61%

Honorarios
Saldo Transferido a México Alrededor de U$a 3 700

100,00%

Balance Económico

ASOCIACIÿN CIVIL ARGENTINA DE PSICODRAMA
INFORME FINAL IBERO/2003 - BUENOS AIRES
Ingresos $ 99.579,00
Gastos: Rubros Pesos Arg $
Salones 15.600,00
Alojamiento 700,00
Alquiler de Caja de Seguridad 200,00
CD interactivos 15.000,00
Comunicaciones 1.500,00
Diseño Web Hosting - Abono 200,00
Fletes/Viáticos/Mensajería 1.700,00
Gastronomía 6.600,00
Gastos Correo 3.275,00
Gastos Librería 6.000,00
Viáticos Organizadores 3.300,00
Honorarios 700,00
Internet 1.500,00
Publicidad 7.000,00
Red Interactiva 270,00
Seguros 3.050,00
Sonido 11.000,00
Sueldo Secretarias y Pasantes 9.400,00
Traducciones 200,00
Varios 700,00
Sub-total: 87.895,00
Devolución Inscripciones Representantes 800,00
Total egresos: 88.695,00
SALDO FINAL transferido a México $ 10.884,00 equivalen a U$S 3000
y Euros 505,00

V Congreso Iberoamericano de Psicodrama (Ciudad de México, México 2005)

V Congreso Iberoamericano de Psicodrama

Ciudad de México (México) 4-7 Mayo 2005

"Mismas raíces, nuevos frutos: el psicodrama en la clínica, en la familia, en la enseñanza, el trabajo y la comunidad"

Coordinadores: Jaime Winkler y Mª Carmen Bello emps[at]psicodrama[dot]com

Asistentes

ASISTENTES AL V IBEROAMERICANO, MAYO 2005

País

Comentarios

Argentina

45

Brasil

101

Costa Rica

25

Cuba

1

(México no dejó entrar cubanos, 3 más ya estaban listos para salir de Cuba. No pudimos hacer nada por ellos)

Chile

5

Ecuador

18

(Muchos problemas en migración que se arreglaron milagrosamente a último momento)

El Salvador

5

España

5

México

234

Portugal

5

Uruguay

1

Venezuela

17

Total General

462

Total Extranjeros

228

Nota: La cifra no es exacta. Se incluyen algunos inscriptos que no asistieron. Probablemente el total de asistentes fue de 430 a 440.

Programa

V CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA

MISMAS RAICES, NUEVOS FRUTOS

El psicodrama, la familia, la enseñanza, el trabajo y la comunidad

Ciudad de México, 4-7 de Mayo 2005-04-26

Los Congresos Iberoamericanos de Psicodrama surgieron de la necesidad de tener un espacio que reflejara los desarrollos psicodramáticos en sus diversas vertientes, en las sociedades hispano-luso-americanas. Así, la integración de diversas corrientes y aportes contemporáneos en el área clínica, en los ámbitos grupales e individuales, en la familia y la pareja así como en los ámbitos empresariales institucionales; se han hecho presentes vigorosamente en estos años desde que tuvimos nuestro primer Congreso en Salamanca, España, en 1997.

Los congresos siguientes, con una frecuencia bianual, se efectuaron en Brasil (1999), Portugal (2001) y Argentina (2003). Este año tenemos en México el gusto de ser anfitriones del V Congreso Iberoamericano de Psicodrama co-organizado por La Facultad de Psicología, el Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en -ciencias y Humanidades de la UNAM y la Escuela Mexicana de Psicodrama (EMPS).

ALGUNOS TEMAS DE ACTIVIDADES

Psicodrama y Depresión

Psicodrama y Violencia

Psicodrama y Genero

Psicodrama y Psicosis

Psicodrama y Medicina

Ética y Psicodrama

Títeres y Máscaras

Psicodrama en la Comunidad

Psicodrama en la Comunicación

El día 4 de mayo se inaugurarán las actividades con una jornada que será un Espacio Abierto dirigido a la comunidad universitaria en las instalaciones de nuestra Facultad. En ella los psicodramatistas de los diversos países participantes darán un panorama del psicodrama Iberoamericano. Al terminar esta jornada celebraremos la inauguración del Congreso en Auditorio Alfonso Caso de la UNAM.

Del 5 al 7 de mayo, tendrá lugar el Congreso el Centro de Negocios del Hotel Plaza Florencia en la Zona Rosa en la Ciudad de México. Se espera la participación de 200 psicodramatistas de Latinoamérica, España y Portugal.

Los horarios de actividades serán de 9-19:30 hrs. Pronto encontrarás en nuestra página web el programa de actividades, entre las que se encuentran talleres vivénciales, mesas-taller, carteles, ponencias, conversación con psicodramatistas destacados y presentaciones de libros. Será un placer contar con tu presencia.

Los jóvenes como agente de cambio en la comunidad

Psicodrama en la Organización: Formación de Equipos de Trabajo, Manejo de Conflictos, Diagnóstico de Clima Organizacional y Coaching Psicodramático

Psicodrama preventivo: Violencia del Abuso Sexual, del VIH y de la Drogadicción

Contaremos con la participación del Colegio Mexicano de Psicoterapia que realizará la segunda reunión anual en el marco de este congreso.

¿ COMO INSCRIBIRME?

1.- Cubrir el costo

PRECONGRESO: $ 300 PROFESIONISTAS Y $ 100 ESTUDIANTES (de Licenciatura con posibilidad de llevar un invitado).

CONGRESO: PROFESIONISTAS $ 2,400 (Hasta el 30 de abril) y $2,700 (a partir de Mayo)

(Consulte nuestras promociones para grupos)

ESTUDIANTES de Licenciatura 50% sobre tarifa vigente y derecho de asistir a precongreso)

Depósito a cuenta 4002990638 del Banco HSBC a nombre de la Escuela Mexicana de Psicodrama y Registrarse en la pagina Web

2.- Envía tu ficha de depósito por fax al 52802447

3.- Registrarse en la página www.psicodrama2005.com, en la opción REGISTRO EN LINEA, REGISTRO AL CONGRESO. Estos datos son importantes para elaborar tu constancia y gafete.

INFORMES

Institución convocante: Escuela Mexicana de Psicodrama y Socio9metría (EMPS)

Temístocles 107 P.B., Colonia Polanco Teléfono: 52803737 y 52201177 Fax: 52802447

EMPS: www.psicodrama.com / emps[at]psicodrama[dot]com

CONGRESO: www.psicodrama2005.com / info[at]psicodrama2005[dot]com

AdjuntoTamaño
mexico_programa.doc284 KB

Reglamento de la Organización

Contrato para la organización del congreso.

AdjuntoTamaño
reglamento_v_congreso.pdf188.89 KB

Regulamento da Organiçaçâo

AdjuntoTamaño
regulamento_v_congreso.pdf185.09 KB

Resultados

Evaluación del congreso

AdjuntoTamaño
mexico_resultados_evaluacion_v_congreso.ppt231 KB

VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama y XXII Reunión Nacional de la Asociación Española de Psicodrama (A Coruña, España 2007)

Alojamientos

APARTAHOTELES

COMPLEJO RESIDENCIAL RIALTA

Habitaciones con baño, teléfono y frigorífico. Parking exterior y servicio de autobuses. Servicio médico, cafetería, comedor, vigilancia privada nocturna, pistas deportivas, piscina climatizada, gimnasio y sauna.

  • Dirección: Rua de Laxe, Número 122-124 - Rutis, CULLEREDO , A Coruña
  • 981 179 500: 981 170 002
  • E-mail: rialta[at]rialta[dot]net
  • Número de habitaciones: 144
  • Número de plazas: 288
  • Categoría: 2

RESIDENCIA PORTAZGO

Apartamentos con TV, antena parabólica, teléfono y calefacción. Limpieza, lavandería y cafetería-restaurante. Salón de reuniones.

  • Dirección: Río de Quintás, Número 16, 15170 Palavea , A Coruña
  • 981 137 150: 981 137 047
  • E-mail: rportazgo[at]fadesa[dot]es
  • Número de habitaciones: 45
  • Número de plazas: 112

SOMESO APARTAMENTOS TURÿSTICOS

HOSTALES

CAFETERIÿ PENSIÿN SANTA CLARA

Instalaciones Confortables (Baño,Televisor, Teléfono...) A 5 minutos del Estadio y de la Playa de Riazor. Al lado de las calles mas emblemáticas ( Barcelona, Rnda de Outeiro, Rnda de Nelle...) Servicio de Cafetería ( con pantalla gigante 2x2) plazas de garaje. Zona tranquila para una estancia agradable.

  • Dirección: Calle Arquitecto Rey Pedreira, Número 19, 15011 La Coruña , A Coruña :981 264 315 / 981 271 633 : 981 264 315
  • HOSTAL ALBORÿN
  • Dirección: Riego de Agua 14, A CORUÿA
  • 981.22.25.62 :981.22.25.62
  • Número de habitaciones: 30
  • Número de plazas: 50
  • Categoría: 2

HOSTAL ALMIRANTE

  • Dirección: Paseo Ronda, Número 50, 15011 A CORUÿA
  • 981 259 600 : 981 259 608
  • Número de habitaciones: 20
  • Número de plazas: 40
  • Categoría: 3

HOSTAL AZOR

  • Dirección: Paseo de Ronda, Número 58, 15011 A CORUÿA
  • 981 262 112
  • Número de habitaciones: 13
  • Categoría: 2

HOSTAL CRISOL

  • Dirección: Ronda de Outeiro, Número 126, Piso 1º, 15007 A CORUÿA
  • 981 239 748
  • Número de habitaciones: 7
  • Número de plazas: 14
  • Categoría: 2

HOSTAL CRISTAL

  • Dirección: Calle Venezuela, Número 1, 15011 A CORUÿA
  • 981 263 900 : 981 279 258
  • Web oficial: http://www.hoteles-cristal.com
  • Número de habitaciones: 28
  • Número de plazas: 48
  • Categoría: 2

HOSTAL FRANCISCO JAVIER

Diecisiete habitaciones exteriores con baño, televisión, teléfono, hilo musical y servicio de cafeteria

  • Dirección: c/Pintor Francisco Llorens, 6-8, 15011 A Coruña
  • 981 268 850 : 981 268 312
  • Número de habitaciones: 17
  • Número de plazas: 34
  • Categoría: 2

HOSTAL GALICIA RESTAURANTE

  • Dirección: Calle Enrique Mariñas, Número 2, 15009 A CORUÿA
  • 981 138 124: 981 138 124
  • Número de habitaciones: 18
  • Número de plazas: 36
  • Categoría: 2

HOSTAL GRAN SOL

  • Dirección: Travesía de Rianxo, Número 6, Piso Entpla., 15009 A CORUÿA
  • 981 170 235 : 981 170 234
  • Número de habitaciones: 8
  • Número de plazas: 8
  • Categoría: 2

HOSTAL LA PERLA

  • Dirección: Calle Torreiro, Número 11, Piso 2º, 15003 A CORUÿA
  • 981 226 769 : 981 226 769
  • Número de habitaciones: 10
  • Número de plazas: 18
  • Categoría: 2

HOTAL LA PROVINCIANA

  • Dirección: Calle Rua Nueva, Número 7, 15003 A CORUÿA
  • 981 220 400 : 981 220 440
  • Número de habitaciones: 19
  • Número de plazas: 34
  • Categoría: 2

HOSTAL MAR DEL PLATA

  • Dirección: Paseo de Ronda, Número 58, 15010 A Coruña
  • 981 257 962 : 981 257 999
  • Número de habitaciones: 27
  • Número de plazas: 55

HOSTAL MARA

  • Dirección: Calle Galera, Número 49, 15003 A CORUÿA
  • 981 221 802 : 981 221 802
  • Número de habitaciones: 19
  • Número de plazas: 34
  • Categoría: 2

HOSTAL MUIÿOS

  • Dirección: Calle Santa Catalina, Número 17, 15003 A CORUÿA
  • 981 222 879
  • Número de habitaciones: 12
  • Número de plazas: 21
  • Categoría: 1

HOSTAL NOGALLÿS

HOSTAL RESIDENCIA STA. CATALINA

  • Dirección: Travesía Sta. Catalina, Número 1, A Coruña
  • 981 226 704 : 981 228 509
  • Número de habitaciones: 32
  • Número de plazas: 49
  • Categoría: 2

HOSTAL RESIDENCIA VENECIA

  • Dirección: Plaza de Lugo, Número 22, 15004 A CORUÿA
  • 981 222 420
  • Número de habitaciones: 19
  • Número de plazas: 36
  • Categoría: 2

HOSTAL ROMA

  • Dirección: Calle Rúa Nueva, Número 3, 15003 A Coruña
  • 981 228 075
  • Web oficial:http://www.hostalroma.tk
  • e-mail: hostalroma[at]lycos[dot]es
  • Número de habitaciones: 20
  • Número de plazas: 35
  • Categoría: 1

HOSTAL ADELIA

  • Dirección: Calle Noya, Número 29, 15007 A CORUÿA
  • 981 153 251 : 981 153 256
  • Número de habitaciones: 16
  • Número de plazas: 27
  • Categoría: 1

HOSTAL ALAMEDA

  • Dirección: Calle Alameda, Número 12, 15003 A CORUÿA
  • 981 227 074
  • Número de habitaciones: 12
  • Número de plazas: 21
  • Categoría: 1

HOSTAL ANA

  • Dirección: Calle Betanzos, Número 1, Piso 1º, Puerta Derecha, 15004 A CORUÿA
  • 981 221 081
  • Número de habitaciones: 6
  • Número de plazas: 11
  • Categoría: 1

HOSTAL CARBONARA

  • Dirección: Calle Rúa Nueva, Número 16, Piso 2º, 15003 A CORUÿA
  • 981 225 251 : 981 225 251
  • Número de habitaciones: 16
  • Número de plazas: 30
  • Categoría: 1

HOSTAL CARIBE

  • Dirección: Calle Primavera, Número 16, 15006 A CORUÿA
  • 981 286 625 : 981 286 033
  • Número de habitaciones: 19
  • Número de plazas: 35
  • Categoría: 1

HOSTAL CASA JUANA

  • Dirección: Polígono Pocomaco-Parcela, Número 6-1, A CORUÿA
  • 981 299 858 : 981 174 336
  • Número de habitaciones: 22
  • Categoría: 1

HOSTAL EL PARADOR

  • Dirección: Calle Olmos, Número 15, 15003 A CORUÿA
  • 981 222 121
  • Número de habitaciones: 6
  • Número de plazas: 12
  • Categoría: 1

HOSTAL FABEIRO

  • Dirección: Calle Betanzos, Número 1, Piso 2º, Puerta D, 15004 A CORUÿA
  • 981 224 651
  • Número de habitaciones: 6
  • Número de plazas: 9
  • Categoría: 1

HOSTAL FRANCISCO JAVIER

  • Dirección: Calle Pintor Francisco Llorens, Número 6, 15011 A CORUÿA
  • 981 268 850 : 981 268 850
  • Número de habitaciones: 17
  • Número de plazas: 34
  • Categoría: 2

HOSTAL LA RIVIERA

  • Dirección: Glorieta del Pasaje, Número 13, A CORUÿA
  • 981 130 941
  • Número de habitaciones: 12
  • Número de plazas: 19
  • Categoría: 2

HOSTAL LAS RÿAS

  • Dirección: Calle San Andrés, Número 141, Piso 2º, 15003 A CORUÿA
  • 981 226 879
  • Número de habitaciones: 6
  • Categoría: 1

HOSTAL LINAR

  • Dirección: Calle General Mola, Número 7, 15003 A CORUÿA
  • 981 227 837 : 981 224 911
  • Número de habitaciones: 18
  • Número de plazas: 36
  • Categoría: 2

HOSTAL LISTE

  • Dirección: Calle Capitán Juan Varela, Número 21, 15007 A CORUÿA
  • 981 238 941 : 981 242 139
  • Número de habitaciones: 28
  • Número de plazas: 56
  • Categoría: 2

HOSTAL MAR DE PLATA

  • Dirección: Paseo de Ronda, Número 58, 15011 A CORUÿA
  • 981 257 962 : 981 257 999
  • Número de habitaciones: 27
  • Número de plazas: 55
  • Categoría: 2

HOSTAL PALACIO

  • Dirección: Plaza Galicia, Número 2, Piso 4º, Puerta D, 15004 A CORUÿA
  • 981 122 338
  • Número de habitaciones: 19
  • Número de plazas: 40
  • Categoría: 1

HOSTAL PALAS

  • Dirección: Calle Marqués de Amboage, Número 21, Piso 1º, 15006 A CORUÿA
  • 981 247 400
  • Número de habitaciones: 15
  • Número de plazas: 30
  • Categoría: 2

HOSTAL PAZO DE SAN ANTONIO

  • Dirección: Plaza Galicia, Número 2, Piso 4º, Puerta D, 15004 A CORUÿA
  • 981 12 23 58
  • Número de habitaciones: 10
  • Categoría: 1

HOSTAL RESIDENCIA CASAL

  • Dirección: Avda. Linares Rivas, Número 9, Piso 4º, Puerta D, 15005 A CORUÿA
  • 981 122 654
  • Número de habitaciones: 5
  • Número de plazas: 8
  • Categoría: 1

HOSTAL RESIDENCIA SANTA CATALINA

  • Dirección: Travesía Sta. Catalina, Número 1, 15003 A CORUÿA
  • 981 226 704 : 981 228 509
  • Número de habitaciones: 32
  • Número de plazas: 49
  • Categoría: 2

HOSTAL ROSALEDA

  • Dirección: Calle Juana de Vega, Número 13, Piso 1º, 15004 A CORUÿA
  • 981 222 809
  • Número de habitaciones: 9
  • Número de plazas: 16
  • Categoría: 1

HOSTAL SOL

  • Dirección: Calle Sol, Número 10, 15003 A CORUÿA
  • 981 210 362 : 981 210 362
  • Número de habitaciones: 40
  • Número de plazas: 72
  • Categoría: 2

HOSTAL VISTAL AL MAR

  • Dirección: Paseo Ronda, Número 50, 15011 A CORUÿA
  • 981 259 249
  • Número de habitaciones: 4
  • Número de plazas: 9
  • Categoría: 2

HOTELES *

HOTEL BRISA

Habitación con baño, TV, Canal +, calefacción, hilo musical, teléfono y conexión gratuita a internet. Cafetería y restaurante. Disponemos de garaje.

HOTEL CASTIÿEIRAS

Todas las habitaciones exteriores, baño completo, secador, calefacción, TV, parabólica, teléfonos, ambiente musical, ascensor, parking concertado.

  • Dirección: Calle Orzán, Número 190, 15003 A CORUÿA
  • 981 221 120 : 981 221 493
  • E-mail: h.castiñeiras[at]navegalia[dot]com
  • Número de habitaciones: 19
  • Número de plazas: 34
  • Categoría: 1

HOTEL LOS LAGOS

Cafetería y restaurante, piscina climatizada, sauna, aire acondicionado, antena parabólica, servicio de internet, pistas deportivas, sala de juntas

  • Dirección: Cernados, Pol. Matogrande, Número 20, 15008 A Coruña
  • 981 139592 : 981 139630
  • Número de habitaciones: 40
  • Número de plazas: 57
  • Categoría: 1

HOTEL NIDO

Ascensor, calefacción, habitaciones con teléfono, tv y bar ⿿ cafetería

  • Dirección: Calle San Andrés, Número 146, 15003 A CORUÿA
  • 981 213 201 : 981 213 265
  • Número de habitaciones: 40
  • Número de plazas: 57
  • Categoría: 1
  • Observaciones: Admite tarjetas de crédito. Acceso a minusválidos

HOTELES**

HOTEL AVENIDA

Habitaciones con baño completo, secador de pelo, productos de cortesía, minibar, TV, Canal Satélite Digital, calefacción central, hilo musical y teléfono. Servicio de habitaciones y lavandería. Restaurante, desayuno continental y buffet. Parking y jardines privados. Salones de reuniones

HOTEL CRISTAL 2

Habitaciones con baño completo, hidromasaje, secador, TV, antena parabólica, calefacción, caja fuerte en las habitaciones, hilo musical, ascensor, persianas eléctricas y puertas de seguridad. Habitaciones con vistas a la bahía

HOTEL ESPAÿA

Habitaciones con teléfono, calefacción y TV. Hilo musical en zonas comunes. Cafetería, parking y servicio de fax. Salones de reuniones

  • Dirección: Calle Juana de Vega, Número 7, 15004 A CORUÿA
  • 981 224 506 : 981 200 279
  • Web oficial: http://www.hotespa.com
  • E-mail: hotespa[at]deza[dot]com
  • Número de habitaciones: 84
  • Número de plazas: 150
  • Categoría: 2
  • Observaciones: Admite tarjetas de crédito

HOTEL MAYCAR

HOTELES***

HOTEL PLAZA

Bañera de hidromasaje, TV interactiva y por cable, hilo musical, minibar, secador de pelo, habitaciones para minusválidos. Habitaciones para no fumadores. Restaurante. Salones de reuniones.

  • Dirección: Calle Fernández Latorre, Número 45, 15006 A CORUÿA
  • 981 290 111 : 981 290 211
  • Web oficial: http://www.hotelplaza.info
  • E-mail: info[at]hotelplaza[dot]info
  • Número de habitaciones: 82
  • Número de plazas: 125
  • Categoría: 3
  • Observaciones: Admite tarjeta de crédito.

HOTEL RIAZOR

Habitaciones con minibar, teléfono, televisión interactiva, antena parabólica y conectores de internet. Calefacción, secador de pelo, amenities, servicio de habitaciones de 8h a 22:30h., hilo musical, salón con TV, lavandería, caja fuerte, cambio de moneda. Desayuno buffet, bar-cafetería y restaurante. Alquiler de coches. Garaje, salones para banquetes y reuniones, salas para seminarios, despachos privados y fax

  • Dirección: Avda. Pedro Barrié de la Maza, Número 29, 15004 A CORUÿA
  • 981 253 400 : 981 253 404
  • Web oficial: http://www.riazorhotel.com
  • E-mail: reservas[at]riazorhotel[dot]com
  • Número de habitaciones: 174
  • Número de plazas: 333
  • Categoría: 3
  • Observaciones: Acepta tarjetas de crédito

HOTELES****

HOTEL AC CORUÿA

Habitaciones para fumadores, habitaciones para minusválidos, lavandería, restaurante, parking privado, fitness centre, prensa gratuita, business facilities, conexión a internet, TV con más de 20 canales, Albornoz, 4 almohadas, accesorios de baño, Servicio de habitaciones, Zona ajardinada, natural AC y cuatro salones para reuniones, convenciones y banquetes

  • Dirección: Calle Enrique Mariñas, Número s/n, 15009 A CORUÿA
  • 981 175 490 : 981 175 491
  • Web oficial: http://www.ac-hotels.com
  • Número de habitaciones: 117
  • Número de plazas: 240
  • Categoría: 4

HOTEL BARCELÿ CORUÿA

Situado a la entrada de la ciudad de A Coruña, linda con la Avenida Alfonso Molina, principal arteria de acceso a la ciudad. A 5 min. del Palacio de Congresos, del Recinto Ferial y de la Estación de Autobuses. A 10 min. del aeropuerto.

Destaca por la calidad de sus instalaciones, la modernidad de su edificio y sus múltiples salas de reuniones, enventos y convenciones.

160 habitaciones: 144 dobles estándar, 6 dobles superior y 6 junior suites, 3 suites, 1 suite presidencial. Con todo lujo de detalles: climatización, baño completo, Minibar, TV Sat, Teléfono, conexión a Internet ADSL y WI-FI, Caja de seguridad, Room Service. Dobles superior y junior suites: plancha de pantalones, DVD, Mini-cadena de música

10 salones de reuniones totalmente equipados, con amplias opciones de montaje y capacidad para albergar hasta 585 personas. Cybercorner con conexión a Internet de alta velocidad y 4 despachos para reuniones.

El Hotel cuenta con una exquisita oferta gastrónomica, incorporando especialidades de la cocina gallega en su Restaurante a la carta "Marineda".

10 salones de reuniones totalmente equipados, con amplias opciones de montaje y capacidad para albergar hasta 585 personas. Cybercorner con conexión a Internet de alta velocidad y 4 despachos para reuniones.

Club Premium: una oferta exclusiva para los clientes más exigentes, con despachos de Dirección, salones, servicio de café, rstaurante privado, conexión a Internet y Cybercorner.

Otras Instalaciones y servicios: Fitness Center, Sauna, Lavandería y Parking.

  • Dirección: Enrique Mariñas s/n - Matogrande, 15009 A Coruña
  • 981 179299 : 981 130505
  • E-mail: coruna.comercial[at]barcelo[dot]com
  • Número de habitaciones: 160
  • Categoría: 4

HOTEL CIUDAD DE LA CORUÿA

Aire acondicionado, habitaciones para minusválidos, habitaciones para no fumadores, TV, antena parabólica (Canal Satélite), pay TV, caja de seguridad, minibar, cunas gratuitas, secador de pelo, espejo de aumento, teléfono directo, mesa de trabajo, vistas al mar sin suplemento. Restaurante, cafetería, terraza y room-service. Parking privado exterior y gratuito. Sala de runiones y comedores privados. Desayuno-buffet, gimnasio con jacuzzi, sauna y solarium, jardines y zonas verdes, paseo marítimo, playa, parque infantil, custodia de valores, lavandería, rutas turísticas, contratación de servicios, alquiler de bicicletas, prensa diaria en cafetería. Limpia-zapatos gratuitos, hilo musical en zonas nobles, servicio de café de madrugada.

HOTEL HESPERIA CORUÿA

Aparcamiento y servicio de aparcacoches. Habitaciones con aire acondicionado, calefacción, TV, antena parabólica, Canal +, teléfono directo, caja fuerte, minibar, secador de pelo. Habitaciones para no fumadores. Servicio de habitaciones, desayuno buffet, restaurante y cafetería. Lavandería, prensa, servicio de fax y fotocopias. Rincón de Internet. Conexión inalámbrica a Internet. Salones de convenciones.

HOTEL HUSA CENTER

De nueva construccion e inaugurado en el 2003 está situado en el corazón industrial de la ciudad y junto al Work centre. Dispone de 84 habitaciones equipadas con la máxima calidad. Aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono directo, conexión para ordenadores. Salones para reuniones, garage, cafetería y restaurante.

HOTEL MELIÿ MARÿA PITA

Habitaciones con aire acondicionado y calefacción, secador de pelo, teléfono, minibar, caja de seguridad, TV vía satélite interactiva y Canal +. Garaje privado. Restaurante, piano-bar, cafetería, servicio de habitaciones 24h. Salones de convenciones. Peluquería, sauna, masaje por ordenador y rayos U.V.A.

  • Dirección: Avda. Pedro Barrié de la Maza, Número 1, 15003 A CORUÿA
  • 981 205 000 : 981 205 565
  • Web oficial: http://www.solmelia.com
  • E-mail: susana.alvarez[at]solmelia[dot]com
  • Número de habitaciones: 183
  • Número de plazas: 348
  • Categoría: 4
  • Observaciones: Categoría: 4 Estrellas Sup.

HOTEL NH ATLÿNTICO

Habitaciones con teléfono, TV, películas de pago y videojuegos, Canal +, minibar, aire acondicionado, kit de aseo, secador de pelo, hilo musical, almohadas a la carta, desayuno buffet, desayuno para madrugadores y servicio de habitaciones. Restaurante, salones para convenciones, bar-cafetería, lavandería, parking, servicio de guardarropa y sauna

HOTEL TRYP CORUÿA

Habitaciones renovadas a finales del 2001. Habitaciones para no fumadores. Habitaciones con aire acondicionado y calefacción, baño completo, secador de pelo, teléfono con dos líneas directas exteriores, conexión de módem, TV interactiva vía satélite, vídeo a la carta, Canal +, minibar, caja de seguridad (gratis). Servicio de habitaciones de 7 a 24h. Desayuno buffet con servicio de show cooking, cafetería snack, restaurante para grupos. Salón social, lavandería express, parking de pago independiente en los bajos del hotel, cambio de moneda, alquiler de coche. Salones para reuniones con alquiler de material audiovisual, servicio de fax y fotocopias

HOTEL ZENIT CORUÿA

Consigna, cambio de moneda, facilidad para minusválidos. Aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, TV interactiva, Canal +, caja de seguridad, minibar, baño completo, secador de pelo, hilo musical, amenities, conexión a internet, ADSL, carta de almohadas, insonorización, cuna para bebé, prensa, fax. Lavandería, parking, coche de alquiler, tintorería, city tours. Restaurante, desayuno buffet, caftería. Salón para reuniones y banquetes. Acepta tarjetas de crédito

HOTELES*****

HOTEL FINISTERRE

Climatizador, caja fuerte, minibar, TV vía satélite, conexión para ordenador, acceso alta velocidad a internet 24h. Habitaciones para no fumadores. Acceso y habitaciones preparadas para ninusválidos. Servicio de habitaciones 24h. Business centre, restaurante Ara Solis asesorado por Toñi Vicente, cafetería, servicio fax y fotocopias, prensa diaria en las habitaciones, biblioteca, lavandería, gimnasio, piscina exterior climatizada todo el año, sauna, pistas de tenis y paddle. Parking, alquiler de coches y cambio de moneda. Salas de reuniones, Salón Victoria. Acepta tarjetas de crédito

HOTELES ALREDEDORES

HOTEL APARTAMENTOS HUSA AS GALERAS

El hotel husa as galeras está situado a 400 metros de la playa de bastiagueiro, entre las zonas turísticas de santa cristina y santa cruz , y a tan sólo 7 km, del centro de a coruña. El hotel dispone de 96 habitaciones, 6 de ellas adaptadas para minusválidos, totalmente equipadas con cocina, televisión, canal +, caja fuerte individual, teléfono, calefacción, aire acondicionado y baño completo con secador de pelo. Además, el hotel dispone de cafetería con terraza, restaurante y parking privado

HOTEL CRUNIA

Garaje, ascensor, servicio médico, servicio habitaciones 24h., caja fuerte individual, cambio de moneda, salón de convenciones y calefacción. Habitaciones con teléfono, radio/música, tv, video y secador de pelo. Bar - cafetería, restaurante, antena parabólica y jardín / terraza. Alquiler de bicicletas.

  • Dirección: Avda. Fonteculler, Número 58, El Burgo (CULLEREDO) , A Coruña
  • 981.65.00.88 :981.65.00.89
  • Web oficial: www.hotelcrunia.com
  • E-mail: info[at]hotelcrunia[dot]com
  • Número de habitaciones: 27
  • Número de plazas: 51
  • Categoría: 3
  • Observaciones: Admite tarjetas de crédito

HOTEL EL PESCADOR

Habitaciones con terraza. Habitaciones con salón, TV, hilo musical y minibar. Jardín y garaje.

  • Dirección: Avda. Ernesto Ché Guevara, Número 81C, Perillo (OLEIROS), A Coruña
  • 981.63.95.02 : 981.63.99.94
  • Número de habitaciones: 21
  • Número de plazas: 40
  • Categoría: 1
  • Observaciones: Admite tarjetas de crédito

HOTEL EUROPA

Habitaciones con calefacción, hilo musical, TV, Vía satélite y parking.

  • Dirección: Avda. Finisterre, Número 31, 15142 Arteixo , A Coruña
  • 981 640 444 : 981 640 444
  • Web oficial: www.hoteleuropaarteixo.com

HOTEL LAS VIÿAS

Muy bien situado, en el centro del pueblo de Arteixo a una distancia de 12km de A Coruña, es un buen punto de partida para visitar los atractivos puntos de la costa da morte o las rias altas gallegas. Dispone de 34 habitaciones, todas ellas renovadas completamente para su mayor confort, disponen de teléfono, TV vía satélite con mando a distancia y canal + , calefacción y baño completo. Entre sus instalaciones destacan salones para congresos, convenciones y reuniones de empresa, cafetería y restaurante especializado en cocina gallega.

HOTEL MAXI

Parking, restaurante.

  • Dirección: Avda. Concepción Arenal, Número 51, Santa Cruz (OLEIROS), A Coruña
  • 981 614 000 : 981 614 000
  • Número de habitaciones: 35
  • Número de plazas: 61
  • Categoría: 2

HOTEL RESIDENCIAL BRIAL

Habitaciones con teléfono, TV, Canal +, calefacción y caja fuerte. Desayunos, lavandería, fax, salón de reuniones y parking.

  • Dirección: Avda. E. Che Guevara, nº 30, Santa Cristina - Perillo (OLEIROS) , A Coruña
  • 981 635 500 : 981 638 358
  • Web oficial: www.hotelbrial.com
  • E-mail: hotelbrial[at]hotmail[dot]com
  • Número de habitaciones: 31
  • Número de plazas: 51
  • Categoría: 1
  • Observaciones: Admite tarjetas de crédito.

HOTEL RÿAS ALTAS

Habitaciones con teléfono, calefacción, hilo musical, TV vía satélite, minibar y secador de pelo. Servicio de habitaciones de 8h a 23 h. Garaje, restaurante, cafeteria, servicio fax, lavandería, gimnasio, piscina cubierta y climatizada, sauna, solarium, tenis. Salones para reuniones y banquetes.

HOTEL SADA MARINA

Habitaciones con baño completo, teléfono directo, hilo musical, TV en color, caja fuerte, minibar y terraza privada. Facilidades para minusválidos. Servicio de habitaciones. Salón Social, salón para convenciones y banquetes. Restaurante, cafetería, parking, lavandería, pistas de tenis, football y baloncesto

  • Dirección: Paseo Marítimo, Número s/n, Sada , A Coruña
  • 981 623 406 : 981 623 806
  • Web oficial: www.hotelsadamarina.com
  • E-mail: info[at]hotelsadamarina[dot]com
  • Número de habitaciones: 76
  • Número de plazas: 144
  • Categoría: 4
  • Observaciones: Admite tarjetas de crédito.

HOTEL SANTA CRISTINA

Ascensor, garaje, servicio médico, servicio de habitaciones 24h., cambio demoneda, caja fuerte individual, salón de convenciones, traducción simultánea y calefacción. Habitaciones con teléfono, radio/música y tv. Bar - cafetería, restaurante, antena parabólica, jardín/terraza, piscina, piscina climatizada, tenis y sauna. Admite perros.

  • Dirección: Víctor López Seoane, Número 12, Santa Cristina (OLEIROS), A Coruña
  • 981.63.82.56 : 981.63.82.24
  • Número de habitaciones: 29
  • Número de plazas: 56
  • Categoría: 1
  • Observaciones: Admite tarjetas de crédito.

HOTEL SOL PORTOCOBO

Ascensor, parking, servicio médico, servicio de habitaciones 24h., cambio de moneda, caja fuerte indivudal, salón de convenciones y calefacción. Habitaciones con teléfono, radio/música, tv. y peluquería. Bar - cafetería, restaurante, discoteca, antena parabólica, jardín/terraza y piscina

  • Dirección: Calle María Soliña, Número 2, Santa Cruz (OLEIROS) , A Coruña
  • 981 614 100 : 981 614 920
  • Web oficial: http://www.solmelia.es/
  • Número de habitaciones: 58
  • Número de plazas: 110
  • Categoría: 3
  • Observaciones: Admite tarjetas de crédito

Boletín Reserva Alojamiento

Adjunto el boletín que debe cubrirse para reservar alojamiento en los hoteles oficiales del congreso.

Para consultas sobre alojamiento, dirigirse a Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es o Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es

AdjuntoTamaño
boletin_alojamiento.pdf47.39 KB

Cartel Fiesta de Apertura

Convocatoria

VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama (y XXII Reunión Nacional de la AEP)
«Psicodrama en Síndromes y Conflictos Culturales»

La Coruña 2, 3, 4 Y 5 de Mayo de 2007

Convoca:

Foro Iberoamericano de Psicodrama

Organiza:

Asociación Española de Psicodrama http://www.aepsicodrama.org

Arganda 8 1º C. 28005 Madrid
E-Mail:
psicodrama-aep[at]terra[dot]es

Fundada en 1984. Miembro de la Asociación Internacional de Psicoterapia de Grupo (I.A.G.P. http://www.iagpweb.org/) y de la Federación Española de Asociaciones de Psicoterapeutas (F.E.A.P. http://www.feap.es/). Agrupa a trabajadores y promotores de la salud mental, de diferentes ámbitos profesionales, interesados en la teoría e instrumentos del psicodrama. Tiene como objetivos contribuir a la difusión de la aplicación del psicodrama en diferentes áreas y entornos profesionales; fomentar el intercambio de información y experiencia; promover la investigación y el desarrollo científico, profesional y técnico del psicodrama; impulsar la docencia de la teoría y metodología psicodramática; y mantener fundamentos eclécticos que permitan la incorporación y participación de escuelas diversas de psicodrama. Procura difundir las teorías, técnicas e instrumentos psicodramáticos por medio de publicaciones, reuniones, talleres y colaboraciones con sociedades y entidades afines, tanto en el territorio español como en el extranjero. El presidente y demás cargos de la Junta Directiva y los socios de la A.E.P. representan a la asociación en las entidades y eventos científicos de relevancia a nivel nacional e internacional (F.E.A.P., F.E.P.T.O.*, I.A.G.P., Congreso Iberoamericano de Psicodrama, Encuentro Internacional de Psicodrama, congresos de la S.E.P.T.G. y de la S.P.P., ...). Anualmente, la A.E.P. celebra reuniones y/o jornadas de talleres cuyas actas se publican. Trimestralmente, publica también La Hoja de Psicodrama (hoja-psicodrama[at]terra[dot]es). En la actualidad, supera el centenar de socios. Cuenta con un sistema de acreditaciones de Psicoterapeutas, Docentes y Programas de Formación en Psicodrama homologable con las normativas nacionales e internacionales vigentes pertinentes (F.E.A.P., F.E.P.T.O.* ...)


(*) Federation of European Psychodrama Training Organizations http://members.tripod.com/~portaroma/fepto.htm

La propuesta para la VI edición de este congreso en La Coruña-España 2007 es consolidar los planteamientos previos, dar a conocer y reforzar el merecido estatus del psicodrama en el panorama de los métodos de aprendizaje, de intervención social y de tratamientos clínicos, con la mirada puesta en la integración de individuos y grupos, haciendo hincapié en el enriquecimiento que proporciona la diversidad cultural y de enfoques... Y ello, en un momento histórico de gran significado emocional por las repercusiones, para todos los gustos y opiniones, de los movimientos globalizadores y migratorios y los nuevos modelos familiares sobre la salud mental y social de los ciudadanos del mundo, que plantean necesidades específicas de integración comunitaria y adaptación a los rápidos cambios de nuestras naciones... Una oportunidad para que las psicoterapias, por sí mismas y en combinación con psicofármacos, prueben sus beneficios ante los usuarios y se avalen ante la comunidad científica internacional.

Desde La Coruña, "la ciudad donde nadie es forastero", convocamos a todos los colegas con vínculos iberoamericanos que quieran compartir sus desarrollos en cualquiera de las múltiples áreas donde el psicodrama y métodos afines pueden ofrecer sus particulares beneficios. Queremos abrir puertas y ventanas a la participación de profesionales y alumnos de cualquier disciplina que pueda ofrecer aportaciones aplicables al ámbito clínico, educativo, laboral... de la compleja dinámica sociocultural de nuestros días.

Contribuciones al Programa

Pueden presentar trabajos profesionales y alumnos del psicodrama (y disciplinas afines, como: Teatro Espontáneo, Sociodrama, Axiodrama, Periódico Viviente, Máscaras, Títeres, Marionetas, Cinedrama, Musicoterapia, Danzaterapia, Arteterapia, Teatro Play-Back, Dramaterapia…) de nacionalidades iberoamericanas u otras nacionalidades estando afincados en territorio iberoamericano.

Idiomas oficiales: español, portugués, gallego y portuñol.

Plazo de Recepción de Resúmenes (máximo 500 palabras): 31 Diciembre 2006.

Plazo de Recepción de Textos íntegros (máximo 15 páginas): 31 Enero 2007.

Especificar título, modalidad del trabajo, recursos necesarios, nombre y apellidos, profesión, centro de trabajo, dirección, teléfono y e-mail de contacto de todos los autores, previa inscripción en el congreso al menos del autor principal (y los co-autores que asistan al congreso), con referencia a la escuela y/o psicodramatista con quien han recibido la mayor parte de su formación en psicodrama.

Los presentadores de talleres, actividades artísticas y otras actividades remitirán también un resumen de su propuesta (contenidos, método, objetivos, recursos necesarios…).

Los trabajos serán remitidos en archivo informático a sfilbou[at]canalejo[dot]org

Normas de escritura: Times New Roman, 12 p., Interlineado sencillo, Tabulaciones predeterminadas 3 cm.

Modalidades:

  1. Contribución Artística a la Sesión de Apertura: especificar tipo, duración propuesta y recursos necesarios. La duración máxima permitida podrá variar en función de las ofertas recibidas, dado que se pretende una muestra variada. Idóneamente, podríamos ofrecer 4 actividades diferentes de 30 minutos cada una (sucesivas, simultáneas, intercaladas… desde la espontaneidad de los presentadores y sus equipos, con una mínima coordinación previa).
  2. Comunicación a las Ponencias principales 1(jueves), 2(viernes) ó 3(sábado). 30 minutos de exposición. Sesión de debate independiente.
  3. Taller sobre la Ponencia 1(jueves), 2(viernes) ó 3(sábado). 2 horas de duración.
  4. Taller Libre. 2 horas de duración.
  5. Comunicación Libre. 20 minutos de exposición, 10 minutos de discusión.
  6. Otras actividades: especificar tipo, duración y recursos necesarios.

Contribuçãos ao programa

Podem apresentar travalhos: profesionais e estudiantes do psicodrama (ou disciplina afim, como: Teatro Espontáneo, Sociodrama, Axiodrama, Periódico Vivente, Máscaras, Títeres, Marionetas, Cinedrama, Musicoterapia, Danzaterapia, Arteterapia, Teatro Play-Back, Dramaterapia…) de nacionalidades iberoamericanas ou de outras nacionalidades se afincados em territorio iberoamericano.

Idiomas oficiais: espanhol, portugués, galego e portunhol.

Recepção de Resumos (máximo 500 palavras): 31 Decembro 2006

Recepção de Textos Completos (máximo 15 páginas): 31 Xaneiro 2007.

Especificar título, modalidade do travalho, recursos necesarios, nome e apelidos, profissâo, local de travalho, direcçâo, telefone e e-mail de contacto dos autores, previa inscriçâo no congreso pelo menos do autor principal (e os co-autores que asistan ao congreso), com referência â escola e/ou psicodramatista con quem realizaron a maior parte da súa formaçâo em psicodrama.

Os apresentadores de ateliers, actividades artísticas e outras actividades deverão enviar também um resumo da sua proposta (conteúdos, método, objectivos, recursos necesarios…).

Os travalhos serão remetidos em arquivo informático a sfilbou[at]canalejo[dot]org

Normas de escrita: Times New Roman, 12 , Espaçamento entre linhas simples, Tabulações predeterminadas 3 cm.

Modalidades:

1. 1. Contribuição Artística à Sessão de Abertura: especificar tipo, duração proposta e recursos necesarios. A duração máxima permitida poderá variar em função das ofertas recebidas, dado que se pretende uma mostra variada. Poderíamos oferecer 4 actividades diferentes de 30 minutos a cada uma (sucessivas, simultâneas, intercaladas… partindo da espontaneidade dos apresentadores e suas equipes, com um mínimo de coordenação prévia).

2. 2. Comunicação para as Conferência principais 1(quinta-feira), 2(sexta-feira) ou 3(sábado). 30 minutos de exposição. Sesâo de debate independente.

3. 3. Atelier sobre a Conferência 1(quinta-feira), 2(sexta-feira) ou 3(sábado). 2 horas de duração.

4. 4. Atelier Livre. 2 horas de duração.

5. 5. Comunicação Livre. 20 minutos de exposição, 10 minutos de debate.

6. 6. Outras actividades: especificar tipo, duraçâo e recursos necesarios.

Devoluciones y Procesamientos

En esta sección iremos cargando los comentarios que lleguen post-congreso con la indicación de que son para compartir con todo el grupo.

Gracias por vuestras aportaciones. Marisol.

Dossier Laboratorios

Textos para documentar a posibles patrocinadores

Se adjunta el Dossier Abreviado para Industria: Stands y otras colaboraciones.

AdjuntoTamaño
Dossier Laboratorios Psicofármacos, Psicodrama y Ttos Combinados.doc128 KB

El Visado de Ecuador

De: campusg [mailto:campusg[at]interactive.net[dot]ec]
Enviado el: dom 29/04/2007 0:00
Asunto: Gracias por todo, éxitos y los esperamos en Quito

Estimadas amigas y amigos psicodramatistas:
Lamentamos informarles que pese a todas las gestiones e intentos realizados, nuestros dos delegados al VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama han recibido una respuesta negativa por parte de la Embajada Española en Quito, hasta el día viernes en la tarde no se han dignado contestar a nuestras peticiones y ni siquiera nos dan la posibilidad de una audiencia, faltando 3 días para el evento no nos queda más que desistir en nuestra participación.
Nos da mucha pena no ir, porque para nosotros era muy importante encontrarlos, compartir con ustedes y participar de este encuentro, sobre todo al ser nosotros quienes tomaremos la posta en la organización del próximo Congreso Iberoamericano de Psicodrama.
Valoramos el apoyo y la acogida que nos ofreció el Comité Organizador, sabemos que hicieron todo lo posible por facilitar nuestra asistencia, y por ello les estamos muy agradecidos.
Nos queda un sentimiento de indignación, ante la displicencia de los funcionarios del Consulado de España en Quito, y también frustración e impotencia, ante las trabas que existen para otorgar la visa a nuestra nacionalidad por el famoso Tratado Schengen que nos exige ser ricos.
Hoy nos sentimos con más fuerza identificados con los ideales cosmopolitas de Moreno de sobrepasar barreras y fronteras, y de soñar con un mundo más humano y que tenga la posibilidad ponerse en los zapatos de los otros.
Nuestro agradecimiento a quienes nos alentaron todo el tiempo a ir a La Coruña, lamentablemente el tiempo confirmó nuestro escepticismo.
Ahora solo nos queda, una vez más, darles las gracias y expresarles nuestro afecto a la distancia, enviarles nuestros saludos y mejores deseos a través de nuestros amigos más cercanos, y decirles que el próximo Iberoamericano no nos los perderemos, porque ya no necesitaremos visa, ni demostrar que tenemos cuentas bancarias y tarjetas de crédito, ni seguros de vida, porque lo haremos en nuestra casa, donde tenemos nuestro cariño para ofrecerles y eso basta.
Como no nos dejan ir: ahora vengan todos ustedes.
Bienvenidos al VII CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA- QUITO- 2009
(En el año del Bicentenario del Primer Grito de Independencia, por si acaso...)
Un abrazo fuerte para todos:

Enlaces de interés

CONGREGA S.L. Agencia de Viajes y Congresos

Secretaría Técnica:

CONGREGA S.L. Rosalía de Castro, 13-1º Izq. 15004 La Coruña. Tf. 34 981 216416. Fax: 34 981 217542.

URL: http://www.congrega.es

E-mail: congrega[at]congrega[dot]es

Marta Guimaraens martaguima[at]congrega[dot]es

Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es

PALEXCO Palacio de Exposiciones y Congresos

Sede:

PALEXCO. Muelle de Transatlánticos, s/n. 15006 La Coruña. Tf. 34 981 140404

http://www.koinedigital.net/palexco/index.htm

http://www.lavozdegalicia.es/fotografia/index.jsp: Albumes 2005, Marzo, Galicia, Nuevo Palacio de Congresos de A Coruña.

Foro del Congreso

Aquí presentamos los debates que tuvieron lugar en torno a la Puesta en Marcha del Congreso, la Imagen, el Programa y la Gestión Económica.

Gestión Económica

A vueltas con la economía mundial y la del congreso en particular: en este tema se discutirán los asuntos relativos a la tesorería, financiación, etc. Como de costumbre, recopilamos las comunicaciones previas. Por favor, agregad como comentarios al final de este tema las nuevas sugerencias, opiniones, etc. que se os ocurran.

26.09.05: Jaime Winkler

Queridos compañeros del FORO, antiguos y nuevos:
Les pido mil disculpas por nuestra "desaparición" de la correspondencia durante todo este lapso.
Se debió a diversos factores: cansancio muy grande en nosotros;
organizar un Congreso sin ningún otro aporte económico que el de las inscripciones es muy estresante, y podríamos decir que es una tarea que puede producir "burnout", tan de moda que está el concepto. Por si esto fuera poco, Yuyo y yo recibimos hace un mes la llegada de un nuevo nieto, y que vive a 5 horas de distancia del D.F.
Por suerte, y gracias al esfuerzo denonado de todos los compañeros del Comité organizador, se pudo lograr que se termine sin deudas importantes, y tuvimos la satisfacción de entregar, al día siguiente de la terminación del Congreso, el fondo restante a España. Por cierto, y aclarando una duda de Sergio Perazzo, el sobre cerrado (envelope)
contenía tres mil dólares y unos cuarenta euros, cantidad casi igual a la que nos envió Argentina, menos algunos Euros que se diluyeron por diferentes tipos de cambio que sucedieron en el proceso: vendimos euros baratos en cierto momento de necesidad, y después ya no los pudimos volver a comprar.
Desde luego que nuestra principal satisfacción no es haber terminado sin pérdidas económicas, sino el alto nivel de calidad de las participaciones en las diferentes modalidades, el clima de alegría y camaradería que vivimos en esos días con todos ustedes, el espíritu de colaboración de todos los participantes frente a inevitables percances
sufridos, y las ganas de volver a vernos.
Respetamos, como corresponde, que los organizadores de los países sede hagan o no pre-congresos. En el caso nuestro, no se trató de una "herencia de la IAGP". Nos inspiramos en una modalidad que estrenó Argentina con sus "espacios para la comunidad", en el caso nuestro con la característica de que el espacio susodicho se efectuó en la
Universidad. Esto tiene un valor muy grande para el desarrollo del psicodrama en México: la mayoría de las Facultades de Psicología están dominadas por las corrientes "experimentalistas", que se consideran los únicos poseedores de la Psicología Científica.
Es la primera vez que, aun así, se organiza un congreso de esta magnitud en el ámbito de la principal casa de estudios superiores, (el "Alma Mater") de todas las demás. Pensamos que para muchos de ustedes puede resultar eso sorprendente, que a lo mejor en sus respectivos países hoy en día no es un "triunfo" un evento psicodramático en el ámbito
universitario, que hace mucho que tienen presencia en las Universidades,
etc. etc.
Les estamos muy agradecidos a los que generosamente participaron con sus presentaciones en el día del pre-congreso. No sólo que no obtuvieron remuneración económica por ello, como es costumbre en los congresos en que se efectúa esta actividad para poder ayudar a algunos invitados prominentes en sus gastos (posiblemente así sea en los de la IAGP, no
lo sabemos), sino que además pagaron una cuota de inscripción al mismo.
En otro momento les comentaré la repercusión que esto ha tenido, no quiero prolongar demasiado este primer reencuentro epistolar con ustedes.
Les estoy enviando en archivo adjunto los resultados de la encuesta que hicimos al final del Congreso, por si les resulta útil para los que vienen después, empezando por La Coruña.
Un último comentario: no estamos de acuerdo con el encaminamiento que propone Sergio para el pedido de ingreso de la Institución que dirige Mónica Zuretti. La resolución que adoptamos el 8 de mayo en México dice claramente que los que aspiran a entrar al foro deben dirigirse a la institución que ya forma parte del mismo en su país (ver relatorías de
Liliana y de Sergio, actas). Desde luego que pueden hacer la solicitud con copia para todos los integrantes del foro, y además nos hemos comprometido a girar la solicitud a todos los demás. Hacerlo a través de la presidencia en turno del FORO implica dos
cosas:
1.- Aumentar la burocratización del trámite, triangularlo: del solicitante a presidencia del FORO, de ahí a la institución nacional que ya forma parte del mismo, etc.
2.- Da lugar a que en los hechos esto se convierta en una falta de reconocimiento a la Institución (co-fundadora) que ya forma parte del FORO por parte de los nuevos aspirantes de ese país. Si nosotros no presentamos a nadie, fue por la sencilla razón de que nadie nos lo solicitó.
3.- En síntesis: La Institución que dirige Mónica Zuretti debe solicitar a la SAP para que ésta la presente en el próximo FORO. Si alguien de México todavía aspira a entrar, debe hacer lo propio con la EMPS. El resto del procedimiento está claro:
"Cuando se trata de un país con presencia en el Foro, la Institución que desea integrarse deberá ser presentada por la/s que ya es/son miembro/s del Foro.
* Si la Institución miembro del Foro no acuerda con este ingreso, le facilita los contactos con los otros miembros.
* A partir de allí la Institución miembro cuenta con el tiempo que va hasta el próximo Congreso para presentar la documentación que sostiene y fundamenta su negativa.
* La Institución que se presenta envía su documentación para ser evaluada.
* En la reunión del siguiente Congreso , el Foro decide si con lo presentado por la Institución miembro le alcanza para respaldar su negativa, si necesita escuchar a la otra Institución; y da su respuesta definitiva"
(Acta elaborada por Liliana Fasano, concordante con la de Sergio Perazzo).
Espero no haberlos cansado con este primer "rollo", les prometo que habrá otros más cortos.
Un gran abrazo a todos ustedes, de parte de Yuyo y mía: Jaime

28.09.05 Ernesto Fonseca

Mis comentarios a los resultados: Muy bueno todo, estoy de acuerdo, tomar en cuenta que "Conversando con ...." (por otro lado una actividad que debería repetirse) la gente encontró falto de tiempo, estoy de acuerdo. Lo de las cuatro (4) horas por taller lo veo por la necesidad de algunos de Terapia, me parece. La Solidaridad con Cuba y Ecuador es algo que estoy insistiendo se tome en cuenta ¿ó tenemos de esperar a tener un Katrina en nuestros respectivos países para entenderlo?. Gracias, mexicanos, creo que nos será muy útil a todos lo que hicieron.

29.09.05 Marisol Filgueira

Estoy teniendo en cuenta todas las sugerencias y acomodándolas en la medida de lo posible a nuestros planteamientos de programa, por otro lado desarrollados democráticamente. También he contactado con los representantes de Ecuador para que me digan de qué manera podemos ayudarles con los visados, etc. Estoy a su disposición como a la de todos. Aún no me han hecho ninguna demanda específica. Y todavía no existe la posibilidad de estimar si podremos financiar gastos a alguien dado que las ayudas económicas no pueden empezar a solicitarse hasta principios del 2006.

30.09.05 Jaime Winkler

Estimada Marisol:

Te estoy enviando el contacto directo con el técnico que elaboró la página web del V Congreso Ibero Americano (www.psicodrama2005.com). Es el Prof. Jaime Soriano. Su correo electrónico es: tolmec[at]yahoo[dot]com. He conversado con él y con todo gusto les enviará las especificaciones técnicas para tener acceso al directorio de los participantes en el Congreso en México. Esto les permitirá a Uds. enviar la correspondencia directa a todos ellos. Sugiero que quien tome contacto con él sea, además de ustedes, el técnico que está configurando la página del VI Congreso en La Coruña.

Con respecto al párrafo donde planteas que cabría la posibilidad de financiar gastos a alguien, te aclaro que la tradición de los Congresos Ibero Americanos es absolutamente horizontal, no ha habido casos de invitados especiales financiados por los fondos del Congreso, ya que eso plantearía una serie de inconvenientes que no hemos tenido hasta ahora. O sea, que todos los participantes, cualquiera su nivel en el desarrollo del Psicodrama, pagan su inscripción, sus gastos de estadía y su transporte. Lo que también es tradición es que, una vez hecha la contabilidad final, si hay alguna posibilidad, se le devuelve la inscripción a un representante por cada país miembro del FORO. Nosotros estamos haciendo esos cálculos, y los mantendremos informados para ver si, pagadas todas las deudas restantes, podremos enviar esas devoluciones.

Aquí en México, todos los integrantes del Comité Organizador, desde la Coordinación General hasta los miembros de las comisiones pagamos nuestras inscripciones al V Congreso. Nuestra primera preocupación fue devolver a los representantes de España el fondo que nos había enviado Argentina, cosa que logramos con gran satisfacción.

En relación a posibles apoyos financieros que puedan ustedes obtener de diversas instituciones o empresas, nuestra sugerencia es que se podrían aprovechar para bajar el precio de las inscripciones para todos los que quieran inscribirse, en forma pareja. Esto está en relación a que estimamos que, de mantenerse vuestro costo inicial calculado (300 Euros), la participación latinoamericana sería muy restringida, lo cual sería una lástima.

Te envío un saludo fraterno, y estamos a tu disposición para ayudar en lo que podamos a la realización del VI Congreso. Jaime Winkler.

30.09.05 Marisol Filgueira

Querido Jaime: ante todo, gracias por tu colaboración y sugerencias. Inmediatamente nos ponemos en contacto con el Profesor Soriano y tomaremos todos los datos necesarios. Con respecto a la difusión, habíamos acordado que cada asociación miembro del Foro haría su propia difusión entre sus miembros y contactos... de otro modo sería ingente nuestro directorio personalizado a todo posible interesado y asistentes a ediciones anteriores del congreso. Aunque también he pedido que se me hagan llegar los contactos a donde consideran necesario que enviemos la información del congreso directamente.

Con respecto a los gastos, tengo la sensación de que no hay un seguimiento regular de mis informaciones (de hecho vienen numerosos correos devueltos que procuro reenviar). Ya he explicado varias veces que las cuotas están así calculadas para que el congreso se autofinancie sin riesgos con un volumen de asistencia de 300 personas, y que serán rebajadas en la medida en que obtengamos ayudas económicas que nos lo permitan.

Sobre los invitados, se trata precisamente de lo que explicas: si es posible, devolver la inscripción a un representante oficial de cada país o dos (Presidente y/o Delegado). O hacer paquetes de inscripciones a precio reducido (10x8) para estudiantes y colegas más desfavorecidos (Ernesto Fonseca ha insistido mucho en este punto).

Como coordinador general del congreso anterior, comprenderás que es complicada y arriesgada la gestión económica, y yo también me propongo devolver al siguiente comité organizador al menos la cantidad transferida inicialmente para la puesta en marcha. No pensaba, por otro lado, que las cuotas fuesen a considerarse tan elevadas teniendo en cuenta que en México 2005 llegaron a 280 dólares y estamos hablando de 300 euros dentro de dos años. Pero insisto en que haremos lo posible por facilitar la asistencia desde todos los puntos de vista. Seguiremos colaborando.

30.09.05 Edwin Muñoz

Saludos a todos: Permítanme unirme al clamor expresado por los hermanos mexicanos y otros en cuanto a los costos proyectados para inscripción en el VI Congreso... Con el monto estimado de 300 euros o más, es decir, cercano a los 350 dólares, la asistencia de los latinoamericanos se verá sensiblemente disminuida, muy reducida en realidad... Hay que tomar en cuenta que, como costo adicional, estará el traslado interno dentro del país anfitrión, lo cual incrementará las variables de gastos y tiempo necesario para destinar al viaje, pues la mayoría de los latinoamericanos "entraremos" a España por Madrid, no por La Coruña.

Estoy seguro que, de aquí a esa fecha, algo podrá hacerse para ampliar las posibilidades de asistencia masiva al VI Ibero... Recuerdo que los portugueses nos comentaron en su momento cómo lograron abaratar los costos del IV Congreso al recurrir a patrocinantes comerciales, gracias a lo cual el Ibero de Póvoa de Varzim fue uno de los que contó con un número mayor de participantes provenientes "del otro lado del mar".

Y con la apertura, receptividad y ganas de hacerlo bien que nos han demostrado Marisol Filgueira y todo su equipo, alguna alternativa aparecerá para permitirnos encontrarnos todos y darnos el abrazo psicodramático en tierras gallegas.

30.09.05 Marisol Filgueira

Ya he contestado a Jaime Winkler y demás destinatarios de su correo sobre el problema de las cuotas, así que imagino, Edwin, que habrás recibido mi respuesta. Mantengo mi actitud abierta y receptiva. Soy la primera interesada en que el congreso sea un éxito de asistencia y en todos los aspectos. Os ruego un poco de paciencia mientras estudiamos las posibilidades de ofrecer cortesías o reducciones en los precios. Lo que no puedo hacer es prometer algo sin estar suficientemente respaldada y me dicen de la agencia que, hasta principios del 2006, no se pueden empezar a pedir las ayudas económicas institucionales. Por lo tanto, no puedo empezar a manejar números antes de que me las confirmen. La gestión económica es algo de lo más delicado para mi y no quiero correr riesgos innecesarios. Os seguiré consultando los pasos sucesivos en el proceso de toma de decisiones, como hice hasta ahora, y tomando en consideración todas las sugerencias. Entre todos podremos encontrar alternativas y soluciones.

Soy consciente de las dificultades de asistir a un evento a tanta distancia (de hecho yo no pude acudir más que al Iº Iberoamericano en Salamanca) y, efectivamente, sin vuelo directo (algunos países americanos tienen vuelo directo a Santiago de Compostela, desde allí habrá autobuses a La Coruña -son 70 Kms de Santiago a La Coruña; otros tendrán que venir en avión a La Coruña vía Madrid). Creo que esto todo el mundo debía saberlo cuando el Foro aprobó la candidatura de La Coruña, que yo acepté con gran ilusión pero también con temor pues es un gran reto. He dado instrucciones a la agencia para que confeccionen una lista amplia de oferta hotelera en todas las categorías y cerca de la sede del congreso para que la estancia no sea muy gravosa y se pueda acomodar a todos los bolsillos. Por otro lado, la organización concertará comidas a precio especial para congresistas en determinados establecimientos y, junto al Palacio de Congresos, se acaba de inaugurar un centro comercial y de ocio con gastronomía también para todos los gustos y bolsillos. Estoy haciendo todo lo que está en mi mano. Necesito de vuestra comprensión y apoyo, seguro que encontraremos la manera de facilitar las cosas a todos los que deseen venir.

01.10.05 Jaime Winkler

Muy estimada Marisol:

Bajo ningún concepto quisiera que aparezcan nuestros comentarios y sugerencias como una presión o falta de apoyo a la gestión que tú presides. Con mucha más razón, habiendo salido hace poco nosotros del mismo entrevero. Desde luego que entendemos que no se puede adivinar lo que va a pasar, y que tú y el Comité Organizador, estamos seguros que harán todos los esfuerzos necesarios para reducir, en lo posible, la cuota de inscripción.

Pero quisiera corregir una error de información, y pido a mis colegas, que han estado luchando en sus respectivos países para traer gente al V Congreso, que lo corroboren.

Estamos reenviando los precios de inscripción del V Congreso, los que existieron a partir del 1o. de mayo del 2004. Como podrán apreciar, en esa fecha empezamos a cobrar 150 dólares, unos 120 Euros actualmente. En los períodos posteriores muchas veces "estiramos" el plazo de vencimiento hasta mucho después, para dar lugar a más inscripciones. Concretamente, y es un ejemplo nada más, Argentina inscribió un grupo antes del 31 de agosto por 120 dólares.

En todos los períodos, desde el comienzo, se dieron promociones consistentes en reducir un 10% cada diez inscriptos. De este sistema se favoreció especialmente Brasil, que envió a 75 participantes. Cuando costaba 150 dólares, cada diez pagaban 135. Sergio Perazzo y Ernesto Fonseca se inscribieron con esa cuota, entre otros.

Pero es importante recalcar que empezamos a inscribir desde el mismo momento en que se acabó el IV Congreso en B. Aires. Hubo una inscripción especial, para los primeros veinte, de 50 Dólares. A partir de ahí, desde mayo del 2003 y hasta marzo del 2004 (durante esos diez meses) la inscripción estuvo en 100 dólares (pido a Ecuador que ratifique, esa inscripción la aprovecharon ellos hasta el último minuto). De Marzo a Mayo se dió un corto período de inscripción a 120 dólares, siempre con el 10% de descuento cada diez inscripciones.

Por último, se cobró, con el mismo procedimiento, 210 dólares hasta fin del año 2004.

Hasta el día anterior al Congreso, 4 de mayo, se cobró 240 dólares. Sólo unos pocos, contados con los dedos, que se presentaron el mismo día 5, pagaron 270, .

Cuando les enviemos el balance de ingresos y egresos, que puede ser útil como indicador, se les enviará también el promedio de pago por cada participante, ya que la gran mayoría se inscribió en las épocas promocionales.

No sé en otros paises latinoamericanos, pero en México el euro es 20% más caro que el dólar. O sea que, actualmente, 300 euros son aquí 360 dólares.

Te pido me disculpes por lo obsesivo de mis aclaraciones, pero quiero que las cosas estén claras: nunca en México se llegó a cobrar 280 dólares, y los de 270 fueron muy pocos.

Esto no quiere decir que pretendemos que en La Coruña se pueda hacer lo mismo. Sabemos que harán lo posible, no estamos comparando para decir que nosotros somos más buenos o generosos, los costos hay que cubrirlos en cada país según las tarifas locales vigentes.

Los datos que siguen a continuación fueron copiados de la página www.psicodrama2005.com, en la columna que dice "Costos" "Congreso:

Período

Extranjeros

Mexicanos

1°-MAY-2004 al 30-JUN-2004

USD 150

$1,500 MN

1°-JUL-2004 al 30-SEP-2004

USD 180

$1,800 MN

1°-OCT-2004 al 31-DIC-2004

USD 210

$2,100 MN

1°-ENE-2005 al 30-ABR-2005

USD 240

USD 240

Mayo, 2005

USD 270

USD 270

* Los estudiantes universitarios tienen un descuento del 50% sobre la cuota que corresponda según la fecha en que se inscriban. Su pago incluye la inscripción al Pre-Congreso y al Congreso" .

En cuanto a la publicidad, estoy de acuerdo contigo en que sería muy oneroso que ustedes despacharan correos individualizados a todos los participantes de los Congresos anteriores. En el caso de Brasil, nosotros enviamos la información a las 49 instituciones agrupadas en la FEBRAP, y ellas se hicieron cargo de informar a sus miembros. Nosotros nos comprometemos a reenviar todas las informaciones, programas, propuestas, etc. que ustedes nos envíen a nuestra lista de inscriptos mexicanos al V Congreso, y a otros directorios de profesionales con los que estamos conectados, así como a las Universidades en las que tenemos presencia.

Cualquier otra cosa en la que consideren que podamos ser útiles, no duden en pedirla.

01.10.05 Marisol Filgueira

Querido Jaime: respiro aliviada porque veo que nos entendemos. Aprecio tus aclaraciones y entiendo que las hagas: yo tenía ese dato de los 280 dólares como última cuota a través de un e-mail, que fue el que tomé como referencia, pero disculpa el error. Ciertamente, aquí no podemos arriesgarnos a empezar por cuotas tan bajas para ir subiendo en la medida en que no cubramos gastos con las inscripciones, sino que optamos (el comité organizador y la Junta Directiva de la AEP) por partir de cuotas que permitan autofinanciar el congreso e irlas reduciendo en la medida en que recibamos ayudas institucionales (como ya aclaré). Sería muy raro que nos las denegaran pues ya tenemos precedentes con instituciones concretas que nos ayudaron generosamente en el pasado en actividades de la AEP. Os iré informando de todo y espero ser portadora de buenas noticias pronto. Te agradezco también la colaboración en la difusión. Un abrazo.

01.10.05. Ernesto Fonseca

Jaime y todas/os:

Como bien dices, cada país tiene que ver cómo se sale de acuerdo al coste de la vida, y aquí es muy cara, y tú lo sabes bien, cada vez más. De Barcelona y Madrid ni hablemos. Por esa y otras razones es que Marisol y nosotros decidimos abrir las puertas a la Industria Farmacéutica, cosa que sé que uds. no hicieron. Yo creo que es bueno para nosotros que existamos psicoterapeutas psicodramatistas que, además, seamos psiquiatras biologistas (como yo, Luis Ferrer, José Antonio Espina, etc...), pues los Laboratorios pueden hacernos más caso e, indiscutiblemente, ellos tienen plata. Yo le prometí a Marisol un escrito sobre "Psicofarmacología y Psicodrama" que, viendo como están las inquietudes, confeccionaré este fin de semana, incluso puede ser que lo presente como Comunicación para los que puedan estar interesados por el tema. El problema de los Laboratorios, aquí en España, es que están des-centralizados, y lo que yo pueda hacer en Barcelona no es válido para A Coruña, pero en ello estamos. Luis Ferrer es nuestro hombre allá y Marisol ya lo tiene bien contactado.

Yo cada vez que veo números me mareo, no sé uds. Lo que dice Marisol de "devolver" el dinero que remitió Mexico no ha de ser un fin en sí mismo, lo primero es el Congreso, no les parece?.

02.10.05. Marisol Filgueira

Querid@s tod@s:

En relación al debate que estamos manteniendo en un subgrupo del Foro sobre la gestión económica del Congreso Iberoamericano, y, viendo la preocupación común al respecto, me animo a dar más información para ir afinando entre todos los representantes de asociaciones iberoamericanas que (espero) van a participar en La Coruña, independientemente de que sean o no hasta la fecha miembros integrados en el Foro:

Tenemos 4 psiquiatras-psicodramatistas en el comité organizador cuya misión es fundamentalmente conseguir ayudas económicas y becas de inscripción de los laboratorios. La agencia CONGREGA tiene un protocolo de ayudas institucionales que manejan rutinariamente con éxito (claro que para congresos más médicos, veremos qué sucede con los psicodramáticos). Hay organismos oficiales que todos los años convocan ayudas para congresos. El gobierno autonómico suele contribuir (con pequeñas aportaciones económicas) a los eventos de Salud Mental (y estamos en tiempos de intereses políticos, cambio de gobierno...). En el 96, yo organicé un congreso de la AEP en La Coruña al que contribuyó la Diputación Provincial muy generosamente (con todos los gastos de imprenta y las publicaciones). Solemos conseguir que las entidades bancarias aporten el material para la documentación del congreso. La Universidad, el Ayuntamiento... pueden ceder algún espacio, permisos para organizar actividades públicas, cortesías para ponentes, material audiovisual... En fin, todo está contemplado pero hay que ver cómo evolucionan las gestiones.

Cada ayuda que recibamos irá cancelando capítulos del presupuesto y, a medida que se vayan cubriendo los gastos, podremos ir reduciendo las cuotas (tal como se indica en el programa). Propongo que se vayan inscribiendo con la cuota inicial quienes honesta y solidariamente la puedan afrontar, y los que quieran presentar aportaciones al programa dentro de los plazos estipulados, y queden los demás a la espera de las reducciones. (Si alguien quiere presentar trabajo y no puede permitirse la cuota, se lo aceptaremos condicionado al abono posterior). Entiendo que es el procedimiento inverso al habitual y que tendrá el efecto de disuadir en lugar de incentivar las inscripciones tempranas (pero tenemos que asegurar los gastos ineludibles y más gravosos: agencia organizadora y alquiler de salas). Para ello propongo:

Si el balance económico es favorable y nos lo permite, podríamos promediar (como los mejicanos) la cuota media final y ver de devolver la diferencia a quienes pagaron más al principio. En caso de que no haya suficientes beneficios, habrá que establecer prioridades (entre todos decidiremos): si devolver la inscripción íntegra a uno/dos representantes oficiales por país, devolver la diferencia incremental de las cuotas a quienes abonen las más caras, devolver el ingreso inicial en cuenta para la puesta en marcha del congreso... Estoy de acuerdo con Ernesto en que el congreso debe ser un fin en sí mismo, pero también por mi experiencia en organizar eventos sé cuánto facilita las cosas contar con una cantidad en cuenta para los gastos preliminares antes de que empiecen a formalizarse inscripciones.

Seguramente muchos se estarán preguntando por qué contratar una agencia organizadora y una sede que cobra alquiler por las salas si estos gastos, siendo los más gravosos, podrían eludirse. Adelanto mi respuesta: acepté organizar el evento con esta condición. En mis actuales circunstancias profesionales y personales, no podía asumir la responsabilidad de la organización sin esa fundamental ayuda, tan sólo con un equipo de colaboradores, como ya hice en numerosas ocasiones para eventos de +/- 100 asistentes. Para el Ibero calculamos (con la ayuda de todos en la difusión) de 300 asistentes para arriba, mi agenda de trabajo está más que saturada y no gozo de una salud impecable. Por otro lado, como ya dije en más ocasiones, para mi es tan importante el programa social y el acogimiento de los asistentes como el programa científico, y CONGREGA es de mi absoluta confianza para cumplir este objetivo. También las subvenciones estarán más garantizadas a través de la agencia que desde un particular. Mis colegas de la AEP, además, han depositado en mi un nivel de confianza y de expectativas que no puedo defraudar. Y PALEXCO, recién inaugurado, me parece la sede ideal para este evento por sus recursos y emplazamiento. Hemos pensado en sedes alternativas más económicas pero también más desfavorables: dudosa fiabilidad en cumplimiento de compromisos, distinto entorno, mayor distancia a la ciudad y a los hoteles, mayor dispersión de actividades y congresistas... desvirtuarían totalmente el objetivo del congreso que es principal y precisamente el encuentro entre nuestras culturas y saberes. El secreto para el éxito económico estará en el éxito de la asistencia y por tanto en el trabajo de difusión al que todos los miembros del Foro deben contribuir motivando a sus asociados. 10 de las 14 asociaciones co-organizadoras propuestas (locales y nacionales) ya han aceptado formalmente su colaboración (que se referirá fundamentalmente a la difusión nacional e internacional) y tenemos también colegas y asociaciones haciendo difusión internacional (Comité de Relaciones Internacionales de la AEP, IAGP...).

Facilito la dirección de la que probablemente será la web del Foro: http://fidp.net para que se pueda revisar por si alguien quiere hacer comentarios o sugerencias. PERO RUEGO QUE TODAVÍA NO SE LE DE DIFUSI"N PUES AÚN HAY ALGUNAS DECISIONES FORMALES QUE TOMAR ANTES DE CONVERTIRSE EN LA WEB OFICIAL. Si se la adjudicamos a su administrador, podría constituirse en la web permanente del Foro. Los gastos y honorarios se abonarían con los fondos de cada edición del congreso. Notificaré cuando esté aprobada y operativa y, a partir de ese momento, ya se podrán tramitar las inscripciones (directamente en la web) y aportaciones al programa (a mi e-mail profesional sfilbou[at]canalejo[dot]org).

Espero que la información contenida en este correo ayude a calmar las comprensibles inquietudes y que entre todos logremos llevar a buen puerto y con serenidad nuestro congreso.

02.10.05 Liliana Fasano

Querida Marisol: el IV Iberoamericano acá en Buenos Aires contó con muchos escollos y dificultades:

- la devaluación de diciembre 2001, cuando apenas comenzaba la organización;

- la total imposibilidad de conseguir cualquier tipo de esponsor, ya que el país navegaba en cierto grado de incertidumbre y los patrocinadores de lugares del Estado o de la Educación solo podían darnos respaldos morales (que no desvalorizamos) y la posibilidad de facilitarnos algunos espacios a menores costos;

- el dinero que no podíamos ingresar desde el exterior;

- las marchas en las calles, la violencia que se temía desbordara;

- la Argentina "desaconsejada" en el turismo para viajar por sus peligros e inseguridades

- y muchos mas dolores que nos "tocaron" por muchos costados.

Nuestra voluntad se sostuvo con el acompañamiento y consejos del resto de los miembros del Foro y con un trabajo día por día y semana por semana, de una Comisión formada por miembros de casi todas las Instituciones Psicodramáticas del país. Todos sus integrantes donamos cada minuto y cada contacto que aportamos, pues para esos tiempos era imposible comprometernos con los honorarios de ninguna empresa organizadora de Congresos.

Así, con el afecto y la solidaria difusión del resto del Foro, con la voluntad y el deseo hecho acción de las diversas Instituciones del Comité Organizador, con los salones baratos del Nacional Buenos Aires (que no eran los mejores sino los posibles de asumir el riesgo) llegamos a hacerlo.

Tuvo fallas, casi todas asociadas al poco dinero que podíamos asegurarnos tener en el momento de hacer los contratos; y tuvo logros maravillosos; TODOS asociados a lo que es posible producir desde el deseo, la solidaridad, la voluntad y el compromiso de muchos que creen que algo vale la pena.

Como evaluación me remito al Sociodrama de Cierre, los distintos países unidos en nuestra capacidad de crear, construir y sostener espacios de intercambio y crecimiento valiosos y con sentido; así como a la cantidad de inscriptos que rozó los 900 asistentes. Fue uno de esos momentos que confirman el valor del Encuentro...

Luego, pasado ya el Congreso y como hubo dinero, el gran gusto que fue el CD recuerdo de lo que fuimos capaces de producir y hecho con todas las sofisticaciones que antes no pudimos ofrecer; como un regalo para los que tanto dimos y para los que tanto dieron.

Comparto esta reflexión (que es absolutamente personal) como un mensaje esperanzador a los actuales organizadores y para los que temen no poder llegar por los costos; por que si acá lo logramos entre todos, en un momento tan difícil, es muy probable que lo logremos en España 2006.

Espero no haberlos cansado, pero me salió del alma

02.10.05 Úrsula Hauser

Querida Marisol, Muchas gracias por todos tus esfuerzos para conseguir la cuota más baja posible. Por supuesto también nosotras/os de Costa Rica estamos muy
preocupadas/os por el costo del congreso; sin embargo un grupo grande quiere
venir y esta ahorrando. Así que te deseamos desde ICOPSI muchísima suerte
en tus gestiones y te lo agradecemos de todo corazón.

Por ICOPSI-'Combo' un abrazo fuerte.

02.10.05. Andrés López

Estimados Amigos:

Antes que nada un saludo afectuoso desde Monterrey, México.

Gustaría ponerme a su disposición para colaborar en lo que sea necesario y además agregar un comentario con respecto al espinoso asunto del financiamiento de los congresos.

En Monterrey tenemos la experiencia de haber organizado 3 eventos académicos tipo congreso de psicodrama que fueron los primeros en nuestro país antes del pasado Iberoamericano, dichos encuentros tuvieron una asistencia promedio de 150 personas y un gasto estimado alrededor de los 18-20 mil dólares, quienes pudieron acompañarnos del extranjero: año 2002 Sergio Perazzo, José Fonseca, Mario Buchbinder, Marilen Garavelli y Ursula Hauser, 2003 Marco Amato, Agenor Moraes y Albor Vives, 2004 Marta Echenique, Rosa Gremes, Ernesto Fonseca y Pedro Torres; además de los visitantes locales, pudieron comprobar la seriedad y el esfuerzo con que se realizó cada uno de ellos (y como lo será la próxima semana que realizamos nuestro 4º encuentro de Psicodrama).

Nuestra estrategia para la procuración de apoyos fue muy simple: acercarnos a algunas organizaciones que pudieran apoyarnos económicamente y no estar a expensas de la recuperación a través de las cuotas de inscripción, calculando que se cubra casi la totalidad de los gastos con esos apoyos y tener la posibilidad de “becar” la inscripción de alumnos de pregrado y otras personas que nos interesa conozcan el psicodrama, pues finalmente para nosotros, a estas alturas, lo que necesita el psicodrama en México es difusión.

Lo que sugiero es tener una postura más creativa para hacer una Propuesta que pueda ser Atractiva a Cualquier Patrocinador (industria farmacéutica, empresas prestadoras de servicios, hoteles, aerolíneas, etc.).

En nuestro caso no hemos tenido dificultad debido a dos razones fundamentales:

a) Los laboratorios apoyan a los psiquiatras que consideran que son importantes para ellos por alguna razón (altas prescripciones, puestos directivos institucionales o societarios, etc), de forma contraria no te dan ni un vaso de agua por más que se los ruegues.

b) Hemos encontrado formas de hacerles ver que, para su labor de promoción, existen otros aspectos importantes además de hablar de psicofarmacología como son la psico-educación dirigida a pacientes, familiares y los mismos médicos y que la metodología del psicodrama es excelente para llevarla a cabo, de esa forma matamos dos pájaros de un tiro, difundimos el psicodrama y encontramos apoyo económico.

Aquí unos ejemplos de trabajos presentados el año pasado y que les resultaron muy atractivos:

"Saúde Mental e Psicodrama na Sociedade Contemporânea - A Experiência Brasileira". Marta Correa Lopes Echenique, Presidenta de la Federación Brasileña de Psicodrama.

“Psicodrama en una institución nosocomial: 14 años de docencia” -Ernesto Fonseca Fábregas (Barcelona, España).

“Trastorno por Déficit de la Atención: Mitos y Realidades”. Técnica: Compañía de Teatro Espontáneo Arte Cotidiano.

“Trastornos de la Respuesta Sexual Humana y Perversiones con Títeres”. Miguel Valdez Adamchik, Depto. de Psiquiatría del Hospital Universitario, Monterrey N.L.

Creo que la postura debería ser de una inversión de roles con los organizadores que cargarán con todo el peso de lo económico y la administración sin contar con las críticas y ayudar en todo lo posible.

En fin hasta aquí mis comentarios.

Saludos cordiales, Andrés López.

02.10.05. Margarida Couto

Querida Marisol:

Estou certa da tua vontade e esforço para que tudo corra pelo melhor. Como representante de um país vizinho disponibilizo-me mais uma vez para ajudar no que for preciso.

Penso ser importante a introdução da informação na que será a Web do foro (eu já me inscrevi no site) pois será uma forma rápida de divulgar o congresso e iniciar as inscrições (uma vez que ainda não temos cartazes ou folhetos). Um abraço.

03.10.05 Marisol Filgueira

Muchas gracias otra vez, Margarida. Encantada de contar con tu ayuda y opiniones. Efectivamente, la web será un vehículo eficaz para la difusión rápida del congreso y las inscripciones. Nos proponemos que se formalicen fundamentalmente a través de la web, pues esto agiliza trámites y abarata costos. También haremos una impresión limitada de carteles, programas y boletines de inscripción. Haré pronto un sondeo entre los miembros del Foro para calcular la cantidad de ejemplares que necesitamos.

03.10.05 Ana Fernández Espinosa

Desde mi modesta experiencia coordinando la organización de una Reunión AEPense comparto la idea de querer asegurar lo antes posible la cobertura de algunos gastos, de los que se pueda, para así ir rebajando el nivel de tensión de la organización; así como priorizar lo imprescindible- lo importante-lo aconsejable-lo deseable (o como uno se lo piense), e ir viendo de esta forma que se van consiguiendo objetivos. De no ser así podría ser terrible el asunto.

Yo veo, Marisol, que te estás dejando la piel en la organización; sé que eres muy trabajadora y meticulosa. Desde ahí confío plenamente en que este proyecto tendrá un resultado estupendo a muchos niveles; ya se puede apreciar el interés que despierta.

Desde el grupo "virtual" que compartimos te quiero hacer llegar mi plena confianza y apoyo (en esta ocasión no quiero dejar de decir algo porque otra persona ya lo haya dicho). Pero también quiero recordar que hay un grupo que tú coordinas, que está a tu lado (supongo), y que en conjunto será el recurso más valioso para todo este proceso.

03.10.05 Esly Carvalho

Una contribución modesta... podemos aprovechar el II Congreso Ecuatoriano y el I Congreso Andino de Psicodrama que se realizará a mediados de mayo 2006 para promocionar el ibero. A nosotros los ecuatorianos (me incluyo por adopción) nos interesa acompañar este proceso ya que nos tocará el de 2009.

Yo di formación por un año en Bolivia en el 93-94. Voy a ver si algún contacto revive para irse a Quito, y quizás, de ahí A Coruña. Nunca he logrado conectarme con las personas de Perú y Colombia, por mucho esfuerzo que he hecho durante muchos años. Los venezolanos están comprometidos con el congreso de Quito y creo que también vendrán los chilenos. De modo que si hay propaganda, sería una buena hora de difundírsela.

A la vez, ni pensar que la región andina podrá participar con este costo de inscripción, más boleto y aún el riesgo de tener la visa rechazada... mientras no haya más seguridad de lograr las visas, pocos se animan. Y el costo les aplasta. Sería importante que se pudiera tramitar las visas a tiempo. Sé que los mexicanos se mataron para ayudarles a los ecuatorianos con el rollo de la visa y creo que la mayoría pudo venir, aunque no todos. (Gracias, Yuyo y Jaime y equipo!). Es fundamental que vengan algunos de los ecuatorianos que estarán preparando el ibero de 2009. Tendremos que ver cómo podemos ayudarles.

Si no hay posibilidad de una gran cantidad de participantes de presentar trabajos, esto desanima la participación. Muchos solo podemos justificar tales gastos con una presentación, una invitación para presentar talleres. A veces con esto se puede lograr la financiación para participar.

Con todo esto, quiero apenas ofrecer sugerencias, ánimo y aprecio por la enorme tarea que está por adelante. Cuente con nosotros para ayudar. De hecho, tengo algunos amigos en A Coruña (con quienes pienso hospedarme para no pagar hotel) que tal vez se interesen en ayudar un poquitín. (Esa es otra opción, conseguir casas de familia adonde hospedar algunos que no podrían pagar hotel). Abrazos, firme y adelante! Esly.

03.10.05 Marisol Filgueira

Esly: gracias por tu aportación y reitero mi disponibilidad para facilitar vuestra asistencia en lo que pueda. Si estás siguiendo el debate, comprobarás que así es (sobre todo el espinoso tema económico). Espero que podáis asistir todos los interesados, si hace falta ampliar espacios para abarcar más contribuciones al programa, lo podemos plantear. Habrá hoteles económicos concertados pero también podemos movilizar desde el comité organizador la búsqueda de casas particulares para alojar a quienes no puedan afrontar los costes. Tan sólo decidme lo que necesitáis y yo procuraré conseguir lo que esté en mi mano.

03.10.05 Esly Carvalho

... pues, voy avisar a los compañeros de Quito de tu oferta, porque esto si, es importante. Yo he de ir en noviembre para visitarles y sé que se están moviendo de una forma muy bonita hacia el congreso de mayo, que ya es un calentamiento para el de 2007. Si, lo económico es fatal, pero vamos a ver qué podremos hacer para que al menos vayan María de los Angeles Vaca y Santiago Jácome. Son piezas fundamentales en la sociometría del Ecuador y para el congreso. Ojalá puedan ir más. Creo que les va tocar empezar los ahorros desde ya!

....Yo si, haré todo de mi parte para participar, pero capaz que me quede donde mis amigos para ahorrar...

Mil gracias por toda tu disponibilidad. Cuente con nuestro apoyo y nuestra ayuda en todo lo que podamos...

03.10.05 Marisol Filgueira

...Soy consciente del elevado coste del viaje y me preocupa. Estuve en unos pocos eventos en el continente americano (Brasil, Chile...), siempre con becas por no poder afrontar los costes. En la agencia me han sugerido la posibilidad de contratar vuelos charter para abaratar el precio de los pasajes, aunque no creo que puedan contratarse más de dos o tres desde los aeropuertos de donde vayan a venir más congresistas (que supongo serán Brasil y Argentina), pero tal vez conectando con esos vuelos, si se organizan entre los países de ese lado del charco, pueda resultar más económico el viaje. Y en la medida en que aumente el número de pasajeros que quieran organizarse de esta manera, podrían contratarse más vuelos...?. Toda esta información la iré volcando en la web una vez esté oficialmente operativa, pero puedes anticipar a los alumnos y colegas que no vamos a rechazar contribuciones al programa por no poder abonar la inscripción. Las aceptaremos condicionadas al abono de las misma y después veremos qué se puede hacer para reducir la cuota. Tengo una persona en el comité organizador a quien le va como anillo al dedo la tarea de buscar alojamiento solidario. ¿Y me podéis decir qué podemos hacer para ayudar con los visados?. Estoy totalmente desinformada de este problema. Espero conseguir una asistencia superior a la esperada solventando todos estos problemas.

03.10.05 Esly Carvalho

...Voy a comentar todo esto con Santiago y con María. Pues, de las visas, tendrá que informar el gobierno español, ya que son ellos los que hacen el problema. Parece que los ecuatorianos necesitan de visa para poder entrar (ya que se fueron TANTOS ilegales) y ahora esto es duro. Se que en México Yuyo tuvo que plantarse en la oficina y rogarles día tras día... y aún asi, los de México no dejaron entrar a los cubanos... tendremos que ver esto con calma... pero gracias por todo...

06.10.05. Ernesto Fonseca

MARISOL: YO CREO QUE HAY QUE "LIGAR" A LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA DESDE YA, ó máximo a principios de año. Tienen que presupuestar de un año para otro: en forma de aportación ó de x "becas" (inscripciones: así ellos distribuirían la mitad de las inscripciones por donde ellos se mueven y la otra mitad nos las pagarían a nosotros, eso habría que sumarlo (restarlo) a gastos y bajar los precios. Otra sería bajar los precios de las primeras cien inscripciones (con 50 "becas"), a la mitad. Otro sistema es que pagaran ellos la sede y las salas. Otra: el Hotel de los congresistas, existen muchas fórmulas. Incluso si lo mío es una ponencia, que nos paguen a los ponentes de la mesa de Psicofármacos la venida, la inscripción y el Hotel. Hay que casar a unos cuatro laboratorios potentes ó menos potentes que quieran sobresalir, Luis conocerá quiénes nos pueden ayudar allá en Coruña, pues todo está descentralizado. Incluso pueden pagar la propaganda - poniendo su nombre - el papeleo, las azafatas, casi todo, las cenas de gala, los break, etc..., pero hay que moverse ya.

"Conversando con ... " lo encontré muy interesante, pero corto, se trata de escoger a dos-tres psicodramatistas, mejor si saben de docencia y clínica, experiencia, y que hablen libremente de lo que hacen, en plan coloquial, aquí se abre un debate con el público y puede acabar haciéndose incluso un taller (esto último es cosa mía). A mi me gustaría participar en uno de ellos, v.gr. de Teoría del Psicodrama, de la Enseñanza del Psicodrama, de la Enseñanza dentro de una Institución Psiquiátrica, de la formación de grupos en una conculta privada, del propyecto que hay en 9 CAP´s de Sabadell para poner PSIQUIATRÍA de INTERCONSULTA con PSICOTERAPIA DE GRUPO para los trabajadores y evitar el burnout, el mobbing y el estrés, role-playing de psiquiatra, role-playing de psicoterapeuta (este me encantaría).

Con quién me gustaría hacerlo, con Elisa López, José Antonio Espina y Jorge Burmeister, por ejemplo. Bueno, son ideas.

06.10.05. Marisol Filgueira (a Ernesto)

Corrígeme si me equivoco. Al margen de que la organización consiga "Becas" o "Ayudas" de los Laboratorios aquí en La Coruña, los médicos podéis conseguir que vuestros contactos en la industria de cada localidad os pague el congreso al que os desplazáis, ¿no?. Al menos por aquí funciona así la cosa. Lo pregunto porque, de este modo, el dinero que consigamos para inscripciones lo invertiremos en pagar a quienes no se lo puedan permitir. Los ponentes médicos de la Península no serían en este caso una prioridad, sino más bien los alumnos de las escuelas latinoamercianas...

06.10.05. Ernesto Fonseca (a Marisol)

Sí PERO ESO ESTÁ CADA VEZ MÁS DIFÍCIL, A VECES SE CONSIGUE S"LO EL PASAJE, S"LO LA INSCRIPCI"N Y/" S"LO EL HOTEL, A VECES DOS Y A VECES TODO.

Lo que sucede es que eso lo consigue cada uno por su cuenta, en el lugar de origen. A los laboratorios que tengan sede en A Coruña se les puede proponer:

* Que den una cantidad.

* Que pagen los cofee-breaks.

* las cenas de gala.

* Las salas de Conferencias-Talleres.

Pero ellos a veces prefieren el método de las Inscripciones pagadas (ó una de las anteriores y las Inscripciones), que es:

Ellos pagan 20 inscripciones, v.gr., pero sólo te dan 10 para que tú hagas lo que quieras, se reservan ellos 10 para distribuirlas entre médicos como inversión de marketing (y a veces psicólogos de servicios) ó Centros de Salud, o MIR ó PIR.

Eso no está tan mal: la organización tiene pagadas 10 inscripciones (que pueden abaratar los costes de los latinoamericanos, por ejemplo a la mitad de 20 inscriptos) y los otros diez sirve para hacer propaganda ellos (aunque luego no vengan los invitados). Es posible que exijan que los 10 inscriptos por nosotros sean médicos, pues los médicos de la AEP te lo justificamos a pesar de que nosotros ya vendremos con la inscripción pagada.

A efectos prácticos:

Hay que averiguar con Luis Ferrer u otro con cuántos laboratorios podríamos contar (cuántos cree él que participarían). Hay que empezar con el más generoso, para que los demás "piquen". Si son diez cuenta sólo que darán la mitad, o sea cinco: se distribuye los gastos de locales, de salas, de propaganda, de comidas, de cenas, de azafatas, etc... a partes equitativas (de precio).

Si hay suerte y esos cinco se hacen cargo de todo eso, a los que quedan se le ofrece el sistema de inscripciones.

Puede ser que un laboratorio quiera ser el único en colaborar - lo ponga como condición -, entonces se le propone hacerse cargo de al menos la mitad de los gastos y las inscripciones. Eso es raro pero suele suceder.

Otra posibilidad es decirles que vendrán muchos médicos psiquiatras de Latinoamérica y Portugal, y, si quieren tener una mayor participación, además del stand, les proponemos un Symposium Satélite sobre Psicofármacos y Psicodrama (yo me ofrezco) y que ellos traigan a uno ó dos más ponentes del tema - eso les gusta.

A mi, con todo esto, se me ha encendido la bombilla y pienso escribir un libro sobre "Psicoterapia para Psiquiatras: eficacia en terapias combinadas". O ¿Por qué, cómo y cuándo es necesaria la Psicoterapia en Psiquiatría? ó "eficacia de las terapias combinadas psicofármacos/psicoterapia: 30 años de experiencia", "Paradigma del conflicto psicológico y el trastorno psiquiátrico: paralelismos y diferencias" ó algo así, hasta me atrevería a hacer un borrador para entonces, presentarlo en un Satélite Symposia (que se ofrece al laboratorio que pague más del congreso, ó como una contribución de su tema con el nuestro, que traigan a quien quieran (propondría al Prof. Germán Berrios, segundo de a bordo de Cambridge, muy reconocido, muy culto, historiador y antropólogo, de origen peruano - pero inglés - que yo conozco y que, seguro, su discurso nos apoyará. De aquí pueden invitar al Prof. Miguel Casas, que fué cátedro en Santiago, para que hable de la Patología Dual y la necesidad de la psicoterapia en psiquiatría. A éste último, amigo mío, se lo puedo ofrecer yo, pero han de invitarlo. Otra persona que pueden traer es al Catedrático de Psiquiatría de la Universidad Roviri i Virgili de Reus, Director de Estudios del Institut Psiquiatric Universitari “Pere Mata" de Reus (Tarragona), que puede explicar ampliamente por qué hizo formar a cuarenta psicodramatistas en dos promociones y qué planes tiene de ponerlo en práctica; ó al Profesor Emérito de la cátedra de Psiquiatría de Barcelona Dr. Carlos Ballús y al Dr. Martí Tusquets, que conocieron a Moreno, creen en el Psicodrama y siempre están dsipuestos a echar un cable.

Esa es otra posibilidad, que traigan figuras como las que nombro, personas reconocidos por la Industria Farmacéutica, que presenten (c/Laboratorio) un Satélite Symposium con todos ellos, ó varios, lo cual hará que "salgan en la foto", a cambio, eso sí, de ayudas económicas importantes. No sé cómo andamos de Salas y tiempo, esas actividades pueden reservarse a primera hora de la mañana, antes del inicio de las actividades psicodramáticas. Todos ellos saben mucho de los orígenes del Psicodrama en España, de primera mano, fueron "pioneros" que fracasaron en su intento, pero que creen que es efectivo, pueden hablar de la personalidad de Moreno, de anécdotas con él mismo, de sus intentos de hacerlo en Barcelona en los años 60. Además, son gente reconocida por los Laboratorios Farmacéuticos. Yo me apunto a estar en el primer Symposium por la AEP, espero que Luis Ferrer también en otro, José Antonio Espina en otro.

Puedo, además, presentar ese libro que si me apuro lo tendría entonces - y encontraría laboratorio que le interesara distribuir.

Antes de Ayuntamientos, Diputaciones, Sistema de Salud, hay que mirar estas empresas, tienen pasta y pueden darnos, siempre y cuando vean que sacarán algo sobre sus productos.

Si aceptan esos Satélite Symposium, la delegación de cada laboratorio tendrá que pedir autorización a la Central de Barcelona (ahí entro yo) ó a la de Madrid (allí podría ir Pablo Población ó José Antonio Espina).

Si se hace bien, se separan bien los temas, y siendo optimista te sale el congreso gratis, con lo cual las inscripciones pueden abaratarse mucho (aparte de las Inscripciones). Dichas inscripciones pagadas se han de ofrecer asimismo a Colegio de Enfermeras, de Asistentes Sociales, de Trabajadores Sociales, Maestros...

Bueno, son elucubraciones, no creas que muy disparatadas, pero hay que moverse, hay que recurrir a la "cúpula" de la psiquaitría, encontrar un cátedro o un jefe de servicio que al menos nos respete y nos ayude en pedirlo a los laboratorios..

Habla sobre todo con Luis Ferrer, no sé si Raimundo Mateos está muy retirado, pero también podría echarnos una mano.

Seguimos en contacto. Ernesto

08.10.05. Jaime Winkler

Querida Marisol:

Como veo que te están abrumando con aportes y sugerencias, por ahora te envío nada más esta información sucinta que puede ser de interés. En otros correos te enviaré detalladamente nuestra opinión sobre diversos puntos que ahora tenemos en debate.

Por ahora es imposible que nadie de México se inscriba. Ni siquiera los integrantes del Comité Organizador del V Congreso. El haber dedicado muchas horas de trabajo cotidiano para la organización de este último tuvo como consecuencia una disminución de nuestras horas de atención psicoterapéutica privada. Logramos quedar con pocas deudas en lo que concierne al Congreso, pero con compromisos personales postergados.

Pero es importante que te recuerde que los nuevos integrantes al FORO, que son Venezuela, Ecuador, Chile (dos instituciones) y Costa Rica deben aportar mil dólares cada una para su ingreso. Originalmente, en el Reglamento se establecía que este aporte lo debíamos hacer las Instituciones participantes del FORO cada vez que se celebraba un Congreso, pero esto nunca se llevó a la práctica, y solamente quedó para los nuevos integrantes. Costa Rica nos dejó en custodia, a cuenta de su inscripción, la cantidad de 500 dólares, los cuales están a vuestra disposición, nada más nos tienen que indicar por cual medio quieren que se les haga llegar esta cantidad para que lo hagamos de inmediato. Si las instituciones cuyo ingreso se ratificó en el V Congreso pudieran hacerles llegar sus aportes, tendrían ustedes para iniciar gastos la cantidad de 5,000 dólares, en los cuales están incluidos los que ya entregó Costa Rica. Chile paga doble, mil por cada institución.

Es importante recordar la diferencia entre ser participantes de diversos países hispanoamericanos y ser miembros del FORO. Los nuevos integrantes, que siempre son instituciones, no países ni personas físicas, son admitidos exclusivamente en la reunión final del mismo al finalizar cada Congreso, y no es suficiente con pagar los 1,000 dólares de aporte, rigen otras consideraciones que no creo que sea necesario repetirlas en esta comunicación. María Ángeles tiene las actas de las resoluciones tomadas en nuestra última reunión. Esta aclaración te la hago porque en alguna comunicación tuya hemos leído "Bienvenido al FORO", cuando en realidad se les da la bienvenida para participar en el VI Ibero.

Yuyo te va a enviar entre hoy y mañana la estadística de los asistentes al V Congreso, por país y profesión, donde podrás ver el total de los inscriptos. Como no sé si has recibido la evaluación cuantitativa que hicimos al final del V Congreso, te la estoy enviando ahora, perdona si es repetición, creo que puede ser útil porque es una buena retroalimentación que nos señala los puntos en que hay que poner más atención para ir mejorando nuestros muy queridos Congresos Iberoamericanos.

08.10.05. Marisol Filgueira

De nuevo muchas gracias Jaime. Tengo que estudiar detenidamente todos los correos que estoy recibiendo estos días con vuestras recomendaciones para organizar esa información y tenerla como una Guía de Viaje de cara a la toma de decisiones. Para adelantar alguna gestión, las cuotas de los miembros del Foro tienen que ingresarse en la cuenta del congreso (supongo que fácilmente podréis ordenar una transferencia, si no dímelo y consultamos aquí cómo hacerlo). Pensé que Mª Ángeles habría dado instrucciones al respecto.

Cuenta congreso: VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama. CAIXA GALICIA Oficina Urbana 30. Juana de Vega 35. 15004 La Coruña. Tf.: 34 981 187030. Fax: 34 981 229368. Directora: Begoña Docal Cabrera mbdocal[at]caixagalicia[dot]es

Cta. cte. nº 2091 0099 10 3040011434

Entiendo, por lo que me dices, que la cuota por pertenecer al Foro se ingresa una sóla vez, en el momento de ingresar. Corrígeme si me equivoco. De todas formas, me gustaría dejar beneficios al siguiente comité organizador, suficientes para la puesta en marcha.

Creo que tengo esas actas y también sé quiénes son miembros del Foro y quiénes no. Independientemente de ello, estoy invitando a colaborar a otras escuelas/instituciones que pueden serlo en el futuro o al menos pueden contribuir a la organización y al programa del VIº congreso. En ese sentido decía 'bienevenidos a este foro' (de debate, quería significar). Pero disculpa la imprecisión, en el futuro seré más cautelosa. Y voy a revisar y ordenar, como te dije, todo lo que tengo sobre el Foro. En este momento la información empieza a ser desbordante, como bien has apreciado.

Lamento lo que me comentas de vuestra situación financiera y laboral, espero que podáis remontarla pronto y por supuesto deseo contar con vosotros en La Coruña, no importa cuándo podáis formalizar la inscripción. Seriamente estoy pensando cómo reducir esas cuotas. Ernesto me ha pasado muchas ideas que voy a trasladar al comité organizador. Os iré informando.

09.10.05 Jaime Winkler

Marisol:

Efectivamente, es como tú lo entendiste, el aporte de mil dólares se efectúa una vez sola. Es una práctica que se fue dando, aunque en el Reglamento dice que tendría que ser cada vez. En Salamanca se arrancó con 500 dólares por cada Institución participante como fundadora.

En cuanto a lo que dices que te gustaría dejar beneficios para que los organizadores del próximo Congreso tengan con que empezar, eso ha sido siempre la preocupación de los organizadores de los Iberos.

En el caso nuestro, recibimos de Argentina ese restante con mucho retraso, ya que tuvieron ellos un serio problema contable después del Congreso. Parece ser que Portugal también se atrasó mucho para enviarles a ellos el remanente.

Por eso tomamos nosotros las precauciones durante el desarrollo con un esfuerzo adicional para entregar todo al día siguiente de finalizar el V Ibero. Eso ha sido para todo el Comité Organizador, y para nuestra Comisión de Finanzas en particular, un motivo de orgullo.

Me había olvidado ayer de agregar esa entrega al cálculo para que ustedes puedan comenzar, fueron 3,000 dólares y algunos Euros, que seguramente ya deben estar depositados en la cuenta que tienen habilitada en la Caixa Galicia, ya que los llevaron personalmente Ma. Angeles y Ernesto. Sumado al cálculo de lo que podrían recibir de los nuevos integrantes aceptados en el FORO, la suma total de arranque con la que contarían es de 8,000 dólares y algo más.

Por favor, avísame si tienen algún inconveniente en abrir la página www.psicodrama2005.com para que nuestro técnico haga los arreglos necesarios. Una cosa importante para nosotros fue que todo el Comité Organizador se dedicó desde el principio a estudiar el Reglamento y sugerir modificaciones, esto nos dio un "marco legal" muy importante para dirimir cualquier diferencia de criterio con propios y ajenos.

También hicimos una traducción de ese reglamento al Portugués, dado que los compañeros brasileños son la delegación mayoritaria en los Congresos Iberoamericanos. Sergio Perazzo nos ayudó muchísimo corrigiendo esa versión, vale la pena utilizarla para Congresos futuros. La podrán encontrar en la página que te menciono con el nombre "Regulamento"

No creo que valga la pena gastar dinero en traducirlo al inglés, debida cuenta que sólo pueden participar con trabajos y ponencias las personas de habla hispana y portugesa.

09.10.05 Marisol Filgueira

Jaime y Yuyo: veo que vais a ser más que imprescindibles para mi en este proyecto. Tanta rapidez, eficacia, claridad en todos los aspectos... Entendido todo. He recibido el programa y las cifras de asistentes. El dinero de México me llego rápidamente, incluso antes de tener la cuenta bancaria abierta. Lo custodió Mª Ángeles hasta que hice ese trámite. Creo que ese es el único ingreso realizado hasta la fecha y coincide con la cantidad que tú señalas, Jaime. Haré en breve una consulta en el banco, a ver cómo van los movimientos (ellos no notifican al cliente hasta que se producen al menos 10 movimientos). Es una ayuda muy importante para el arranque. El problema nuestro es que estamos bloqueados en esta época del año, hasta que comience el 2006 no podemos ir teniendo confirmaciones firmes de lo que necesitamos y a mí me inquieta mucho esta pérdida de tiempo, pero tengo que aprender a esperar y a adaptar mi ritmo al de los demás, como bien me señalaba Sergio. Voy a reformar enseguida el programa y los plazos de entrega en el sentido que se me ha solicitado para garantizar que habrá espacio para todos los que deseen presentar trabajos del tema que quieran. Estoy nombrando el comité científico que tendrá que revisar los textos y velar por su calidad (por cierto, no he recibido vuestra aceptación, ¿no os interesa?). Y voy a estudiar las finanzas con la agencia y el comité organizador para ofrecer cuotas más bajas en cuanto esté en nuestra mano.

No hay ningún problema para abrir la página de vuestro congreso... Voy a aprovechar de vuestra página todo lo que sea aprovechable para el VIº congreso y para el Foro en adelante, ya que la intención es que se convierta en la web permanente del Foro. Ya puse en contacto a ambos administradores y tenemos una buena cantidad de información organizada e incorporada. Seguimos trabajando en ello y os notificaré cuando oficialmente se pueda difundir.

En cuanto a la traducción al portugués, a mi me ayudó Margarida Couto con el nuevo programa. Seguro que podemos seguir contando con ella y con Sergio para esto. Por el inglés, no te preocupes. Aunque insertemos información para difundir en inglés, en la IAGP y también en Europa para aumentar la asistencia, aunque no se presenten trabajos en inglés (Ernesto Fonseca me lo pidió expresamente), en esto no se gastará dinero. Yo lo manejo con fluidez desde la escuela y también estoy diplomada en traducción e interpretación, es mi segunda afición después de la psicoterapia (además, he realizado mi formación en psicodrama en inglés, en Beacon). En unas cuantas ocasiones, he servido de traductora en talleres de psicodrama internacionales. También manejo francés en nivel medio. Yo me encargaré de eso sin coste alguno....

Una vez más, gracias por todo, y no os cortéis en mandarme/sugerirme todo lo que consideréis oportuno. La experiencia de los anteriores organizadores tiene un valor incalculable para mi. Liliana también me ayuda mucho.

16.10.05 Marisol Filgueira

No me quedo tranquila si no logro en este mes iniciar la campaña de divulgación del VIº Iberoamericano con la sensación de que hemos llegado a unos acuerdos básicos y estamos funcionando como equipo co-constructor. Le estoy dando vueltas y vueltas al presupuesto y a las cuotas (sueño con ello) y he llegado a lo siguiente:

Tenemos un presupuesto de gastos, redondeando, de 72.000 euros, al que hay que sumarle 5000 de la web, el incremento del IPC anual (2006 y 2007), 4000 de 4 salas más... pero también restarle algunos capítulos que estaban contemplados y no va a asumir CONGREGA (coordinación de programa científico, diseño y mantenimiento de la web, avances de programa...). Redondeamos otra vez y pongamos que sean 80.000 euros. Tenemos en la cuenta 2.432,15 euros del remanente de México y hay que ingresar las cuotas de los nuevos miembros del Foro que, si no estoy equivocada, serán 5.000 dólares en total (Ecuador, Chile[2], Costa Rica y Venezuela), o sea 4.000 euros. Eso significa unos ingresos asegurados de 6.432,15 euros. Quedamos entonces con un presupuesto de gastos de unos 74.000 euros, aunque mi meta es transferir al siguiente comité organizador un mínimo de 3.000, por tanto hay que lograr unos ingresos al menos de 77.000 euros (redondeando hacia arriba por posibles imprevistos, incrementos en gastos de secretaría por un mayor número de asistentes... etc., nos quedamos de nuevo con la estimación de 80.000 -y el número me encanta).

¡Este presupuesto se cubre con 400 cuotas de 200 euros! Las cuotas de 300 euros estaban calculadas para cubrir sin riesgos con una asistencia estimada de 300 congresistas. Vuestros comentarios sobre las necesidades del programa parecen basarse en una estimación de asistencia superior.

¿Asumimos todos el compromiso y el riesgo de partir con cuotas de 200 euros (también reducibles a partir de ayudas y becas que se puedan obtener)?. Esto significa que tendremos que conseguir, pongamos: 100 asistentes de España, 100 de Portugal, 100 de Brasil y 100 del resto de Latinoamérica. ¿Vamos por los 400x200 para 80.000?. Necesito que os pronunciéis seria y rápidamente en esto.

17.10.05 Marisol Filgueira

Me llegan compromisos individuales para asistir (Enrique Stola, Roberto de Inocencio, Mónica Zuretti ...), pronunciamientos a favor (César Wenk, Laura Varea, Luis Ferrer, Elisa López...), reservas (Antonio Pintado, Mª Ángeles Egido...)

Dalmiro Bustos me contesta lo siguiente: “Es muy difícil hacer ese cálculo. Personalmente no me parece de gran riesgo, a partir del número de asistentes a Buenos Aires y México, que vayan 400 personas, pero creo que apostar por 300 sería más realista. Europa es muy caro para los latinoamericanos, los valores traducidos de euros a pesos, por ejemplo, son astronómicos para un psicodramatista medio. Tal vez se podría hacer un test abriendo una primera inscripción a 200 euros por dos meses, seguido de una de 250 en cuotas hasta el final del 2006. El stress de los organizadores siempre pasa por el temor de no recaudar lo suficiente. Entre todos tal vez encontremos la manera de que tengan ese desgaste”.

Respuesta de Marisol: “Creo que tu comentario es muy sensato… por eso yo me planteaba el presupuesto sobre 300 personas y 300 euros. Pero me insisten en “abrir” el programa para que haya espacio para más presentaciones, y eso piensan que aumentará la asistencia, si no, parece que los 300 euros disuaden mucho y la gente no se inscribe a tan alto precio ni para hacer presentaciones, menos si no las pueden hacer. Voy a partir con las cuotas de 200 euros a ver qué pasa, aunque (me comprendes bien) eso eleva mi angustia en torno a lo económico… Nos tenemos que arriesgar. Espero que la divulgación sea amplia y eficaz”.

Liliana Fasano quiere hacer un sondeo en su país antes de pronunciarse.

Santiago Jácome nos ha enviado un informe del Banco Mundial sobre el nivel económico de cada país y la tabla de cuotas del último Congreso Mundial de Psicoterapia, ponderadas en función de esos niveles (entre 110 y 370 dólares USA, es decir 88 a 296 euros) y con bonificaciones por grupo (de 5 a 10, 10%; más de 10, 15%). Mi respuesta a su sugerencia de hacer aquí algo similar, aún valorando nuestro esfuerzo hacia las reducciones, fue la siguiente:

“Te agradezco estos datos, me van a ser muy útiles. Yo había pensado algo similar a lo que propones. De hecho, se puede comprobar en mis envíos: propuse que pagaran las cuotas iniciales de 300 euros quienes honestamente pudieran permitírselo y los demás esperasen a reducciones. Nadie contestó a este planteamiento, me siguen pidiendo el esfuerzo de rebajar la cuota y estoy haciendo lo posible por ajustar el presupuesto al máximo. Ya ves mis últimos informes... Te aseguro que estoy haciendo personalmente mucho más trabajo del que había previsto, de forma totalmente desinteresada, para no gravar la organización (ahorrando gastos de secretaría técnica). Ahora bien, ponderar cuotas diferentes por el nivel económico de los países es algo que excede a mi capacidad de gestión. Insisto en el miedo que le tengo a la economía y, como coordinadora de la organización, prefiero asegurarme más las espaldas. Vamos a ver qué pasa con la nueva cuota de 200 euros (estoy recibiendo todo tipo de comentarios que pronto comparto). Después, cuando empiecen a llegar esas ayudas que espero como la lluvia de mayo, estaremos en condiciones de plantearnos diversas ofertas. Supongo que me comprendes...”.

Jorge Burmeister: solo querría hacerte saber que la IAGP está manejando un sistema de
tasas de afiliación ya desde hace tiempo que se basa en el ranking de la economía de los países del World Bank. Partiendo de allí se han formado cuatro categorías de poder económico de los países del mundo (vea www.iagp.com, membership). Ajustando este sistema a las tasas de un congreso mundial (como será el congreso de Sao Paulo de 7. 2006) se puede contemplar para cualquier país su tasa correspondiente (vea www.eventus.com.br/iagp). Mi experiencia como tesorero de la IAGP con este sistema es bastante buena.

Ernesto Fonseca: El problema que yo veo acá es que Europeos en el FIP sólo somos los portugueses y nosotros, que en realidad somos muy pocos.

Mª Ángeles Egido: No sé cuantos participantes hubo en el primer Congreso Iberoamericano de Salamanca por parte de la AEP. Pensando en la participación habitual, creo que es difícil llegar a los cien, pero quizá hay que pensar también en las Asociaciones que co-organizan: FEAP, SEPTG. A ver qué pasa en esta reunión de Segovia, si somos capaces de generar curiosidad y expectativa para el Iberoamericano. Soy relativamente optimista, aunque me preocupan los costes de 80.000 €.

Marisol: La asistencia al Iº Iberoamericano de Salamanca creo que se aproximó a 500 participantes (Elisa lo podrá confirmar). En los nacionales de la AEP solemos superar los 100. Con el apoyo de las instituciones co-organizadoras (han confirmado hasta ahora 10 de las 15 propuestas), esperaría aumentar a 150-200. Yo creo que los portugueses también pueden acercarse a esta cifra. ¡¡Y los brasileños fueron aprox. 200 en Salamanca!!. Yo no sé si me estoy acostumbrando a este estrés pero, sin perder la cautela, ya no me parecen tan grandes las cifras. Será por estar tratando con organizadores de eventos tan masivos. Estamos intentando ajustar los costes al máximo y facilitar el viaje/estancia para favorecer la asistencia. CONGREGA, además, sabe lo que hace: llevan 20 congresos al año o más. Ellos inauguraron Palexco con un congreso de ginecología de 3000 asistentes... Me están pidiendo más salas y preparando los carteles. Yo soy la que peor puede quedar si fracasamos, pero me estoy animando. Creo que podemos y debemos asumir el riesgo. Parece que hay muchas ganas de venir y entre todos haremos el programa lo bastante atractivo.

Jaime Winkler: Ok, apostamos. Me parece más realista tu nueva propuesta de presupuesto, y seguimos con la esperanza de que lleguen ayudas externas que permitan bajar esos costos. No estoy seguro que vayan 100 de latinoamérica, pero hay que hacer la lucha.

Margarida Couto: Quanto à proposta dos 200 para as cotas é difícil dar uma resposta do número de portugueses pois somos muito poucos psicodramatistas em Portugal em actividade. No entanto comprometemo-nos a fazer uma boa divulgação.

Edwin Muñoz: Con respecto a lo de las "apuestas", coincido con Jaime. En México, si mi memoria no me falla, no creo que llegaran a 10 ó 12 los participantes provenientes de Portugal y España... (los que cruzaron el Atlántico). Por los hermanos brasileiros no me atrevo a opinar, en cuanto a si asistirían o no 100 de ellos al IBERO 2007, pero veo muy difícil que entre mexicanos, ecuatorianos, costarricences, chilenos, argentinos y venezolanos lleguemos a 100... Ahora sí, como nos encantaría un encuentro multitudinario!!! Así que, al menos emocionalmente, apuesto por tus números...

Marisol: lo malo es si no salen los números, a ver si nos aceptan el pago en emociones...?? -sería innovador. Yo calculaba de forma más optimista sobre Portugal. Espero que no falle la tradicional movilización brasileña. Cuento con muchos apoyos en España que, espero, resulten en el aumento de la asistencia. A ver si nos salen bien las gestiones para economizar los vuelos y el alojamiento, así motivamos al resto... Ya hemos arrancado, nuestro equipo y nuestro congreso tienen vida..., no vamos a dar marcha atrás, ¿verdad?.

26.10.05 Manuel Castro Soto: Estoy de acuerdo y comparto tu apuesta para el Ibero.

Imagen

Aunque el tema de la imagen del congreso está decidido por imperativos de tiempo, no podemos considerarlo zanjado ni cerrarlo definitivamente. Para empezar, recopilamos las opiniones recibidas hasta la fecha. Se puede apreciar que hay ciertos puntos de polémica que quedan en el aire y que sin duda se reavivarán en próximas ediciones. Disponemos ahora de una herramienta que nos permite reflejar nuestras opiniones y, mejor aún, votar sobre las opiniones de los demás. Esto podría servir para ponderar criterios que faciliten la toma de decisiones en el futuro y para no repetir argumentaciones ya expuestas. En definitiva, ahorro de esfuerzos y tiempos. Por eso dejamos abierto este tema en el foro, por si alguien quiere añadir sus opiniones y reflexiones sometiéndolas a la consideración del resto de los miembros. Estas nuevas opiniones se pueden agregar como comentarios al final de esta página.

Me han presentado varias imágenes y ninguna terminaba de convencerme. Quería algo sobre la ciudad con alguna alusión al tema del congreso. Finalmente me inclino por la que adjunto. Se pretende indicar el contraste y encuentro entre épocas y culturas. El muelle donde están atracados los barcos es el Muelle de Transatlánticos, donde actualmente se encuentra edificado PALEXCO, la sede del congreso. ¿Alguien quiere hacer algún comentario?. Yo pongo cada paso a vuestra disposición para quien quiera intervenir en la toma de decisiones. Abrazos. Marisol Filgueira. 12.09.05.

Me gusta la foto, querida Marisol. (Desde este lado se ve como la imagen de la primera y segunda colonización (aquí se le llama segunda colonización al desembarco de las empresas españolas en la década del 90)). Esta es una mirada mía muy sesgada e influenciada porque acabo de llegar de La Paz (Bolivia) y las elecciones presidenciales se presentan entre pueblos originarios y colonizadores blancos españoles. Me abstraigo de eso y me parece una muy buena elección. ¡Besos y suerte!. Enrique Stola. Buenos Aires.

La imagen me parece idónea, sobre todo por los dos barcos de diferentes épocas y por el tema de la inmigración.. Bárbaro, a mi juicio. Ernesto Fonseca Fábregas. Barcelona.

Muy bonito y muy adecuado, además de todo lo metafórico que suponen los barcos y el mar en las diferentes culturas. Fabiola Cortés-Funes Urquijo. Madrid.

Guay la imagen del congreso. Mª Carmen Vázquez Alemán. Santiago de Compostela.

Marisol: a mí me encanta la imagen elegida. María Elena Garavelli. Córdoba, Argentina.

Querida Marisol: ¡es muy bonito y da una linda imagen de tu tierra! Besos. Dalmiro Bustos. Buenos Aires.

¡Me gusta mucho¡¡¡ Es muy elegante y simbólica. Besos. Myriam Soler Baena. Sevilla.

Querida Marisol: me gusta la imagen que has elegido porque muestra de forma contundente el contraste de tiempos y culturas. Un abrazo. Susana Baer Mieses. Madrid.

Hola Marisol: Quiero decirte que me ha gustado la foto y la simbolización de los dos barcos como elemento de unión y de culturas a lo largo del tiempo. Un saludo y gracias. Itziar Martínez Villate. Bilbao.

Me gusta el póster para el congreso. Al principio me pareció como más identificativo el hecho de colocar en lugar del buque de vela un barco pesquero (Coruña es una referencia pesquera). Si bien creo que es un referente muy localista y perdería plasticidad y composición la imagen. Creo que está acertadísima. Un abrazo. Manuel Castro Soto. Pontevedra.

Hola, Marisol: me gustó la imagen, los colores, los elementos. Sin embargo me preocupa que la multiplicidad de colores pueda elevar los costos de los impresos. Un artista podría hacerse cargo de transformar los elementos en diseños menos detallados, que podrían tener los mismos colores que las palabras. Es mi sugerencia. Un abrazo. Moysés Aguiar. Brasil.

Querida Marisol: Me gusta la imagen, ¡qué hermosa es vuestra ciudad! Respecto de las observaciones, solo me permitiría sacar las letras "C" (de "Congreso") e "I" (de "Iberoamericano") del número " I " del "V I" (del "sexto") ya que puede inducir a errores acerca del número romano " V I" que corresponde exactamente el número del Congreso, y no "CI" que podría ser perfectamente otro numero romano... Es por lo tanto tarea para el diseñador, que solucione esa posible confusión. Un abrazo. Pedro Torres desde Santiago de Chile.

Hola Marisol: Un placer saludarte, esperando que tu breve receso vacacional haya sido reparador... Por mi parte, y la del grupo venezolano, felicitarte siempre por ese estilo tan abierto para manejar la organización del evento, lo cual hace que, efectivamente, lo sintamos desde ya como "nuestro". Anoche mostré la imagen en el Grupo Terapéutico (la usamos como caldeamiento) y uno de los formandos, una arquitecto y el otro diseñador gráfico, coincidieron en un detallito, y como me das la oportunidad de opinarte, te lo hago llegar: Me dicen que el número romano "VI" se pierde un poco en el diseño, por aquéllo que la letra "V" está en verde y la letra "I" en azul, en un recuadro que forma esa t y además contiene a las otras letras pequeñas. La sugerencia de éllos es que si la letra "V" también estuviese en azul sería mucho más fácil entender que se trata del "Sexto" Congreso Iberoamericano de Psicodrama. Un detallito de marketing del cual los psicólogos sabemos muy poco... De lo que sí sé es de imágenes, y la de los barcos atracando en el muelle es sencillamente hermosa, refrescante, motivadora. Felicitaciones. Edwin Muñoz. Venezuela.

No está mal, pero a mi me parece un poco figurativo de más. ¿Y un cuadrito del puerto de Coruña de Peteiro? ...que es igual pero sin tanto realismo ? Y, ademá,s es medio naif y de mucho colorín, muy del gusto de los psicodramáticos ?. (….). La misma foto retocada con el photoshop podría tener más chiste. Luis Ferrer i Balsebre. La Coruña.

Previos que me ayudan a contextualizar:
1) El titulo del congreso es: "Conflictos y síndromes interculturales", me parece un gran tema y de mucha actualidad; estoy segura que nos gustaria encontrar una imagen que nos elicitara este contenido,... no siempre es fácil....!!
2) El espacio es la ciudad de A Coruña; resulta interesante y adecuado que se celebre en este lugar, un espacio abierto al océano, ese océano que comunicó y sigue comunicando distintas culturas, que fué el vehiculo de choque y de encuentro...
3) En la comunidad de Galicia, justamente un espacio cultural "intermedio " (español-portugués) en lo que se refiere a la lengua y otras cosas...
4) Una comunidad donde la emigración constituyó un fenómeno masivo con los conflictos y síndromes interculturales que genera este fenómeno, antes y ahora...
5) ......
No sé cual puede ser la imagen pero la que adjuntas, que estoy segura es la mejor de las que te presentaron, no me convence mucho; entiendo el conflicto intercultural como un choque sincrónico auque sea producto de vivencias antiguas y esta imagen me elicita la idea de conflicto entre lo viejo y lo nuevo; no es la idea que yo tengo de conflicto intercultural, aunque puedo
estar confundida.. Me fastidia no tener alternativas interesantes para proponer; lo único que se me ocurre es la posibilidad de elaborar propuestas en torno a una imagen en que el mar sea protagonista y lo rodeen distintintos símbolos de distintas culturas, el mar siempre fué la principal vía de comunicación intercultural; ...para el encuentro y el desencuentro...
La primera impresión que me causa esta imagen, siendo ya muy crítica, es la de que anuncia un crucero; preferiría un diseño esquemático a una imagen realista que no me convence....
Tampoco estoy de acuerdo con el idioma que se utiliza: el castellano; mi opinión es que, dado el contexto, sería mejor utilizar el gallego como idioma puente intercultural y de encuentro o el bilingüismo (castellano y portugués); creo que sería especialmente adecuado dado el tema del congreso, el espacio donde se celebra y las culturas que convoca. Antolina Fernández González. Pontevedra.

Respuesta a lo anterior: nada que objetar a la introducción y reflexiones sobre el tema del congreso (de acuerdo en todo). La imagen seleccionada es la mejor de todas las revisadas, pero sigue habiendo más posibilidades, por ejemplo, una, pasar la foto a dibujo, más simplificada. Pero ya te anuncio que masivamente está siendo aceptada la foto tal como se ha divulgado, calificándola con todo tipo de adjetivos positivos (las sugerencias se refieren más al diseño de las letras, color...). El mensaje simbólico pretendido es el contraste (no sólo conflicto) entre épocas y culturas: abarca la historia ancestral y actual de emigración hacia un lado y otro del océano, los intercambios, los cambios en los modelos de vida y de convivencia, y los conflictos y síndromes que de todo ello puedan derivarse. A mi me parece que la imagen representa muy bien todo eso: dos (o más) épocas, dos (o más) culturas, dos (o más) modelos diferentes... se encuentran en un mismo espacio (el del congreso), pues ahí mismo está hoy el Palacio de Congresos. Y en todo caso, no me sugiere un crucero: me evoca mucho más el sufrimiento de las pérdidas habidas en la emigración paliado en el reencuentro. O esa es al menos la intención, otra cosa es que se logre emitir bien el mensaje (cuya interpretación, por otro lado, va a depender siempre del receptor). De todas formas, yo transmito a la agencia todas las opiniones y ellos le seguirán dando vueltas a la imagen. Lo más viable, en este momento, una vez ajustado el diseño de letras, de colores…, será pasar la foto a dibujo -aunque hasta ahora, sólo dos personas os inclináis por esta opción. Sobre el idioma: el Foro Iberoamericano de Psicodrama estipula que los idiomas oficiales son el español, el portugués y el portuñol (idioma genuino éste último en el que los frecuentadores de este congreso se manejan muy bien, rechazando incluso la contratación de intérpretes). Es un congreso internacional, no local, y los carteles van en el idioma oficial del país anfitrión (no de la comunidad o la localidad), ¿qué tal si los chilenos, peruanos, ecuatorianos... nos organizan un congreso iberoamericano en una lengua indígena nativa?. En todo caso, los portugueses y brasileños harán una edición del programa en portugués. Como también hice una en inglés para su divulgación entre colegas no latinoamericanos potencialmente interesados. Marisol Filgueira Bouza. La Coruña.

Respecto a la imagen del congreso sigo defendiendo la utilización de las dos lenguas (portugués-español) en los carteles (máxime cuando el programa se edita indistintamente en portugués, español e inglés), por varias razones:
- Las dos son lenguas oficiales del Foro.
- El tema del congreso.
- El espacio donde se desarrolla: Galicia
La utilización de las dos lenguas recogería la mayoría de las sensibilidades convocadas a este evento y demostraría la sensibilidad sobre el tema objeto de la convocatoria. Creo que además el cartel podría mejorar con esta propuesta; se me ocurre utilizar el mar (en la base del cartel) como espejo, de tal manera que una lengua reflejase a la otra y viceversa; podríamos editar la mitad de los carteles encabezados en español y reflejados en portugués y la otra mitad a la inversa. Pienso que no complicaría mucho el montaje del cartel y aumentaría notablemente su contenido simbólico. Antolina Fernández González. Pontevedra.

Sobre la imagen, es un poco tarde para opinar porque ya cerré ese debate y di instrucciones para empezar a maquetar el cartel con el pre-programa. Veré lo que puedo hacer, si estamos a tiempo de insertar el título en portugués, o haremos unos en español y otros en portugués como estaba previsto. De todas formas, en la web http://fidp.net vamos a ir poniendo todo progresivamente en ambos idiomas. También se puede traducir al gallego y al inglés... Marisol Filgueira Bouza. La Coruña.

Programa

El asunto de este tema del foro es la discusión sobre el programa del VIº Congreso. Empezamos con una recopilación de comunicaciones previas:

03.10.05. Sergio Perazzo

Querida Marisol

Queridos amigos ibero-americanos.

Tenho várias coisas a dizer sobre o próximo congresso da Espanha;

1. Sei, Marisol, o trabalho que dá para organizar um congresso e você já está trabalhando muitíssimo. Muito obrigado a todos vocês desde já. No entanto, é preciso considerar que quem organiza um congresso de psicodrama deve atuar como um diretor de psicodrama e cuidar todo o tempo do aquecimento dos congressistas para que todos nós possamos andar no mesmo ritmo, caso contrário ficamos com a ilusão de eficiência e, na verdade, não estamos andando juntos. O congresso do México aconteceu no primeiro semestre e para quem participou dele (apenas 5 colegas espanhóis estavam presentes), ainda é prematuro pensar em 2007. Para quem não está organizando é muito difícil pensar em la Coruña. Por isso, os organizadores têm que cuidar do aquecimento de todos para o congresso fazendo uma grande campanha de divulgação para motivar os diversos psicodramatistas a se mobilizarem para a Espanha. Não basta confiar apenas no site do congresso ou numa comunicação esporádica via internet. Esta campanha tem que ser feita com a ajuda das instituições de todos os países. Por exemplo, no Brasil no próximo ano, em São Paulo, antes do ibero teremos um congresso do IAGP no primeiro semestre e um congresso brasileiro de psicodrama no segundo semestre. Portanto, só no Brasil existem 3 aquecimentos progressivos e sucessivos a serem feitos, com inscrições a serem pagas e o ibero-americano é o último dos 3. É claro que os organizadores querem organizar tudo prontamente. É compreensível. Mas o que já está acontecendo na organização do ibero é um prato já pronto que nos está sendo oferecido sem primeiro ouvir o que temos a dizer. Considerem que o aquecimento está começando agora e já estamos nos deparando com uma grade de atividades já pronta. Vamos listar algumas coisas.

2. Venho insistindo há muito tempo que um congresso de psicodrama não deve ter tema. Tema em congresso de psicodrama é uma conserva que limita a aceitação e a apresentação de trabalhos. A forma como as apresentações já estão organizadas mostra claramente isso. Em primeiro lugar, trata-se de um congresso de psicodrama e, como tal, qualquer tema de alguma mesa tem que ser um tema de psicodrama, caso contrário estaremos falando de coisas de uma cultura geral e não de uma cultura psicodramática específica. Os temas escolhidos por vocês: "Conflitos interculturais", "Síndromes culturais" e "Novos modelos de convivência familiar" são interessantes, mas, onde está a proposta psicodramática? Um congresso de psicodrama existe para contemplar o maior número possível de trabalhos práticos e teóricos de psicodramatistas ibero-americanos. Todos se inscrevem para isso. Uma grande parte dos participantes se inscreve para apresentar seus próprios trabalhos. Para dar um exemplo recente, no México participaram 400 congressistas, 200 psicodramatistas e 200 universitários (no congresso no Brasil e na Argentina havia entre 800 e 900 participantes). No México, os 200 psicodramatistas apresentaram aproximadamente 77 vivências (talleres), 49 escritos psicodramáticos (ponencias), 9 posters (carteles), 16 mesas-talleres e 16 "conversando com...". A pré-programação para o congresso de La Coruña prevê, pelo que eu entendi, 12 talleres direcionados para os 3 temas já escolhidos por vocês, 8 tallers livres e 48 ponencias. Vocês já se deram conta que o trabalho prático de psicodrama que será oferecido aos diretores estrangeiros representa 10,3% do que foi oferecido no México? Levando em conta que o trabalho prático de psicodrama (talleres) é o mais valorizado e procurado pelos psicodramatistas, vocês já pensaram que vão ter que recusar 90% dos talleres propostos pelos psicodramatistas? Quem vai querer pagar 300 euros para ver recusada a sua proposta de direção de um taller? Esta organização inicial está desequilibrada quanto à teoria e à prática. Outra questão: nos últimos congressos ibero-americanos consideramos uma evolução dar o tempo de 30 minutos para a apresentação de um escrito psicodramático. É uma questão de respeito àquele que produz um trabalho de psicodrama com tanto esforço. Apenas 3 apresentadores por sala, 30 minutos para cada um e 30 minutos para discussão com o público. Funcionou muito bem nos últimos congressos. Reduzir de novo uma apresentação para 15 minutos e com mais de 3 por sala, não só é um passo atrás do que já conseguimos, como também é repetir as conservas dos congressos médicos e de psicologia. Como psicodramatistas, por coerência, temos que inovar e não copiar o que já se provou como ineficiente. Não custa dar uma olhada no regulamento do congresso do México. O regulamento do congresso é a primeira coisa que se faz e que norteia o bom andamento de todo congresso.

3. Quanto às datas-limite para inscrição de trabalhos e envio de resumos, são irreais. Enviar resumo até o fim deste ano é prematuro por dois motivos. Para inscrição de trabalhos é necessário se inscrever no congresso. Nem há ainda aquecimento para isso e não há dinheiro ainda para a inscrição. Além disso, a maioria dos psicodramatistas ainda não se organizou para pensar num tema de trabalho. Por isso a campanha é importante. Para aquecer cada um a escrever um trabalho ou dirigir um taller. É mais razoável pedir a inscrção e o resumo para junho de 2006 e o trabalho completo para dezembro de 2006. Em todos os congressos os trabalhos acabam sendo escritos na última hora. As inscrições idem.

4. É claro que as inscrições estão caríssimas para o bolso dos latino-americanos. É possível pensar em alternativas? Está mais de 2 vezes mais caras que nos congressos anteriores.

Desculpem-me ter que fazer o papel de advogado do diabo, mas alguém tem que fazer este papel. Visto inteiramente o personagem. Faço, no entanto, com muito carinho e afeto, reconhecendo o belo trabalho que vocês estão fazendo, mas ibero-americano é a nossa co-construção. Espero ter contribuido para algo. Que seja para uma reflexão e discussão. Um abraço amigo para todos vocês.

03.10.05 Ernesto Fonseca

Queridos todos:

Comparto seriamente con Sergio algunos puntos:

1. Deberíamos "pasar" de ponerle título a nuestros Congresos, a no ser que quiera presentarse una "Ponencia" central, con alguna persona significativa. La verdad es que yo particularmente presento siempre lo que me parece que puede ser interesante, oel tema con el que estoy en dicho momento, nunca me fijo - desde hace tiempo - en el título de la ponencia. De todas formas, no creo que eso sea motivo para que el comité científico rechace un taller ó una comunicación.

2. También es cierto que no debemos imitar los congresos médicos, sobre todo en cuanto a la duración de las comunicaciones, me parece bien que sean de 30'...

Otra: Sí que es cierto que deberíamos movilizarnos TODOS para difundir el Congreso, sea en Brazil, en el IAGP ó en su congreso nacional como en el resto de países. Los mexicanos se desplazaron varias veces para lograr inscripciones, no sé si nosotros deberíamos hacer lo mismo, pero creo que deberíamos responsabilizarnos (todos los Delegados y si no nombrar a varios) para dicha difusión en TODAS nuestras actividades académicas. Desde luego que es una responsabilidad mayor para los españoles, ya que el Congreso se celebrará en nuestro país, pero no estaría de más que TODOS los Delegados tuviéramos cuanto antes INFORMACI"N en forma de trípticos, carteles etc.... para difundir el Congreso de A Coruña en TODAS nuestras actividades académicas, repito.

OTRA: Y eso va para los compañeros de Ecuador y Venezuela: les insistí allá y vuelvo a hacerlo ahora: encuentren contactos en Bolivia, Colombia y Perú. Me extraña, sobre todo de Perú, que no haya dado señales de vida psicodramática. Santiago Jácome me habló de un contacto boliviano si mal no recuerdo, habría que escribirle y, sobre todo, facilítennos e-mail's para hacerlo también nosotros.

03.10.05 Marisol Filgueira

Querid@s amig@s:

Voy ampliando el listado de destinatarios de este debate en la medida en que se amplían los puntos debatidos, pues entiendo que hay que recabar más opiniones antes de inclinarnos por una postura. Para quienes no estaban en el comienzo de esta cadena, adjunto un archivo donde reproduzco los puntos principales tratados.

Gracias por la comprensión y los apoyos recibidos (Portugal, Venezuela, Argentina, Costa Rica, España, México...). También por las opiniones, comentarios, sugerencias… aún cuando no sean favorables a mis propuestas.

Liliana, no estuve en tu congreso de Buenos Aires pero conozco bien el poder de convocatoria al encuentro que tenéis los argentinos, vuestra solidaridad, rebeldía, capacidad de esfuerzo… para saltar cualquier obstáculo que se oponga a vuestras nobles causas y merecidos objetivos. Un ejemplo a seguir. Es el modelo de organización que he utilizado en otros eventos de ámbito más reducido, cuando estaba en pleno ejercicio docente y contaba con varios grupos de formación por toda Galicia dispuestos a trabajar. Desafortunadamente, en el momento actual no cuento con un equipo suficiente de colaboradores que me permitan afrontar el gran riesgo de un Iberoamericano sin la infraestructura de la agencia. No obstante, el pequeño equipo organizador contiene elementos clave para resolver los escollos más críticos. Pero estamos demasiado desbordados para llevar personalmente todo el trabajo de organización, honestamente, no es sólo un decir (y no os aburriré relacionando todos los compromisos que me traigo entre manos en este momento y hasta el 2009 por lo menos).

Andrés López, encantada de saludarte por primera vez, bienvenido a este foro. Tus útiles consejos están incorporados en nuestros planes estratégicos para las ayudas económicas. Del éxito de estas gestiones dependerá la reducción de las cuotas de inscripción y espero poder dar esa buena noticia cuanto antes. Pero insisto: hasta principios del 2006 no se pueden solicitar formalmente las ayudas institucionales. Estoy a la espera de un texto sobre “Psicodrama y Psicofarmacología” que escribirá Ernesto Fonseca precisamente como cebo para pescar laboratorios (y no estoy trivializando), con toda la seriedad necesaria para atraer las fuentes de financiación. Revisaremos los plazos y los contenidos del programa, tal como sugiere también Sergio, con este y otros objetivos.

Sergio, amigo, sé que alguien tiene que hacer de abogado del diablo y, por incómodo que nos resulte a ti ejercer ese rol y a mi dar respuesta al mismo, yo era consciente, cuando acepté la organización del congreso, del trabajo y complicaciones que conlleva, y así lo asumo. No me incomoda personalmente recibir críticas, tan sólo me inquieta cómo satisfacer todas las expectativas y demandas que me llegan, cómo acomodarlas dentro del mismo programa con un tiempo limitado. Y paso a meditar sobre lo que planteas:

  1. Ciertamente, todavía no llevamos ritmos acompasados. Me apuré en sacar adelante la presentación del congreso y del psicodrama con la intención de poner en marcha la difusión en el último trimestre del 2005. La agencia me pidió, en el mes de junio, un pre-programa para poder iniciar gestiones preliminares de puesta en marcha. La Junta Directiva de la AEP me pidió que abriese la cuenta corriente cuanto antes para ingresar el dinero transferido desde México. Ernesto Fonseca me pidió que resolviese cuanto antes las negociaciones sobre la web para trasladar los datos de la organización anterior… Ritmos españoles: aquí el país se paraliza durante las vacaciones estivales (julio, agosto, septiembre), en estos meses es muy difícil conseguir nada (aunque no paré de trabajar en todo ese tiempo…). Todo el trabajo realizado hasta la fecha está pensado para la campaña de divulgación, pero claro también siento apremio por ir resolviendo cuestiones más de la propia estructura del congreso…, y ahí entran mis ritmos personales y los plazos que me parecieron prudentes, pensando en los objetivos que nos proponemos y el tiempo que, en mi experiencia, es necesario para garantizarlos. Me refiero concretamente al deseo de tener un libro publicado (no solo un CD) con los trabajos del congreso para entregarlo a los asistentes con el resto de la documentación.
  2. Antes de pasar a la agencia el programa preliminar que habéis recibido, hice una consulta amplia vía e-mail a todos los destinatarios del Foro Iberoamericano que veis en mis correos y a los socios de la AEP. He recibido muchas sugerencias y comentarios pero nadie, salvo tú recientemente, me dijo nada sobre el tema del congreso (hice específicamente la pregunta de si parecía bien). Me hablasteis de la conveniencia o no de sobrecargar las mesas de ponentes, ampliar/reducir la oferta, los tiempos, los espacios, las actividades sociales… pero nadie dijo nada sobre el tema del congreso… Lo escogí y la Junta Directiva de la AEP lo aprobó, así que di instrucciones a la agencia para que fuese avanzando la maqueta del pre-programa. Dices que hace tiempo vienes recomendando que el Iberoamericano no tenga tema pero lo que yo he visto en la relación de ediciones anteriores del congreso es que todos lo han tenido, por eso (y porque también es tradición en las reuniones de la AEP) yo también puse uno. No tengo inconveniente en suprimir el tema si la mayoría lo considera lo más conveniente. Por el momento, he dado instrucciones a la agencia para que detengan la maquetación del pre-programa hasta nueva orden. El problema es que los contenidos que se explican en la Memoria-Presentación, en la Convocatoria a La Coruña 2007 y en el mensaje de la imagen seleccionada están todos relacionados con esa idea de la interculturalidad. Sería muy gravoso para mi rehacer todo ese trabajo. Vosotros me diréis si veis adecuado suprimir el título manteniendo los mismos mensajes en lo escrito. Y si consideráis necesario re-hacer el pre-programa (y en qué sentido), teniendo en cuenta que hay espacios contemplados para talleres y comunicaciones de tema libre. El hecho de proponer un tema central (o varios temas afines) no ha excluido nunca la presentación de trabajos sobre otros temas. Adjunto de nuevo el Pre-Programa para quienes no lo hayan revisado bien. Hay la posibilidad de 12 talleres de 2 horas sobre los temas propuestos para las 3 ponencias (4 talleres por ponencia), pero también hay dos sesiones para 4 actividades simultáneas de dos horas sobre temas libres: pueden ser talleres, comunicaciones o lo que me queráis proponer. Y un evento psicodramático espontáneo de apertura con la comunidad. Además de espacios para las reuniones burocráticas. El pre-programa se puede modificar y llegaremos a un programa definitivo consensuado a partir de las aportaciones de todos. Había propuesto 8 comunicaciones libres de 15 minutos para cada mesa siguiendo la sugerencia de dar espacio a más ponentes; también podemos optar por proponer 4 comunicaciones libres de 30 minutos por mesa priorizando el tiempo de la exposición sobre el número de ponentes. Las Mesas de las Ponencias principales tienen 3 ponentes con 30 minutos para cada uno (CALDEAMIENTO). Los temas expuestos se trabajarán en talleres psicodramáticos (ACCI"N). A primera hora de la tarde, hay una sesión de 1 hora y media para discusión/puesta en común del trabajo presentado en los talleres y ponencias (ECO-GRUPAL). Me pareció un buen planteamiento (basado en el método psicodramático), pero me acomodaré al deseo de la mayoría, así que tendrán que pronunciarse rápidamente para dar nuevas indicaciones en la agencia. Espero propuestas a lo largo de esta semana.
  3. Las fechas límite para la presentación de trabajos están pensadas, como decía antes, para tener suficiente tiempo para editar un libro antes del congreso. Si todos hacemos el esfuerzo, lo podemos conseguir. Si se piensa que son demasiado prematuras, escogemos otras a mayor plazo a riesgo de no poder tener la publicación (ciertamente, la mayoría espera hasta última hora). Podríamos tan solo presentar el CD en la documentación del congreso e intentar seguidamente la publicación del libro, pero esto incrementaría el presupuesto en los costes del envío postal de los libros después a todos los asistentes. ¿O prescindir del libro?. Deliberadamente no he puesto, en las instrucciones para las contribuciones al programa, como requisito la formalización de la cuota de inscripción. Podemos condicionar la aceptación de los trabajos al abono posterior de la cuota e ir elaborando el programa con las contribuciones que vayamos recibiendo. Aprovecho para pedir sugerencias de candidatos a Comité Científico que quieran revisar conmigo los textos y dar su valoración. Y para emprender esa campaña institucional con carteles en otros eventos y escuelas, necesito tener un consenso rápido sobre el programa. Quiero encargar una impresión de carteles y programas limitada a necesidades reales, así que agradeceré a los representantes oficiales de las asociaciones miembros del Foro y las que vayan a participar en La Coruña que me indiquen qué cantidad de carteles y programas impresos quieren que les haga llegar (hay que tener en cuenta que el programa y los boletines de inscripción se pueden imprimir desde la web). Si divulgamos la web e instruimos para que se formalicen las inscripciones a través de la misma, economizamos presupuesto de imprenta, lo que revertirá en la tan aclamada reducción de cuotas.
  4. Sobre las cuotas, hay explicación detallada en el archivo adjunto (‘DEBATE’ à ver en la web VI Congreso " Sugerencias - Gestión Económica). Toda sugerencia, alternativa, idea brillante, colaboración…. será bien recibida.
  5. Me agradan las aclaraciones finales de tu carta y espero que te tranquilice saber que así lo había entendido, como a mi me tranquiliza escucharlas (o leerlas).

Tengo bien presente que el Iberoamericano es nuestra Co-construcción y es para mí de lo más relevante lograr que así sea vivida la organización del VIº en La Coruña (de hecho, mi selección del tema y las explicaciones en la convocatoria tienen esa intención).

¡Por favor, respondan rápidamente los que tengan algo que decir!

Lo siento, Sergio, son mis ritmos.

04.10.05 Sergio Perrazo

Querida Marisol

Queridos amigos

Quero deixar claro para os colegas para quem também estou endereçando este e-mail, que sou amigo da Marisol desde 1991 e que a considero uma psicodramatista de primeira linha, inteiramente comprometida com o psicodrama e com o seu trabalho. Quero dizer também que o meu entusiasmo pelo nosso ibero é muito grande e que todos nós devemos cuidar dele como um filho nosso. Por isso tenho ainda muitas coisas a dizer e a responder à Marisol, sempre como sugestões, reflexões e críticas construtivas, visando o melhor andamento possível do nosso congresso. Não sou nem quero ser o dono da verdade e não acho que tenho sempre razão ou a melhor solução. Como já participei da organização de vários congressos, nacionais e internacionais, e presidi o 2º ibero no Brasil, tenho muito o que compartilhar e acredito que posso ajudar. Falarei, então, tudo que penso. Peço a cada um dos colegas a quem envio este e-mail que transmitam à Marisol o que pensam das minhas considerações. O que concordam e o que discordam. Só assim a Marisol terá uma idéia se o que estou falando é voz isolada ou pensamento da maioria. Estou propondo uma verdadeira co-criação. Por enquanto, tenho a dizer o seguinte, respondendo a este e-mail da Marisol:

1. Ritmo e aquecimento: nós, os que fomos ao México este ano, estamos como se tivéssemos acabado de almoçar. Estamos ainda fazendo a nossa digestão psicodramática. Marisol, com muito trabalho e muito carinho, acabou de preparar uma paella maravilhosa e veio até nós nos oferecer. Acontece que ainda não temos fome e nem começamos a pensar no jantar (cena). Que fazer? Vamos comer sem fome? É paella o que queremos comer no jantar? Como fica Marisol depois de preparar a paella que não temos vontade de comer agora? Gostaríamos, depois de digerir o almoço, de discutir com a Marisol o cardápio do jantar? Por estas razões, Marisol, foi difícil começar a responder às suas preguntas e só agora o nosso grupo, o grupão internacional (trabalhamos com grupos, não é verdade?) está começando a se aquecer para efetivamente ajudar na organização do congresso. É o que estamos começando a fazer. O que está acontecendo? Os organizadores estão começando pelo fim. A grade das atividades de um congresso é a última coisa que se organiza, apesar do grande trabalho que isso dá. É necessário receber primeiro os trabalhos para classificá-los, teóricos ou práticos, para distribuí-los por assunto nos dias e nas salas disponíveis. Quando se faz uma grade antes, como está sendo feito, já se começa um congresso com limitações que podem se tornar irreversíveis. O que não podemos perder de vista? Primeiro os princípios e fundamentos de um congresso ibero-americano de psicodrama. Segundo, as determinações já discutidas e aprovadas pelo foro. Terceiro, a experiência acumulada nos congressos ibero americanos anteriores. A partir deste raciocínio, vamos examinar algumas questões apontadas por mim e pela Marisol nesta nossa troca de e-mails.

2. Quanto aos prazos ( dez/05 para resumos e jun/06 para trabalhos completos), Marisol me responde que eles são necessários para dar tempo de publicar em livro e em CD para que todos os congressistas os recebam durante o congresso. Para mim parece estes casamentos em que tudo acontece pela imposição do fotógrafo e do cinegrafista. Os noivos não comem nem bebem porque estão tirando(sacando) fotos. Não dançam porque estão tirando fotos. Não conversam com os convidados porque estão tirando fotos. Não fazem amor na noite de núpcias porque estão cansados de tirar fotos. Assim, as prioridades estão invertidas. Os livros e os CDs não podem ser mais importantes que o próprio congresso. E mais, e se quiserem que os diretores de talleres façam um resumo do que aconteceu na sua direção? E se quiserem gravar uma discussão interessante? Coisas que só podem ser colocadas no livro e no CD depois do congresso? Vão fazer dois CDs? Um de antes e outro de durante? Como já disse antes, nós todos precisamos de um tempo para pensar e para construir um trabalho prático ou teórico. Acabamos de sair do México. Organizar um trabalho novo até dezembro deste ano vai resultar em vários abortos e natimortos. Além disso, para inscrição de trabalhos é preciso se inscrever no congresso e para isso cada um tem que juntar 300 euros, o que é caríssimo para nós latino-americanos e além disso, com o oferecimento de tão poucas salas e horários para a apresentação de trabalhos, comparado com os iberos anteriores, que garantia se tem da aceitação do trabalho inscrito? As razões, como já apontei, são numéricas. Só para lembrar, no México houve espaço para a apresentação de 77 talleres. Em La Coruña estão oferecendo 8 oportunidades de talleres livres. Ou seja, 10,3% do que foi apresentado no México. Serão recusados, desta forma, aproximadamente 90% das propostas de talleres livres. Se considerarmos, primeiro, que esta forma de trabalho é a nossa marca registrada (trade mark) e, segundo, que as propostas aumentam a cada dia, como vocês, organizadores vão dar conta disso? Já imaginaram o quanto vocês vão ouvir de reclamações e o quanto isso vai envenenar os bastidores do congresso? Vocês serão o bode (chivo) expiatório de tudo isso. Eu não queria estar na pele de vocês. Não basta só apontar isso. Como solucionar esta grande dificuldade? Primeiro: um congresso de psicodrama que tem entre 200 e 900 participantes não pode, de nenhuma maneira ter apenas 4 salas para atividades simultâneas. É necessário, no mínimo, 8. Ninguém vai gostar de pagar mais que o dobro da inscrição dos congressos para ter menos da metade de espaço de trabalho dos congressos anteriores. É como pagar 300 euros para comer pão com manteiga. Se o local escolhido para o congresso não tem outras salas, procurem um lugar próximo que tenha outras 4 salas. Foi o que fizemos no Brasil ( salas em 2 hotéis diferentes mas ptróximos) e foi o que foi feito no México (salas no centro de convenções e no próprio hotel). Vai custar mais caro? Vai. Mas não vamos ficar sem salas para apresentar nossos trabalhos. Outra sugestão: o que a reunião do foro está fazendo no horário do congresso tirando espaço das atividades científicas, no sábado? A reunião do foro pode ser feita perfeitamente no café da manhã (desayuno) da manhã de domingo, como fizemos no México, o que foi melhor e com mais calma, desde que se avise com antecedência os delegados (representantes), para que não marquem a volta para os seus países antes da reunião. Só com isso abriríamos um espaço novo para mais talleres livres. Outra sugestão: estas mesas prédeterminadas por estes temas me levantam várias objeções. Vamos primeiro abrir um parêntesis para lembrar o que já foi decidido pelo foro nos congressos anteriores: que os trabalhos apresentados (práticos e teóricos) tem que ser obrigatoriamente de psicodrama ( por incrível que pareça já tivemos trabalhos inscritos sem uma única linha de psicodrama, num congresso que se supõe seja de psicodrama); que os trabalhos escritos não podem ultrapassar 15 páginas; que qualquer psicodramatista de qualquer país pode se inscrever nos ibero como congressista, mas que somente os psicodramatistas ibero-americanos podem apresentar trabalhos práticos ou teóricos; a única exceção a esta regra são os psicodramatistas não ibero-americanos radicados, que moram, comprovadamente, em países ibero-americanos ( exemplo: Ursula Hauser é suiça, mas mora na Costa Rica, logo, pode apresentar trabalhos); esta regra tem por finalidade garantir aos ibero-americanos a apresentação de seus trabalhos (não é justo um não ibero-americano tirar a sua vez). Fechando o parêntesis e voltando à questão das mesas-temas pré-determinadas. Apesar de óbvio, os temas propostos dão margem a uma interpretação de temas gerais. Entendo que num congresso de psicodrama, como já decidido no foro, repito, qualquer tema tem que ser de psicodrama. Logo, o foco é o psicodrama. Desta forma, os temas propostos teriam que ter um título que não deixasse dúvidas tratar-se de psicodrama. Por exemplo: "A visão psicodramática dos conflitos interculturais", "Psicodrama e as síndromes culturais", "Novos modelos de convivência socio-familiar: compreensão e manejo psicodramáticos", etc, etc, e assim por diante. Com clareza e sem sombra de dúvidas. Imagino que nos interessa compreender e atualizar a nossa prática, não é mesmo? Completando a sugestão: estes 3 temas escolhidos pelos organizadores preenchem 3 manhãs inteiras. Primeiro, é sempre interessante, com exceção da abertura e do encerramento, atividades alternativas no mesmo horário. Um único tema teórico num único horário é uma imposição e uma falta de escolha. Consideremos também que o psicodrama tem várias aplicações (clínica, educacional, comunitária, empresas) e é difícil um tema único interessar psicodramatistas com práticas diversas. Portanto, os 3 temas poderiam perfeitamente ocupar apenas o primeiro horário da primeira manhã em salas simultâneas. Os talleres correspondentes (uma inovação interessante) seriam desdobrados cada um com um tema correspondente a cada uma das 3 ponencias. Se tivermos mais 4 salas, podem ser preenchidas com outras atividades (outras escolhas). Quem garante que os temas propostos pelos organizadores serão os mais escolhidos? Podem ser ou podem não ser. Mais: O terceiro horário da manhã (discussão das ponencias e talleres correspondentes) são redundantes e perfeitamente dispensáveis. Isto pode ser feito dentro das próprias ponencias e talleres. Fica parecendo que acabei de sair do cinema emocionado, depois de ver um filme (pelicula) e vários especialistas que eu não chamei grudam em mim para me explicar o que acabei de ver e de vivenciar. Logo, teremos mais um horário livre que pode ser preenchido com talleres livres. É claro que as manhãs de viernes e de sábado terão o primeiro e o segundo horário preenchido com talleres ou ponencias ou outras atividades livres. Resumindo: com estas providências teríamos 8 salas simultâneas e o seguinte espaço para talleres livres (ou ponencias ou outras atividades) : 5 salas livres no 1º horário da manhã de jueves, 5 salas livres no 2º horário de jueves, 8 salas livres no 3º horário da manhã de jueves, 8 salas na tarde de jueves, 8 salas livres no 1º horário da manhã de viernes, 8 salas livres no 2º horário da manhã de viernes, 8 salas livres no 3º horário da manhã de viernes, 8 salas na tarde de viernes, 8 salas no 1º horário da manhã de sábado. 8 salas no 2º horário da manhã de sábado, 8 salas no 3º horário da manhã de sábado, 8 salas na tarde de sábado. Um total de 90 espaços para talleres e ponencias. Dificilmente haverá recusa de trabalhos com esta nova disponibilidade de salas e de horários.

3. Fica claro porque considero tema de congresso uma conserva limitadora da diversidade psicodramática que possuímos? Infelizmente, quando presidi o 2º ibero não me ocorreu abolir o tema do congresso. Isto só me ocorreu em Portugal, em que o tema era "O corpo e o signo". Eu ficava imaginando a organização da grade de atividades diante de um trabalho, hipotético, "A sociometria numa empresa metalúrgica". Onde eu o colocaria? No corpo ou no signo? A partir daí passei a ser contra temas. Se ocorre aos organizadores um tema, ótimo. Proponham uma mesa-redonda com este tema, mas não transformem o tema num limitante tema de um congresso. Falei disso várias vezes nos congressos brasileiros. O único que me ouviu foi o Jaime Winkler, que, no México, transformou o tema inicial em lema. Pessoalmente continuo sendo contra tema e contra lema de congresso. Parece coisa de escoteiro (scout boy que se diz?). Cansei por hoje. Outra hora escrevo mais. Respondam para a Marisol concordando ou discordando. Temos a obrigação de ajudá-la. Um abraço amigo e carinhoso a todos. Até La Coruña.

04.10.05 Marisol Filgueira

Tengo que realizar un trabajo extra para leer, digerir, trasladar, consensuar e intentar satisfacer las propuestas que me van llegando. Pero esa es mi función y no voy a eludirla. Sergio, francamente, tus argumentos son muy razonables y confío plenamente en tu experiencia, así que intentaré seguir tus consejos si no hay una línea diferente mayoritaria entre los miembros del Foro. Respondo a este nuevo mensaje:

  1. TIEMPO PARA DIGERIR EL CONGRESO DE MÉXICO: yo no estuve, ni en los anteriores (sólo en Salamanca) "me faltó esa experiencia para aprehender la evolución del Iberoamericano y los acuerdos adoptados en el Foro. Ahora los conozco y puedo aplicarlos. Mis consultas precoces eran necesarias para poner en marcha aquí la organización preliminar de LA CORU'A. El pre-programa tan sólo es una propuesta provisional simplificada, necesaria como trámite burocrático para la agencia de congresos y sus primeros contactos. No es prescriptivo mantenerla. ¡Cuántas veces el programa final no tiene nada que ver con el preliminar!. El programa definitivo será el aporte de todos, al gusto de la mayoría, con los tiempos que sean precisos. Había dos posturas iniciales: pocos ponentes y más espacio para trabajar, discutir y encontrarse (Dalmiro Bustos), o bien, mucho espacio para dar oportunidad a todos y abarcar todas las aportaciones que se reciban (Sergio Perazzo) "estoy sintetizando, pido disculpas si desvirtúo.
  2. PLAZOS Y SALAS: no hay inconveniente en dilatar los plazos de entrega si estamos de acuerdo en que dar más tiempo para las contribuciones al programa es prioritario sobre la publicación de un libro. Cuando hayamos cerrado el programa, veremos si es posible la publicación y cuándo. Pero hay que tener en cuenta que, aún sin pretender tener un libro para las fechas del congreso, tenemos que imprimir y distribuir el programa definitivo antes del congreso. ¿No será poco tiempo desde Diciembre 2006 a Mayo 2007?. ¿Qué tal si ponemos Abril-Mayo 2006 para resúmenes y Octubre 2006 para textos íntegros?. Siempre hay quien se retrasa… También he aclarado que podemos aceptar trabajos condicionados al abono posterior de la inscripción (cuando haya precios reducidos) . ¿Creen que es importante mantener el requisito de abonar la inscripción antes de registrar un trabajo?. La explicación al nº limitado de salas para actividades simultáneas se basa en tres causas: 1ª Me pidieron una sede donde concentrar la actividad para evitar la dispersión de los congresistas y fomentar el encuentro/intercambio; 2ª Las estimaciones más optimistas de asistencia prevista a La Coruña 2007 no superan la cantidad de 300-400 inscripciones; 3ª El alquiler de salas en PALEXCO es muy gravoso. No obstante, se me ocurre que podemos solicitar más salas de trabajo, si resultan necesarias por el volumen de contribuciones recibidas, en los hoteles próximos a PALEXCO que serán concertados por la organización para el alojamiento de los congresistas, si fuese necesario también en la Universidad, Ayuntamiento… y tal vez a bajo coste o sin coste alguno según los casos. Pero esto significa que esos espacios contratados a mayores dispersarán a los congresistas destinados a los mismos, ¿un precio que tenemos que pagar a cambio de poder ampliar el programa y la cantidad de actividades simultáneas?. Tú mismo, Sergio, y más personas, me pidieron que procurase concentrar. Otra opción sería contratar más salas en PALEXCO si los ingresos lo permiten y hay salas disponibles en el momento de solicitarlas. Desde luego, se pueden poner más actividades simultáneas, por ejemplo, a las reuniones de la AEP y del Foro, si estamos dispuestos a alargar la jornada, también simultáneas a las Ponencias principales: yo había señalado estas sesiones como plenarias para tener encuentros del gran grupo. También me pareció interesante contemplar espacios para la puesta en común de actividades diversas: muchas veces nos lamentamos de no haber podido conocer lo tratado en dos (o más) sesiones diferentes porque se celebraban a la misma hora, y ello operaría como hilo conductor de toda la actividad del congreso en su transcurso (status nascendi). Si se considera suficiente que el pleno del congreso se encuentre tan solo en la apertura y la clausura, no tengo inconveniente en modificar esta propuesta. Y también obviaría el tema principal del congreso y las ponencias si lo ven oportuno (para mi estaba implícito que se abordarían dichos temas desde la óptica psicodramática), siempre y cuando se me permita mantener la Memoria-Presentación con los contenidos y la convocatoria que he difundido (me refiero a los mensajes sobre el encuentro intercultural) pues modificar eso sí resultaría muy perturbador en este momento, implicaría re-escribir la memoria, seleccionar otra imagen… y volver a empezar con todo el trabajo realizado desde la primavera hasta ahora. La reunión del Foro también puede trasladarse al domingo por la mañana, pero no podría ser en PALEXCO sino en uno de los hoteles, y también hay que tener en cuenta (ya lo anuncié) que el domingo habrá excursiones programadas para quienes gusten, que será la mañana de resaca tras la fiesta de clausura… En fin, yo doy mis alternativas, vosotros me ayudáis a decidir.
  3. TEMA: queda perfectamente argumentada tu oposición al tema, Sergio, y habrá que hacerlo constar en adelante con eficacia a los organizadores para evitar trabajo baldío, como todos los acuerdos que se adopten en la reunión del Foro Iberoamericano… En cualquier caso, con o sin tema principal, podemos habilitar espacio suficiente para aceptar todo lo que recibamos de cualquier tema con unos mínimos de calidad (necesito candidatos al Comité Científico). Para mí el tema no es un capricho, sino un reclamo hacia las instituciones (en España hay en estos momentos mucha inquietud y actividad en torno al tema de la inmigración y la resolución de los problemas/necesidades que esto plantea en todos los ámbitos). Quiero aclarar que las decisiones que he tomado hasta la fecha estuvieron basadas en las recomendaciones recibidas de los miembros del Foro que han opinado y las que tomé en solitario por falta de opinión fueron avaladas por la AEP. Será muy útil que quienes quieran participar en la toma de decisiones lo hagan de forma ágil, respondiendo prontamente a las consultas, de otro modo deberán contentarse con lo que decidan los que aportan su opinión. Un ejemplo: adjunto el antes y el después de la imagen del congreso. En la segunda se han hecho pequeñas correcciones de diseño y color basadas en las sugerencias de Pedro Torres (Chile), Edwin Muñoz (Venezuela) y Moysés Aguiar (Brasil). Había dos propuestas españolas en el sentido de pasar la foto a dibujo y una que dudaba de la conveniencia de la imagen. El resto (8 españoles y 3 argentinos) aprobaron la foto. En total opinaron 17 personas (¿cuántos somos en el Foro?). Por fin, cuando una decisión consensuada suponga elevar costes, deberá haber un mayor compromiso de todos con el reclutamiento de inscripciones.

Para finalizar: nos moveremos para buscar “alojamiento solidario” (gratuito en casas particulares) que se ofrecerá a quienes no puedan costearse la estancia, y contratar vuelos charter que abaraten el viaje. Necesitaré una coordinación desde ahí para determinar qué aeropuertos centralizarían mayor número de pasajeros-congresistas. Espero que me expliquen exactamente qué tenemos que hacer para facilitar visados a quienes lo precisan (¿qué países?). Y prometo ir informando de las posibilidades de reducir las cuotas a medida que se nos confirmen las subvenciones solicitadas. Sigue abierto el buzón de sugerencias para este y otros objetivos. Entre todos seguiremos avanzando.

04.10.05 Edwin Muñoz

Colegas Iberoamericanos:

Quiero hacerles llegar un humilde aporte desde la perspectiva de haber asistido y presentado Talleres en todos los 5 Congresos Iberoamericanos llevados a cabo hasta la fecha:

1) Salamanca 1997: Recuerdo la majestuosidad de las instalaciones en la Universidad de Salamanca. Había dos grandes grupos, el "bloque brasileiro" y el "bloque español"... De los demás países habíamos pocos... Esta división entre "los de un lado del Atlántico y los del otro" se vió reflejada en aquél "memorable" Psicodrama Público que se llevó a cabo a altas horas de la noche... Recuerdo también que los organizadores igualmente habilitaron salas para actividades en un edificio cercano (creo que se llamaba Torre de Abrantes, o algo así).

2) Aguas de Sâo Pedro 1999: El número de propuestas de trabajos se elevó tanto que los organizadores crearon un "extraño invento" llamado Unidades Funcionales, lo cual hizo que psicodramatistas de diferentes países, algunos sin conocerse entre sí, se "unieran" para facilitar un Taller (en una época donde el Internet estaba empezando apenas a difundirse)... Habían tantos salones que los problemas más bien provenían del sonido, pues las paredes que separaban un espacio del otro eran muy delgadas y se escuchaba todo... Pero es que la necesidad de habilitar la mayor cantidad de espacios simultáneos posibles era muy muy grande y así se logró.

3) Póvoa de Varzim 2001: Quizás, a mi modo de ver, el Congreso más organizado. Representantes de más países (incluso no iberoamericanos, lo cual no fue bien recibido por todos). Se creó un espacio muy interesante en los "mini-almuerzos" que el Congreso brindaba, donde todos teníamos la oportunidad de compartir, sentados a la mesa, y aún cuando la comida era escasa, la energía grupal era muy intensa. Era llamativa la presencia de los patrocinantes, con los "stands" de los laboratorios farmacológicos. Y la cena-espectáculo de cierre fue inolvidable, de altísima calidad y prácticamente gratis para los participantes en el Congreso..

4) Buenos Aires 2003: Ya mucho se ha dicho sobre los inconvenientes de las instalaciones del Colegio Nacional. Pero a la hora de disponer de espacios, había tal diversidad que era necesario recurrir a mapas para poder llegar a éllos, pues la oferta de actividades simultáneas fue tan intensa que permitió superar las dificultades ambientales. Y la cena de cierre, a precios muy solidarios y en un local hermoso, también fue un evento de unión altamente satisfactorio.

5) México DF 2005: Incluyó un "Pre-Congreso" en un lugar situado a kilómetros de la sede del Congreso, donde igualmente se realizó la apertura. A pesar de este "inicio diferente", el Congreso ofrecía múltiples salas en dos edificios contiguos. Hubo varias actividades de encuentro y de compartir grupal, a pesar de lo reducido de los espacios comunes, y se reforzó muchísimo la integración entre los pueblos y las culturas, hasta el punto de aprobarse la "ampliación" del Foro Iberoamericano, de 5 a 9 países.

En Salamanca conocí a Marisol Filgueira, y desde entonces tengo un excelente recuerdo de ella. He celebrado su designación como Presidenta del VI Ibero (así se lo he manifestado) y, hasta el momento, creo que el trabajo desarrollado por los hermanos gallegos es maravilloso.

A Sergio lo he ido conociendo a lo largo de los encuentros y nuestro intercambio se hizo mucho más cercano en México. Además de admirarlo le tengo afecto y sus opiniones siempre me resultan interesantes y jamás he considerado que sus posiciones sean contraproducentes. A tí Sergio te he escrito, y te agradezco por el rol de "Abogado del Diablo" que te ha tocado representar. Yo también acabo de almorzar en México, de donde llegué con el estómago completamente lleno (es uno de los Congresos de los cuales he salido más satisfecho, y así se lo hice saber a Yuyo, Jaime y su Equipo). Por eso la metáfora de la Paella que utiliza Sergio me parece altamente relevante. Tengo aún sabores muy intensos a Mole Poblano, Sopa de Tortilla y Tequila Reposado, y soy de los que estamos en pleno proceso de digestión...

Comparto la mayoría de las observaciones que se han hecho, pero eso sí Marisol: créeme que voy a hacer todo lo posible por llegar a la "cena" allá en Galicia... Desde ya siento que el VI IBERO está cargado de una hermosa energía y, como me consta que estás abierta a las sugerencias (ya una de mis observaciones la implementaste), puedo dar fe de tu receptividad, tu capacidad de escucha y tu disposición a analizar todas las ideas que lleguen a tí. Y mi apoyo para tí está basado en hechos.

Este es mi sencillo aporte al Debate. Saludos a todos.

04.10.05 Marisol Filgueira

Gracias Edwin: un resumen muy útil. Me refuerzas la idea de concentrar la actividad en un solo edificio o en edificios muy próximos, y de la conveniencia de contemplar espacios comunes para compartir con todos. Pero también voy a ampliar las posibilidades del programa, siguiendo a Sergio. Veremos lo que vamos recibiendo y cómo lo podemos hacer... Espero la próxima semana 'colgar' la nueva propuesta de programa en la web con el consenso de las respuestas que reciba estos días, y a la vez poder comunicar oficialmente que está la web operativa y abierta para empezar a trabajar (bueno, para seguir trabajando).

05.10.05 César Wenk

Queridos amigos, en especial para Marisol y para Sergio, que se molestaron en mandar unos escritos muy jugosos sobre todo lo que implica organizar un Congreso y armonizar tantas expectativas.
Les cuento que al de México no pude ir, teniendo pasajes y todo listo, porque me enfermé con una neumonía y que de sus secuelas voy reponiéndome, pero que si no lo hubiese conversado con Uds.
En general tu propuesta Sergio es de mi agrado, también creo que tenemos que tener tiempo para el intercambio, cada uno de nosotros tiene un tejido propio en la historia del psicodrama y creo que es importante que la rescatemos del olvido. Para mi, que le he dedicado mucho tiempo a los orígenes y las historias fundadoras del psicodrama, el atender a estos encuentros es fundamental: así comencé en Ámsterdam con Roberto de Inocencio, y es lo que noto que nos hace tanto bien para el desarrollo de nuestra tarea, un espacio para compartir.
El segundo elemento que me preocupa, admito que la organización es fundamental, es que NOS SEA POSIBLE, factible de ir, porque a los argentinos, por ejemplo, nos cuesta realmente cuatro veces más poder ir: tanto el euro o el dólar nos cuesta mucho, y quisiéramos poder estar.
Bueno amigos, será hasta la próxima.

05.10.05 Marisol Filgueira

... me alegra tu incorporación a este debate que tanto trabajo me está dando... y no hemos hecho más que empezar.... Como habrás podido comprobar, estoy abierta a todas las sugerencias que queráis hacer y ayudas que se os pueda ofrecer. Voy a revisar el programa en cuanto reciba algunas respuestas a mi última intervención en el Debate Iberoamericano. Dato fundamental para quienes el viaje resulta más gravoso: vamos a organizar vuelos chárter que abaraten los pasajes y estamos buscando alojamientos gratuitos en casas particulares.... Seguimos en contacto...

05.10.05 Mª Carmen Bello

Querida Marisol:

No te conozco aún personalmente, porque el de Salamanca fue el único Congreso Iberoamericano al que no fui, y fue al que fuiste tú. Pero sabes que coordiné junto con Jaime Winkler el V Ibero acá en México. Jaime coordinó toda la parte logística y de relaciones públicas y con el resto del Foro, y finanzas y yo coordiné más que nada la elaboración del programa y parte de la difusión. He estado leyendo las alternativas del debate y me parece magnífico que esté completamente abierta la discusión, y que se esté haciendo una co - construcción como dice Sergio.

Tengo una idea bastante aproximada de cómo te puedes estar sintiendo con todo esto y me gustaría echarte la mano con algunas cosas prácticas.Te voy a enviar un mail personal con todos los detalles que me parezca que te pueden ser útiles. Te enviaré el programa, tal como quedó al final, la distribución en los salones que tuvimos que rentar, que fueron once, los apoyos técnicos, etc. Ojalá muchos de los golpes contra la pared que nos dimos te sirvan para evitarlos.

Aquí no voy a abrumar a todos con eso, solo saludarlos y reiterar que efectivamente los Iberoamericanos se van armando entre todos. Son Congresos bastante diferentes de otros, porque antes que nada son un encuentro entre colegas, un espacio de intercambio entre pares, y porque el psicodrama de por sí crea un clima especial. Son muy diferentes de otros congresos a los que he ido, incluso del concepto que refiere Andrés de Monterrey. No hay algunas figuras importantes que hacen las presentaciones principales y un público que va a escuchar. En los Iberos la mayoría no es público, es participante activo. Puede haber un grupo de estudiantes y colegas de otras especialidades, que acudan por interés o para informarse, en su mayoría locales, del lugar. Pero la mayor parte de los extranjeros que vas a recibir presentan trabajos y talleres, más talleres que trabajos. Esto le da la forma al Congreso, al Encuentro. No sé si fue exactamente así en Salamanca, pero cada vez ha ido tomando más esta forma.

Esto hace que el programa se vaya armando con los trabajos y no al revés, no puedes tener la estructura armada antes. Aunque sí algunas ideas. En Portugal se hacían espacios de procesamiento plenarios después de los talleres, con trozos de filmaciones. Nosotros pusimos los "conversando con" que fueron muy disfrutables. En Argentina hubo un espacio abierto a la comunidad y acá hicimos un espacio abierto a la comunidad universitaria. Brasil inventó lo de los "casamientos" entre psicodramatistas de diferentes países, que fue espectacular.

Y en cuanto a los costos, Jaime sabe más que yo de esto, pero en principio también creo que es mejor idea auto financiarse y no depender de laboratorios o empresas que te pongan condiciones o te quieran psiquiatrizar el congreso. Para eso siempre ha sido mejor motivar a la gente a que se inscriba con inscripciones bajas, pero que te ayudan con los primeros gastos e ir aumentando paulatinamente. Además así vas teniendo un panorama de las inscripciones y el interés que vas despertando. Y también vas a contar con el fondo del Foro que ya te lo enviamos con Mariángeles, y con las aportaciones de los nuevos integrantes al Foro, que te las irán entregando en cuotas o como puedan. Nosotros nos arreglamos con este sistema, por un año con las inscripciones (nuestras, las primeras), muchas promociones, en cada lugar donde íbamos a dar cursos, dentro y fuera de México. El fondo del foro que recibimos después, que nos ayudó a reservar el local, etc.

Con esto no quiero aumentar polémicas, esto hicimos nosotros y tú irás tomando las mejores decisiones. Ya me extendí demasiado. Lo demás te lo diré personalmente. Cuenta conmigo, con Jaime y con nuestro equipo, como interlocutores para las cosas prácticas porque tenemos todo muy fresco y ponme en contacto si quieres con los encargados del programa, y difusión y les pasaremos nuestra experiencia con todo gusto.

Un gran abrazo solidario para ti y saludos a todos, Yuyo.

06.10.05 Marisol Filgueira

Querida Yuyo: aprecio mucho tus consejos y la capacidad para ponerte en mi lugar. Efectivamente, el Iberoamericano es un congreso muy peculiar y requiere procesos peculiares. Yo estoy emocionada de organizar un evento tan importante pero preocupada por lo difícil que resulta intentar satisfacer todas las demandas y, sobre todo, por la incertidumbre en cuanto al curso que nos deparará la gestión económica. Menos mal que se está unificando una línea clara en lo que se refiere al programa que intentaré seguir. Creo que podré conseguir más salas a bajo coste o, si hay que alquilar en PALEXCO, ya veremos de dónde recortamos gastos después. Todos me hacéis la misma recomendación sobre empezar con cuotas bajas e ir subiendo... pero eso me da muchísimo miedo: tengo que asegurar el pago de la sede y de la agencia organizadora (son los capítulos más altos del presupuesto). Y mi experiencia es que, al margen del interés que despierte el congreso, la mayoría de las inscripciones se reciben a última hora, incluso en la propia sede del congreso. Seguiré dándole vueltas a este asunto.

Claro que armaremos el programa a partir de las aportaciones que vayan llegando y ya cuento con que la mayoría sean talleres. Así es también en la AEP, donde hice mi experiencia en organizar eventos (más reducidos). Os choca mucho que haya presentado un programa preliminar con una estructura previa: es una costumbre aquí, sirve para captar la atención de ciertas instituciones a las que pedimos financiación (eso nos permite ofrecer cuotas reducidas). Como los políticos, les presentamos un tema que les gusta en el momento social, así se animan a colaborar. Después no suelen ni asomarse al evento, como mucho a la inauguración y les parece bien cualquier cosa con tal de marcharse pronto.

Veo además que contáis con muchas más aportaciones de las que yo espero: ¡ojalá que sea así!. Iré pidiendo más salas de trabajo en la medida en que se vean necesarias. No habrá problema en conseguir más sitios, lo que puede suceder entonces es que no esté toda la actividad concentrada en el mismo edificio. Veremos.

Sé lo que eran los 'casamientos' de Brasil. ¿Me puedes explicar que es exactamente vuestro espacio: 'Conversando con'?. En el pasado, nosotros hemos hecho colaboraciones con la Universidad (algo dificultosos) y en esta ocasión queremos hacer un espacio abierto a la comunidad. También había propuesto la idea de hacer talleres sobre los temas de las ponencias y después una puesta en común plenaria -veremos en qué queda.

Estaré esperando todo lo que me anuncias, por lo que te quedo desde ya muy agradecida (y a tu equipo por el ofrecimiento).

De armar el programa me encargaré yo, básicamente (veremos de nombrar un pequeño comité científico también).

De la organización se encarga CONGREGA:

Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es

y Marta Guimaraens martaguima[at]congrega[dot]es

De la web (pendiente de confirmación en breve), Juan M.Marticorena aiga[at]mundo-r[dot]com

06.10.05 Liliana Fasano

Buscando sumar aportes ahí van los míos - Los espacio-tiempo de intercambio me parecen muy importantes y confirmo que cuando son escasos "se siente" y hay reclamos. Los conversando con de México se quedaron cortos de tiempo, aún con una asignación de minutos generosa desde la organización.

- Aquí y en México fueron muy valoradas las mesas que, acerca de temas diversos, promovieron el intercambio entre países.

- Temas como los aspectos éticos en la práctica y en la formación todavía siguen necesitando más intercambio y debate.

- La gente más joven viene reclamando falta de espacio para sus participaciones, lo dijeron acá y en México. Es bueno generar espacios para TODAS las generaciones.

- Los plazos de entrega de trabajos me parecen más adecuados en el año próximo que en este. Es mejor esos que dar "estiramientos" de la norma.

- Contá conmigo en las tareas que se puedan hacer desde acá, leer resúmenes, difundir, etc. En cuanto a la SAP, no dudes que YA está difundiendo. El escollo serán los costos, pero difusión no faltará.

Buscando ayudar seguiré pensando.

07.10.05 Antonio Castrillón y Gloria Reyes

Querida Marisol:
Somos Gloria y Antonio del Centro de Estudios de Psicodrama de Chile...
No te conocemos, igual que Yuyo, no fuimos a Salamanca... Nos conoceremos
en La Coruña el 2007.
Hemos estado siguiendo atentamente el Debate...Los aportes de Sergio
Perazzo, Liliana Fasano, Dalmiro Bustos, César Wenk, Ernesto Fonseca, Yuyo Bello, Edwin Muñoz y otros, queremos sumarnos...
Asistimos en calidad de Talleristas, Panelistas y Participantes a dos
Congresos Iberoamericanos de Psicodrama. El primero fue el de Argentina el año 2002 y el segundo en México el 2005.
Con relación al Congreso Iberoamericano de Argentina, para nosotros fue
como estar en casa, ya que siempre estamos intercambiando visitas con nuestros hermanos de ese país, de manera que ellos significan mucho para nosotros. Recordamos, sin embargo, que el momento del congreso en ese lugar, fue de dura crisis en Buenos Aires. Al parecer , de alguna forma que no sabríamos precisar, ello impactó en la organización del congreso. Las dificultades de espacio, infraestructura, inscripciones, lo cual fue vivido por muchos como poco hospitalario. A pesar de lo anterior, esto fue compensado con la diversidad y la calidez de las personas, la calidad de los talleres y
las ponencias.
Con respecto al Congreso Iberoamericano de México, nuestra experiencia
fue muy satisfactoria, desde todo punto de vista, ya habíamos estado allí
realizando talleres y también Yuyo y Jaime en Chile. Ver en aquella ocasión
la dedicación, compromiso, entrega y cariño, que tanto Jaime como Yuyo
y la totalidad de su equipo, mostraron en la preocupación por cada detalle,
fue algo muy alentador.
Otro aspecto relevante de ambos congresos iberoamericanos mencionados,
fue el hecho de que ambos constituyeron espacios para mirar y disfrutar
de los psicodramatistas consagrados, pero también para gozar y sorprenderse de aquellos que llevan menos años de ejercicio, teniendo estos últimos, la oportunidad de mostrar su trabajo. Hemos de confesar que allí hubo innumerables y gratas sorpresas. Pensamos que esa fue una política de ambos congresos, que se aprecia como generosa, inteligente y coherente con el pensamiento de Moreno.
Para nosotros como chilenos, detrás de la cordillera (detalle importante),
constituye una gran energía psíquica y monetaria, moverse de nuestro país
Chile. Por esta razón somos de la opción de atiborrarnos de cantidad y
diversidad de talleres...tenemos después muchos meses para procesar. Queremos aprovechar el tiempo para:
a.. Participar de talleres con psicodramatistas consagrados
b.. Conocer psicodramatistas nuevos
c.. Mostrar nuestra experiencia en Psicodrama Clínico, Comunitario,
Institucional, Docente e Investigativo y

d.. Lo mas importante, compartir con todos.
Finalmente, para nosotros los latinoamericanos, atravesar el Atlántico,
ya en si es un Caldeamiento importante, una aventura hacia un mundo y una
cultura diferente. Particularmente para nosotros los chilenos, que además
del Atlántico, atravesamos la Cordillera, la travesía es aún mas movilizadora.
Cordillera, Atlántico, caldeamiento de espacios amplios y horizontes abiertos, España tierra firme, tierra madre, La Coruña reencuentro con un pasado más desconocido, con raíces inquietantes de abuelos y padres inmigrantes. Espacio escénico para expresar, para explorar, para develar, encontrarse y compartir con nuestros hermanos psicodramatistas.
Nos vemos el 2007...
Afectos. Gloria y Antonio.

07.10.05 Marisol Filgueira

Gracias Antonio. Recibido éste y el de Gloria. Bienvenidos los dos al Foro,
al debate y a la organización del VIº. Prometo hacer que merezca la pena
ese viaje y dar satisfacción a vuestras expectativas....

08.10.05 Dalmiro Bustos

Querida Marisol: no te preocupes tanto por estar de acuerdo o dejar a todos satisfechos, no lo conseguirás JAMÁS. Creo que estás haciendo un gran trabajo. Respeto la opinión de todos pero la que conoces el terreno a arar eres tú y tus colaboradores. A mí me gustó la estructura preliminar y mis núcleos obsesivos quedaron felices frente al hecho de comenzar con la estructura e ir montando el resto desde allí. Para que no te atosiguemos con propuestas, por qué no organizas temarios. Por ejemplo tema 1: opiniones sobre temáticas, tema 2, etc. pero que las pautes tú. Un beso y confío en tu muñeca.

09.10.05 Marisol Filgueira

Gracias, Dalmiro.... Este correo tuyo me da un poco de respiro y alivio en medio del alud de propuestas que estoy recibiendo estos días. He llegado a pensar: "esto me pasa por ser tan democrática", pero no me arrepiento. Prefiero intentar satisfacer, ya sé que no a todos, pero ¿al menos a una mayoría simple? -como en la latencia grupal. Si no, después vienen las quejas, las críticas... eso es peor, aunque hay que contar con ello en cualquier caso. Lo que más me preocupa es respetar la trayectoria que el grupo del Foro está siguiendo de forma espontánea, hacerlo sin crear ningún desastre financiero, y que todo ello lleve además mi sello personal y el de los gallegos, que por eso también nos escogieron para esta tarea... Agradezco tus consejos, tan sencillos y útiles, concisos, breves y claros. Yo también soy muy obsesiva y necesito de esa estructura preliminar de donde partir, con un calendario de trabajo para tener mis procesos ordenados dentro de mi cabeza. Es mi hábito, pero también pensé en la propuesta que tú me hiciste al comienzo (me pareció muy sensata). No obstante, ya ves que voy a tener que "abrir" mucho el programa y, si no se equivocan con los pronósticos los anteriores organizadores, tendremos de nuevo un congreso y un programa "sobrecargados". Pero es cierto lo que dice Sergio, que el organizador es un director grupal y debe seguir los deseos del grupo. Desde que tengamos disponible la web (ya está muy avanzada), será mucho más fácil organizar el debate por temáticas, los tempos y el proceso de toma de decisiones...

09.10.05 Luis Falivene Alves

Colegas

Apreciei muito as considerações do amigo Perazzo que, com sua experiência e compromisso, em muito contribui para a construção do próximo Congresso Ibero-americano.

Em relação ao item “tema do congresso”, concordo que ele não poderá ser limitador à inscrição de uma variedade maior de temáticas e, na verdade, essa liberdade tem acompanhado os congressos anteriores. A especificação de um tema do congresso deveria ficar restrito a determinados eventos totalmente direcionados a um assunto definido: congresso sobre teoria, congresso sobre violência, congresso sobre ensino, etc.

Considero, entretanto, interessante a manutenção desses títulos, tradicionalmente dados aos congressos, não como temas ou lemas direcionais, mas apenas como nomes que os distingam, da mesma forma que se batizam os furacões, os cometas, as naves. Esses temas propostos geralmente traduzem a leitura de um determinado momento científico ou social e, se vistos como simples denominação, terão um interesse histórico, pois representariam o percurso dos nossos eventos, como se fossem as estações de uma estrada de ferro por onde estivemos caminhando.

Em relação a data para inscrição de trabalhos, penso igual a Perazzo, pois embora facilitasse a organização e a edição do livro, a mobilização maior para o congresso se fará no final de 2006. Aqui no Brasil, conseqüência de muitas décadas de convivência com uma inflação acentuada, nos habituamos a não programar nossas inscrições com muito tempo de antecedência. Igualmente, também acho que as comunicações livres deverão ter um tempo de 30 minutos, agrupando numa mesma sala os 3 textos que tenham algo comum e facilitando uma participação-debate da platéia nos últimos 30 minutos. Penso o mesmo que Sérgio, em relação a dispor-se de maior número de salas para atender a demanda dos interessados.

Finalizando, acho que essa movimentação de e-mails, além de contribuição importante para a organização, já está servindo como uma apresentação e revelando um compromisso importante com o evento. Abraços do Luís Falivene

12.10.05 Sergio Perrazo

Querida Marisol, queridos amigos ibero-americanos.

Para contribuir para o nosso ibero, algumas reflexões e sugestões:

1. CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ORGANIZADORA DE CONGRESSOS: na minha opinião, contratar uma empresa para isso não é um luxo. É fundamental e necessário. Nós não somos administradores profissionais e precisamos de administradores profissionais que nos ajudem. Nos nossos congressos isto é importante por causa do grande número de participantes e porque estamos ocupados com nossa atividade profissional e trabalhamos para o congresso nos intervalos. É necessário ter quem se ocupe do congresso diariamente numa jornada de trabalho normal. Fazemos assim no Brasil, pelo menos desde 1991 e o resultado tem sido muito bom. Temos que ter alguns cuidados. O primeiro é considerar que a Comissão Organizadora composta de psicodramatistas é que é soberana e que tem sempre a decisão final para todas as coisas. A empresa contratada é apenas o braço direito executivo da Comissão Organizadora. Por isso a articulação entre a empresa e a Comissão Organizadora tem que ser muito harmônica. A Comissão Organizadora não pode perder a direção e tem que acompanhar de muito perto o trabalho da empresa. Por que? Porque um congresso de psicodrama tem especificidades muito diversas dos congressos “normais” a que as empresas estão acostumadas a ajudar a organizar. Por isso, cabe à Comissão Organizadora estar sempre atenta à manutenção dos princípios psicodramátcos que devem reger os nossos congressos. São muitas as situações em que isto aparece. Muitas vezes o que tem aparência de eficiência atropela os princípios que regem uma dada atividade. Um pequeno exemplo: num dos congressos brasileiros foi exigido que os participantes das mesas-redondas enviassem o seu trabalho completo com antecedência com cópias para os demais participantes das mesas. A ilusão de eficiência é que todos os participantes das mesas tinham em mãos, antes do congresso, os trabalhos completos dos seus colegas de mesas. Só que ninguém disse à empresa que ajudava na organização do congresso, que numa mesa-redonda, para que haja uma boa discussão, os participantes da mesa não podem saber com antecipação o que o outro vai dizer, Se perde o fator surpresa, a capacidade de improviso e a espontaneidade da atividade. O que se viu, então , naquela ocasião, foram mesas-redondas com cartas marcadas. Chatas. Outro exemplo: exigir entrega dos trabalhos completos numa determinada data, indiscriminadamente, teóricos ou práticos. Ora, exigir entrega de um trabalho teórico com uma certa antecedência está bem. Mas é claro que não se pode exigir a entrega de um trabalho prático completo. Para uma vivência(taller) pode se pedir, no máximo um resumo da proposta. E só. Mesmo assim, todos nós sabemos que grupo é grupo e que a dinâmica do grupo muitas e muitas vezes exige do diretor a modificação da proposta inicial. Este tipo de exigência surrealista já foi feita em congressos anteriores. E assim por diante. Por isso, contratar uma empresa que nos ajude, sim, mas monitorá-la o tempo todo.

2. REGULAMENTO DO CONGRESSO DE 2007: o regulamento de um congresso é o contrato escrito entre a Comissão Organizadora e os congressistas. Logo, é a primeira coisa a ser feita. Como se compõe este regulamento? Primeiro, de uma parte fixa de disposições gerais, de descrição da Comissão Organizadora e das funções de seus membros, que praticamente podem ser copiados dos regulamentos dos congressos anteriores com poucas ou nrnhuma modificação. O regulamento do ibero no Brasil teve como modelo regulamentos dos congressos brasileiros de psicodrama. O do México teve como modelo o regulamento do ibero do Brasil. Como no Brasil tivemos que enfrentar uma delicada situação ética, não prevista no regulamento brasileiro, o regulamento do México passou a incluir disposições sobre uma Comissão de Ética. Uma experiência anterior melhora o regulamento seguinte. Este é um bom exemplo da importância do regulamento. Ele informa e ao mesmo tempo protege os congressistas e os organizadores de desencontros e até de medidas legais. A segunda parte do regulamento é variável de congresso para congresso e diz respeito às atividades científicas e atividades sociais do congresso. Nela se define que tipo de atividades serão realizadas neste congresso específico, práticas e teóricas, como serão feitas, qual a sua duração, o que será exigido para a sua realização, prazo de inscrição, de entrega de títulos, resumos, propostas ou trabalhos completos, prazos para pedido de materiais, especificação de material que será ou não fornecido pela organização, enfim, disposições logísticas específicas, etc, etc, etc(vejam o regulamento do México que é mais recente, existe em espanhol e português e estava no site do congresso). É nesta parte do regulamento que aparecem as inovações dos organizadores. Esta descrição clara das atividades é que permite aos organizadores enfrentar as reclamações com segurança e aos congressistas fazerem as suas exigências quando não é cumprido o regulamento. Portanto, um contrato.

3. MOMENTO ATUAL DA ORGANIZAÇÃO DO CONGRESSO: obviamente, pelo que acabei de dizer, o momento é o da redação do regulamento de La Coruña. Para isso é preciso definir o tipo de atividades que serão realizadas, como serão feitas, prazos, etc,etc. Por isso é hora de consultas e sugestões, como os organizadores e você, Marisol, particularmente, já nos vem fazendo. Uma vez decidido e redigido o regulamento ele em geral é enviado às instituições integrantes do foro para correções e sugestões finais num pequeno prazo. Pequeno por que? Porque senão corremos o risco de ficar discutindo até 2008 e nada mais fazer. Depois disso é esperar as inscrições e, dependendo da demanda, preparar a logística para realizar o congresso(número de salas, material solicitado com os limites necessários; não forneceremos helicópteros, elefantes ou sultões para as dramatizações, por exemplo). Por fim, a montagem da grade de atividades científicas e a organização das atividades sociais para a confecção final do programa. Ou seja, estabelecer um cronograma para tudo isso.

4. O PROCESSO DOS CONGRESSOS IBERO-AMERICANOS: muitas vezes incorporamos sugestões de atividades sem incorporarmos o fator historicidade, ou seja, o nosso processo de Salamanca até la Coruña. Um exemplo: em Salamanca estávamos começando a nos conhecer e a presença latinoamericana ainda era pequena. No Brasil, no segundo congresso, tivemos aproximadamente 700 participantes. Naquela ocasião tivemos a idéia de propor casamentos internacionais. Ou seja, que colegas de países diferentes e que até não se conheciam trabalhassem juntos em unidades funcionais(Edwin, aqui no Brasil chamamos de unidades funcionais as duplas ou trincas, ou mais, de psicodramatistas trabalhando juntos como diretores e egos-auxiliares ou em co-direção) . O resultado foi muito bom. Passamos a nos conhecer melhor como profissionais e como pessoas. Foi importante naquela época. No México participei de uma vivência(taller) dirigida por uma unidade funcional composta de 5 psicodramatistas, cada um de um país diverso, que se organizou assim espontaneamente sem qualquer interferência dos organizadores e que funcionou maravilhosamente. Os 5 contaram que viveram juntos um momento mágico, acho que no congresso de Portugal, e que, acho, em Buenos Aires combinaram de trabalhar juntos no México. Lindo, não? Por que estou dizendo tudo isso? Porque já li uma proposta para La Coruña de se trabalhar com este modelo. Por isso a análise do processo. O momento é outro. Não precisamos mais de uma primeira apresentação entre nós. Segundo, trabalhar hoje só desta forma sacrificaria alguns trabalhos de colegas que desenvolveram técnicas específicas e que necessitam mostrar o seu trabalho individualmente. Unidades funcionais multinacionais já estão surgindo espontaneamente. Na minha maneira de pensar, o que pode ser feito neste momento? Tanto aceitar a inscrição de talleres com um único diretor ou com unidade funcional de um só país, como também estimular(não obrigar, porque o momento é outro) que se componham unidades funcionais multinacionais(explicar o que é para que os mais novos que não estiveram no Brasil saibam desta possibilidade). Penso que todas estas propostas deveriam ser aceitas igualmente e que não se deve, neste momento, dar preferência a uma delas. Outro ponto: a atividade “Conversando com...” que tivemos no México, foi criada no Brasil no congresso brasileiro de 1996. No Brasil falhou apenas num ponto. Teve pouco público apesar da atividade ter sido muito rica e muito interessante. Por que não deu muito certo no Brasil? Ora, aquele congresso foi realizado num lugar lindo e quente cheio de piscinas de águas quentes naturais. O “Conversando com...” foi colocado como última atividade do dia ao cair da tarde. O que aconteceu? Cansados depois de um dia inteiro de congresso 95% dos congressistas foram tomar cerveja nas piscinas de águas quentes contemplando o por do sol. No México o “Conversando com...” foi colocado no meio da tarde e teve um grande público. Em La Coruña temo a concorrência do mar. Penso que as atividades práticas devem ser colocadas nos horários em que os congressistas teriam a maior tentação de ir à praia. Assim como atividades teóricas depois do almoço é um belo convite à siesta. Os organizadores precisam ser um pouco maquiavélicos para concorrer com o mar ou com piscinas de águas quentes. O congresso ideal, neste sentido, quem sabe teria que ser na cidade mais feia do mundo? Ainda sobre o “Conversando com...”, li observações sobre o tempo curto da atividade, o que envolve outra questão. Participei também da atividade(“Conversando com Sergio Perazzo”) e achei o tempo suficiente. Se me derem 1 hora para falar de psicodrama, falarei 1 hora, se me derem 8, falarei 8. A questão, para mim, passa por outras reflexões. Ou seja, atividades que agradam aos mais velhos e atividades que agradam aos mais novos. Penso que em nossos congressos tem que ter as duas e com cuidado para uma não invadir a outra. O “Conversando com ...” é muito interessante e útil, mas além de certo ponto tende a virar estrelismo. Ela vale como um aperitivo. Ponderar bem quando organizar.

Queridos amigos, tenho ainda muita coisa para dizer. Outro dia eu digo. Por hoje cansei. Hoje é feriado no Brasil e vou aproveitar um pouco o sol. Afinal, eu também sou filho de Deus. Um abraço carinhoso para todos vocês.

12.10.05 Edwin Muñoz

Sergio: Me hiciste recordar que el primer EMail que envié en toda mi vida fue a Marilena Areias, la encargada allá en Sâo Paulo de la logística de alojamiento del II IBERO... Eso fue en Dicembre de 1998, cuando no todos accedíamos fácilmente a la web... Por eso lo de los "casamientos" en los cuales también participé en Aguas de Sâo Pedro, fueron un poco más difíciles de cuadrar, aún cuando los resultados fueron muy interesantes (a eso me refería)... Precisamente yo fui uno de los 5 facilitadores de la "unidad funcional" a la que haces referencia, y que asististe en México, donde 2 venezolanos, 2 argentinas y una costarricense nos fuimos poniendo de acuerdo, un poco por EMail y el resto por la espontaneidad moreniana, para montar ese Taller... Es decir: creo que el modelo es una alternativa válida....

También me tomo el día de descanso, aunque aquí en Venezuela el feriado ya no es como era antes por el Descubrimiento de América o por el Día de la Raza... Ahora se llama: "Día de la Resistencia Indígena"... pero igualmente nos permite descansar. Un abrazo, amigo.

13.10.05 Antolina Fernández

Querida Marisol: me agota sólo pensar el trabajo que debe suponer leer, entender, analizar, sintetizar, consensuar y contestar, devolviendo alternativas razonables a tantas sugerencias, matizaciones, críticas y propuestas diferentes que coordinas con tanta eficacia. Llevo días queriendo opinar en el debate abierto (más trabajo para ti), pero hasta hoy no he tenido ocasión. Cuando, al inicio de esta andadura, comenzaron las primeras opiniones sobre cómo organizar el Ibero 2007 (tema, estructura, temporalización... etc.), me preguntaba, al leerlas, si sería posible consensuar propuestas tan diferentes como:

- Un único tema por día con una propuesta que signifique algo nuevo bajo el sol y profundizar evitando la atomización.

- Espacio abierto donde compartir los distintos trabajos siguiendo la línea habitual.

- ...

Estas propuestas estaban muy bien argumentadas y acompañadas de un montón de aportaciones y sugerencias muy creativas y atractivas; yo no sabría cuál elegir; la primera suponía dar un salto cualitativo necesario e interesante pero significaba renunciar a la improvisación, diversidad y libertad que siempre caracterizaron estos congresos y que tanto nos atraen. Me estaba preguntando cómo se podría introducir una sin renunciar a la otra cuando llegó tu alternativa y me pareció la solución perfecta para incluir ambas. La estructura elegida diariamente también me pareció muy acertada y creativa.

En cuanto al tema elegido: “Psicodrama en Síndromes y Conflictos Culturales”, quiero manifestar mi total apoyo al mismo por varias razones:

- Es un tema de actualidad, que nos afecta personal y socialmente.

- Es un tema esencialmente psicodramático, de intervención en escalas muy diferentes (personal, comunitaria...).

- ...

- Y, sobre todo, me parece especialmente interesante porque daría continuidad y espacio escénico (siguiendo una estructura psicodramática) a la latencia grupal que atravesó el primer Ibero en Salamanca. Pienso que sería una buena manera de intentar cerrar un ciclo: Salamanca-(....)-A Coruña.

14.10.05 Marisol Filgueira

Antolina: sí, creo que hemos dado con la clave para compaginar en el programa las dos propuestas tan diferentes, y he mantenido el tema, como es nuestra costumbre, pero también con fines estratégicos para las ayudas institucionales "es un tema de plena actualidad en nuestro país, que está generando mucho movimiento en todos los ámbitos y no impide que se presenten trabajos sobre otros temas, para los que destinaremos las salas simultáneas que se vean necesarias. Efectivamente, también cierra (o mantiene) un ciclo: XII (La Coruña 1996) y XIII (Salamanca 1997) Reunión Nacional de la AEP, I Iberoamericano (Salamanca 1997), XIX AEP (Salamanca 2003) y VI Iberoamericano (La Coruña 2007) versan sobre la interculturalidad. Curiosamente, hoy comienza la Cumbre Iberoamericana en Salamanca, donde se va tratar el tema de la emigración entre otros...

15.10.05 Marisol Filgueira

Querid@s amig@s tod@s: a mi se me están pasando todos los días festivos sin enterarme ni qué se celebra, enfrascada en la tarea de montar estos archivos para la web del Foro y el congreso. Se me ocurre que este Caldeamiento ya está siendo muy fuerte y no me atrevo a anticipar cómo será la Clausura, lo que sé es que cuanto más leo vuestras aportaciones más pánico escénico me entra. Espero no defraudar (el nivel es muy alto). Ojalá que podamos intercambiar y compartir tan variadas visiones.

He buscado una solución intermedia a la polémica creada en torno al programa. Insisto en que debe quedar claro que el programa preliminar propuesto es, por el momento, un trámite burocrático necesario para poner en marcha la organización, que es flexible, adaptable, extensible, modificable... al gusto de lo que se nos vaya ofreciendo y demandando. He creado la expresión ‘Otras actividades’ para insertar en esos espacios cualquier modalidad de trabajo/colaboración/actividad que se os pueda ocurrir y no figure en este momento. Voy a intentar encajar en el programa todas las propuestas antiguas y nuevas, en la medida de lo posible, una vez garantizada su calidad por el Comité Científico. Habrá espacios para todas las edades, géneros, razas y religiones... Sergio (y demás que opinaron sobre esto): he mantenido el tema de las ponencias principales como estrategia para aumentar la probabilidad de lograr ayudas institucionales (hay mucho interés en España en este momento por estas cuestiones) y también para dejar nuestro sello personal. Espero que no se viva como un acto caprichoso de terquedad o rebeldía, sobre todo porque abriremos todo el espacio que sea necesario para el resto de las temáticas y áreas de trabajo que se quieran abordar. Todos nuestros congresos aquí han tenido tema, pero ello nunca impidió que se presentasen cuantos talleres y comunicaciones de temas libres se ofrecieron (con la calidad exigible). Hemos destinado las ponencias teóricas principalmente a las mañanas y los talleres a las tardes, pero podremos hacer todas las combinaciones que necesitemos. He aplazado las fechas de recepción de trabajos y corregido las instrucciones. Si hay tiempo, procuraremos facilitar los trabajos recibidos en un CD y tal vez podríamos dejar la publicación del libro para después, incluyendo las reflexiones que hagamos post-congreso. Si se realizan fotografías, grabaciones,... éstas se pueden cargar en la web.

Necesito que me confirméis si os parece bien dejar la reunión del Foro a última hora de la tarde del sábado (antes de la fiesta de clausura) o queréis pasarla al domingo por la mañana. Recuerdo: el domingo será resacoso (esto lo pueden confirmar quienes han asistido a las clausuras organizadas por los gallegos) y habrá excursiones guiadas para quienes quieran quedarse en nuestra tierra algún día más (¡merece la pena, qué voy a decir yo!).

La agencia de congresos llevará el peso de la organización permanentemente supervisada por mi y el comité organizador para todas las decisiones. Ya todos tenemos funciones específicas encomendadas y estamos en marcha para dar satisfacción a las demandas recibidas y lograr que nuestro proyecto llegue a buen puerto. Yo organizaré el programa (con la ayuda del comité científico ya nombrado a falta de algunas confirmaciones), los psiquiatras ya tienen su dossier para contactar con la industria farmacéutica, los demás compañeros se encargan de: ‘alojamientos solidarios’, colaboraciones de instituciones, traducción al gallego, desarrollo de la web... etc. etc. He dado instrucciones para que se empiecen a maquetar carteles (de cara a los próximos eventos y para las escuelas), para que se reserven más salas de trabajo, y para gestionar la posibilidad de vuelos charter a tarifas económicas.

Estamos revisando el reglamento de México para adaptarlo a nuestro caso y remitirlo a todos a fin de recabar opiniones para las oportunas correcciones.

Asimismo, enviaré una pequeña guía básica de manejo de la web http://fidp.net y su presupuesto: será un portal permanente, dinámico e interactivo, cuya inversión inicial por diseño y puesta en marcha es mayor que en el caso de una página estática, 3000 euros, pero evita los costes de tener que diseñar una nueva página en cada edición del congreso, y también los costes de mantenimiento van disminuyendo desde 2000 euros por todo el período de organización del VIº Congreso hasta quedar a la larga en tan sólo la tarifa por el servidor "unos 60 euros anuales-, dado que se mantiene operativo sencillamente por la intervención de los usuarios con un mínimo soporte técnico. Es muy importante que todos vosotros, vuestros colegas, alumnos... etc. os registréis como usuarios y contactéis con el administrador Juan R. Marticorena aiga[at]mundo-r[dot]com cuando queráis en la web un rol que os permita, no sólo leer y participar en los comentarios, sino además editar información (crear secciones y páginas nuevas... etc.). La web está configurada para que la estructura (títulos de las secciones) pueda leerse en español, portugués, gallego e inglés (el idioma de cada cual se determina al registrarse como usuario), pero los contenidos los hay que ir traduciendo. Yo manejo el inglés. Espero que Margarida, Sergio... sigan ayudando con la traducción al portugués. Ya hay bastante información cargada, lo podéis comprobar. Vamos a canalizar allí las inscripciones, debates y toda la información sobre la organización... esto agiliza las tareas y economiza gastos (he pensado que no merece la pena sacar el pre-programa en imprenta, puesto que se puede imprimir desde la web, y nos reservamos ese gasto para hacer más ejemplares del programa definitivo) . Cuantos más aprendamos el manejo y participemos en el mantenimiento de la web más podremos prescindir del técnico y más pronto se reducirá el coste de mantenimiento. Además, si todos nos registramos nos podemos evitar los envíos masivos de e-mails.

Sigo necesitando de vuestra colaboración para sacar adelante todo el trabajo que generáis (esta co-creación es muy moreniana pero también muy fatigosa). Y, como véis, salvo en lo del tema, he sido bastante obediente en todo lo demás. Saludos. Marisol.

21.10.05 Ana Merás

… pienso que en este escenario y en este momento la interculturalidad es el emergente grupal, y el desafío de la sociedad es la integración de las diferencias en todos los ámbitos. Me parece un acierto el tema con el que nos convocas y un acierto dirigir a tantos y tan diferentes directores.

Puesta en Marcha

Aquí recopilamos las sugerencias recibidas para y durante la puesta en marcha del congreso:

29.05.05. Marisol Filgueira Bouza.

Estimad@s compañer@s y amig@s:

Por el presente correo, os saludo formalmente como organizadora de la próxima edición del Congreso Iberoamericano de Psicodrama que, si todo sale según lo previsto, se celebrará en La Coruña (Comunidad Autónoma de Galicia) - España, los días 29, 30 y 31 de Marzo de 2007. Ante todo quiero compartir mi alegría e inquietud frente a la responsabilidad de la tarea en un rol en el que, si cabe tengo cierta experiencia, me supone un nuevo reto dada la envergadura del evento y los vínculos que me unen a muchos de vosotros y a la Asociación Española de Psicodrama. De hecho, al aceptarlo, estoy respondiendo a una demanda inicial de mi amigo Antonio Pintado y al respaldo de los socios y Junta Directiva de la AEP. Desde este momento, quiero haceros partícipes de mi espíritu abierto a todas la sugerencias con que podáis ayudarme, dado que para mí resulta tan importante la calidad del programa científico como el acogimiento de los asistentes. Creo estar en condiciones, con la ayuda de muchas personas, de ofreceros y haceros disfrutar de un entorno cálido y estimulante, como podréis comprobar en los archivos adjuntos y en los siguientes enlaces: http://www.koinedigital.net/palexco/index.htm y http://www.lavozdegalicia.es/fotografia/index.jsp (Albumes 2005, Marzo, Galicia, Nuevo Palacio de Congresos de A Coruña).

El equipo del que me rodearé estará compuesto por personas muy capaces, enamoradas del trabajo que nos proponemos emprender, de la ciudad anfitriona y de sus recursos. Aprovecho la oportunidad de esta presentación para recabar todos los candidatos voluntarios que se quieran ofrecer para colaborar en el proyecto, tanto desde el otro lado del charco como en la Península. Hago un llamamiento particular a los socios de la AEP que viven en Galicia para formar parte del Comité Organizador. Necesito que los responsables del Foro Iberoamericano me ayuden sobre todo con la difusión, a completar y manejar el directorio de destinatarios para información sobre el congreso, de instituciones co-convocantes, y de representantes de los distintos países/asociaciones miembro del Foro; también, en la toma de decisiones sobre las sugerencias y propuestas que vayamos recibiendo. Ya os adelanto, más abajo, una de Dalmiro Bustos de la que espero valoraciones.

Ernesto Fonseca (Delegado de la AEP en el Foro) me ha adelantado algunas ideas para ayudar a favorecer y calcular la asistencia, administrar la web, abordar los problemas de Emigración... y él ha iniciado ya algunos trámites preliminares. Recibiré y trasladaré a la Junta Directiva de la AEP todo lo que vaya recibiendo de cualquier parte y persona. Hemos de convocar una reunión de esta Junta Directiva (Multiconferencia Telefónica) para empezar a debatir y a trabajar sobre el proyecto. Primeramente, hemos de realizar los trámites para abrir la cuenta bancaria del congreso y trasladar la información de la web a quienes vayan a encargarse de su administración (gasto contemplado en el presupuesto del proyecto, aunque existe una alternativa ya propuesta para que lo hagan dos personas vinculadas con la AEP de manera permanente en lo sucesivo: Rosa Rey Pousada y Juan R. Marticorena). Tendremos que preguntarnos por la conveniencia y viabilidad de organizar Talleres Pre-Congreso, tal como se nos ha sugerido. También sobre propuestas de Asociaciones Co-Organizadoras (¿SEPTG...?). Respecto al importe de la cuota, consciente de que puede resultar elevada, quiero aclarar que ha sido estimada sobre una previsión de 300 asistentes para garantizar la cobertura de gastos sin riesgos grandes, pero (sin poderlo garantizar en este momento) procuraremos rebajarla, tener cortesías, hacer invitaciones u ofertar paquetes de inscripciones a precio reducido... etc., en la medida en que resulten exitosas nuestras gestiones para obtener financiación y el balance económico vaya evolucionando de manera favorable, estableciendo un orden de prioridades sobre los capítulos donde invertir las ayudas.

Os anticipo que la agencia de congresos va a ofertar excursiones (Costa de la Muerte, Rías Bajas, Santiago de Compostela...), visitas guiadas, actividades de ocio... durante y después del congreso para acompañantes y congresistas que quieran aprovechar el viaje para hacer turismo. El clima suele ser suave y lluvioso en esa época del año (es Primavera), aunque nunca se sabe. La semana siguiente al congreso es Semana Santa. La oferta hotelera es amplia, para todos lo bolsillos, existiendo más establecimientos y categorías que los que figuran en el proyecto, próximos a la sede del congreso y en las cercanías de la ciudad, información que iremos completando y a la que podréis acceder por la web del congreso y en la dirección de la agencia: secretaria[at]congrega[dot]es. La sede propuesta para el congreso, PALEXCO, está enclavada en una zona privilegiada de la ciudad, en el puerto (Muelle de Transatlánticos), con una significación simbólica relevante en nuestra común historia de ancestros, emigraciones y retornos, y muy cerca de la zona comercial, gastronómica e histórica de la ciudad. Es un moderno edificio de reciente construcción, llamado Alas de Gaviota, que ha sido inaugurado a principios de este mismo año y, junto a él, está finalizándose otro edificio anexo destinado a Centro Comercial y de Ocio.

A partir del 15 de Junio, me pondré a elaborar una Memoria-Presentación del Foro Iberoamericano, de sus asociaciones/países miembro y del congreso, tarea para la cual agradeceré toda la ayuda que me podáis aportar. Me propongo utilizar la valiosa información recogida en la web de los mexicanos, e incorporaré encantada todos los datos que consideréis relevantes para dicho informe, que será utilizado particularmente para la difusión del proyecto y la tramitación de ayudas económicas. Ernesto Fonseca se ha ofrecido a escribir un texto sobre 'Psicodrama y Psicofarmacología' que adjuntaremos a la Memoria para contactar con la industria farmacéutica. También propone el tema para una Mesa Redonda del programa.

A continuación, reproduzco la idea de Dalmiro Bustos: ... (más abajo).

A partir de este momento, quedo a vuestra disposición y a la espera de empezar a recibir vuestras contribuciones. Espero lograr un congreso satisfactorio y una estancia inolvidable para todos. Un abrazo. Marisol Filgueira Bouza.

24.05.05 Dalmiro Bustos: evitar la atomización que cansa y es indigesta. Pensé en un sociodrama de apertura, después un orador por día único, con una propuesta que signifique algo nuevo bajo el sol. De allí pasar a mesas redondas donde se discuta la propuesta y se saquen conclusiones. De allí a talleres donde se dramaticen las resonancias del tema y en la última parte del día talleres o trabajos libres. Cada día se repite el esquema y se finaliza con sociodrama de cierre.

30.05.05 Ana Fernández Espinosa: me parece bien la propuesta de Dalmiro Bustos.

30.05.05 Sergio Perazzo: Em primeiro lugar, quero me oferecer para ajudar no que for preciso na organização do congresso da Espanha. Informo que na reunião do Foro, no México, decidimos por unanimidade que todos os congressos ibero-americanos, inclusive o de La Coruña, serão realizados sempre no começo do mês de maio. Confirma esta informação com a María Angeles e com o Ernesto Fonseca, que estiveram presentes na reunião e que também participaram desta decisão. Trata-se de uma decisão do Foro baseada no fato de ser o mês de março um mês de início de aulas e de volta das férias, o que diminui e muito a possibilidade de comparecimento dos latino-americanos ao congresso. Por favor, marquem outra data no início de maio e retifiquem a informação. Outras sugestões: 1. Não vejo sentido na realização de um pré-congresso. Isto é uma conserva copiada do IAGP, que não precisamos repetir. Os congressos ibero-americanos foram criados por nós justamente para ter uma cara própria ibero-americana e, por isso mesmo, mais criativa. Em primeiro lugar, se pensamos em pré-congresso é porque estaremos pensando em alguma atividade extra. Por que encaixar esta atividade extra num pré-congresso? Não seria mais lógico e sensato aumentar a duração do congresso em um dia a mais? Temo que desta forma logo precisaremos inventar um pré-pré-congresso e depois um pré-pré-pré-congresso, e assim por diante. Outra razão: a inscrição no congresso já é muito cara para nós latino-americanos. Se ainda tivermos que pagar um adicional de inscrição para o pré-congresso o preço ficará proibitivo. 2. É muito cedo para decidir definitivamente sobre a estrutura das atividades do congresso. Penso que ainda muitas pessoas de diversos países ainda precisam ser ouvidas. Apesar de ser amigo do Bustos e de respeitá-lo muito, lembro que ele não esteve presente em todos os congressos ibero-americanos para avaliar numa visão de conjunto a evolução de nossos congressos, embora, é claro, tenha todo o direito de ter a sua opinião e de ser ouvido. Penso que todos os presidentes e representantes dos diversos países dos congressos anteriores precisam igualmente ser ouvidos. 3. Sociodrama de abertura, na minha opinião não costuma ser um bom começo. Como também não costuma ser um bom começo uma conferência ou uma abertura com discursos longos. Já passamos por todas estas formas de experiências. Meus argumentos são os seguintes: cuidar de organizar bem a parte social do congresso é tão importante quanto organizar a estrutura científica. O contato entre as pessoas nos corredores e nas atividades sociais são fundamentais para a integração entre elas e disto depende muito o sucesso do congresso. Esta é a principal razão pela qual eu, pessoalmente, sou contra a realização de nossos congressos em cidades grandes. Uma cidade grande provoca muita dispersão das pessoas e uma cidade pequena provoca mais reunião, mais proximidade. Por isso, aprovo plenamente a escolha de La Coruña. Vimos em Buenos Aires muita dispersão e no México não. Por que? Porque no México se cuidou melhor de programar atividades noturnas para os congressistas. Atividades não psicodramáticas, é claro. Uma atividade social noturna que experimentamos mais de uma vez no Brasil e que deu certo e que não custa dinheiro foi um show de talentos. Ou seja, os próprios psicodramatistas cantam ou tocam alguma coisa ou declamam alguma coisa, já houve até quem fizesse mágica, etc, etc. Os próprios psicodramatistas são os artistas. Isto congrega todo mundo e todos dão muitas risadas. No México os organizadores contrataram um grupo de artistas profissionais que fez um show espetacular no próprio local do congresso. Voltando ao sociodrama de abertura: Vamos utilizar um recurso psicodramático e nos colocarmos no papel dos congressistas, que é o que a comissão organizadora deve fazer o tempo todo. Não esquecer que assim como o médico existe para o doente e que toda vez que ele se afasta disso ele deixa de ser médico, os organizadores existem para os congressistas e toda vez que eles se afastam disso eles deixam de ser bons organizadores. Pensemos então na abertura. Colocando-se no lugar dos congressistas, quem gosta de ouvir na abertura discursos longos, burocráticos e formais? Isto congrega o grupo? Qual a mulher psicodramatista que na noite de abertura vestiu um vestido de festa, se maquiou e calçou sapatos de saltos altos, gostará de iniciar com um sociodrama? Ela estará vestida para uma festa e não para o "tudo pode acontecer" de um sociodrama. Logo, na minha opinião pessoal, nada melhor para começar um congresso e para promover uma aproximação entre as pessoas do que uma grande festa muito bem divulgada antes do congresso para trazer todos para o grande acontecimento. 4. Pensar quanto à apresentação de trabalhos que todos nós aguardamos ansiosamente um congresso ibero-americano para apresentar nossos trabalhos práticos e teóricos, que muitas vezes demoram anos para ser preparados. Isto tem que ser respeitado sempre e sempre tem que ser privilegiado. Por isso, limitar esta vasta produção com temas pré-estabelecidos pela organização ou por uma grade que não acomode todos os trabalhos inscritos com tempo suficiente para uma boa apresentação, seria uma atitude anticongresso. A arte da organização de congressos de psicodrama, na minha opinião, do ponto de vista da programação científica é harmonizar atividades práticas e atividades teóricas (as teóricas também são necessárias para a nossa atualização psicodramática). É também saber dividir bem as atividades para as quais se inscreve trabalhos(práticos ou teóricos) livremente e as atividades(práticas ou teóricas) para as quais a Comissão Organizadora determina temas e pessoas que ela mesma convida. Não é tarefa fácil. São estas as minhas primeiras observações e sugestões. Observações apenas de um dos muitíssimos psicodramatistas ibero-americanos.Estou à disposição de vocês para qualquer coisa que precisarem.

30.05.05 Antonio Pintado: Querido Sergio, como siempre tus ideas son frescas, inteligentes y dignísimas de tener en cuenta.

30.05.05 Edwin Muñoz: He recibido, por intermedio de mis amigos Sergio Perazzo y Ernesto Fonseca Fabregas, el EMail que enviaste como inicio de la pre-programación del evento del 2007... Muy interesantes las cosas que allí planteas, así como las observaciones que Sergio tiene a bien enviarles...

31.05.05 Cristina Villares Oliveira: Creo que será importante, desde muy temprano, hacer una buena divulgación del Congreso entre nosotros, para que nuestros asociados puedan prepararse y participar activamente.

01.06.05 de Margarida Couto a Ernesto Fonseca: Relativamente aos teus pedidos estivemos reunidos, falamos sobre o asunto mas nâo sei se de momento teremos uma grande ajuda.
1- Quanto ao número de portugueses que poderâo ir á Coruña é muito difícil fazer um cálculo a esta distancia do congresso. O que posso dizer é que tencionamos fazer uma grande divulgaçao para conseguirmos o maior número possível de participantes (de facto os preços sâo quase proibitivos, principalmente para estudantes).

2- Quanto á presença de um laboratorio farmacéutico, penso que nâo incomoda nada e ata pode ajudar a reduzir os custos. Eu nâo acho que isso seja vender o psicodrama como se falou no México (talvez devido á grande corrupçâo que existe na América latina , eles se preocupem mais com isso).
3- Relativamente aos Ecuatorianos, nos contactamos o SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) e explicaram que de facto nâo hai problemas com a entrada em Portugal mas o problema matem-se ao chegarem a Espanha. Sugeriram que o melhor será obter um visto a partir de Espanha, com um convite nominal da parte da organizaçâo do Congresso.

01.06.06 Margarida Couto: Como delegada de Portugal para o Foro Iberoamericano, venho mais uma vez apresentar a minha disponibilidade para colaborar convosco, em tudo o que julgarem oportuno. Quanto às questões abordadas gostaría de dizer que concordo na maioría com o que Sergio Perazzo escreveu. Alguns pontos que para já considero importantes:

1- Marcar a data (fecha) para o inicio de Maio de 2007 (por exemplo, 3,4,5 ou 10, 11,12 de Maio). Relembro que ficou decidido que a reunião do Foro será no dia seguinte ao final do Congresso, o que implica que os representantes dos países fiquem mais um dia.

2- Julgo ser importante ter algum cuidado com a carga horária das actividades científicas. Um dia inteiro sempre a correr de umas salas para outras deixa pouco espaço para o relacionamento e contactos pessoais, os quais considero uma grande mais valia dos congressos.

3- O ponto anterior implica uma boa organização da parte social. Conforme Sergio já disse, acho uma boa ideia uma festa de abertura em vez de grandes discursos, ao mesmo tempo que julgo poder funcionar como um bom "aquecimento" (caldeamiento) para a etapa de "dramatização" do congresso. Que tal dividir o congresso em três etapas como se fosse uma grande sessão psicodramática?

a) Aquecimento (caldeamiento): breve apresentação, festa de abertura, jogos sociais etc.

b) Dramatização: actividades científicas, teoría, prática, etc

c) Comentários ou Sharing: breve encerramento, partilha de emoções e "cena de clausura".

Bom Marisol, a organização tem toda a liberdade para, criativamente, programar como entender. Continuarei em contacto e à vossa disposição.

01.06.05 Mónica Zuretti:

Estimada Marisol: seguramente puedes contar especialmente con los miembros del Zerka Moreno de Vitoria Gasteiz, miembro de FEPTO. También quería decirte que me parece interesante la propuesta de Dalmiro. Con un modelo semejante se realiza desde hace siete anios el encuentro a Piu Voci en Iseo, Italia , se abre siempre con un sociodrama,
sociopsicodrama o incluso con biodanza y psicodrama y se cierra de la misma manera. De ese modo todo el grupo tiene una experiencia en común que atesora posteriormente. Entre uno y otro hay diferentes talleres porque el mismo es solo experiencial pero nada impide que se realizen diversas actividades.

02.06.05 Marisol Filgueira:

Querid@s compañer@s: estoy recibiendo ya muchas sugerencias para el programa del Iberomericano, gratamente sorprendida por la participación tan rápida y activa. Quiero advertir que he de tomarme unos días antes de empezar a responder a todas ellas para resolver otros asuntos urgentes pendientes y dedicarme entonces plenamente a esta tarea. A partir del 15 de Junio, podré empezar a hacerlo. Entretanto, he solicitado el cambio de fechas prescriptivo por decisión del Foro. Me dicen que las nuevas fechas solicitadas (3, 4 y 5 de Mayo) están pre-reservadas en la sede de Palexco, en unos días nos dan contestación firme. Indiqué que me reserven las más próximas posibles si no pudieran ser éstas.

Otra cuestión importante: Ernesto Fonseca me indicó la conveniencia de convertir la web de México en una web permanente para todas las ediciones del congreso. También sugirió que sean unos compañeros de la AEP quienes la administren. He contactado con ellos y no tienen inconveniente, nos van a plantear sus propuestas y presupuesto. Quiero aclarar que el gasto de administración de la web del congreso estaba incluido en el presupuesto del proyecto que presenté. Tendremos que valorar si es más conveniente tener todas las gestiones del congreso centralizadas en la misma agencia y equipo de trabajo o merece la pena distribuir algunas tareas, como por ejemplo, ésta de la web.

Seguiremos en contacto.

02.06.05 Esly Carbalho: Uma observaçao rápida... o segundo domingo de maio es Día de las Madres (Mães) en la gran maioría de nuestros países...

06.05.05 Respuesta de Marisol Filgueira: en España el día de las madres es el primer domingo de mayo (6 Mayo 2007), el segundo domingo es 13 de Mayo. Las fechas solicitadas en este momento en la sede PALEXCO para el congreso son 3, 4 y 5 de Mayo. El Foro me ha indicado que debe realizarse siempre a primeros de mayo. En caso de que no me confirmen estas fechas y haya que buscar otras, pedí que fueran lo más próximas posible a las solicitadas. Me pregunto qué sería mejor: 26, 27, 28 Abril; 10, 11, 12 Mayo... 17, 18, 19 Mayo (¿demasiado tarde?). Dime tu opinión, yo seguiré consultando con todos.

07.06.05 Respuesta de Esly Carbalho: Pues, si pudiera ser el 3-5 de mayo me parece muy bien...

05.06.05 Liliana Fasano: habiendo tenido que tomar notas en la reunión de México para realizar el Acta, tomé nota de los puntos que se remarcaron al hablar con María Ángeles y Ernesto respecto del VI Congreso. Reunidas con Rosa Gremes, pensamos que te sería útil la trascripción. Terminada la presentación del congreso por María Ángeles se señalaron los siguientes puntos, haciendo hincapié en alguno de ellos:

- Mantener la fecha de realización en los primeros días de mayo, ya que así ha sido desde los primeros congresos y marca cierta posibilidad de programarse la asistencia.

Por otro lado marzo y abril son meses en que la población profesional de Latinoamérica recién "comienza el año laboral", con el retorno de vacaciones de pacientes y profesionales; y el inicio de cursos. Es así que la asistencia de latinoamericanos en esos meses sería casi nula.

- Minimizar los costos del Congreso de modo que los países de América pertenecientes al Foro puedan participar; ya que entre los objetivos fundacionales del Foro está la facilitación de espacios de intercambio y conocimiento entre psicodramatistas de los diferentes países del Foro. Al mismo tiempo el bajar costos abre puertas a las nuevas generaciones y a la difusión del psicodrama.

- Mantener una Web de Congresos Iberoamericanos de Psicodrama que sea constante y se modifique lo necesario para cada Congreso. Se habló de continuar o no la de México según conveniencia, pero si se aclaró que la que se arme de acá en más pueda ser constante.

- Enviar de manera constante información para ir difundiendo con tiempo en los diferentes países a las instituciones correspondientes.

- Mantener respeto por las realidades particulares de cada país en las posibilidades de armado del Congreso.

- Se solicitó intentar por parte de Uds.. la búsqueda de alojamientos económicos en la zona del Congreso, si fuera posible.

Estos fueron los ítems hablados y lo más remarcado tuvo que ver con FECHAS y COSTOS.

Por lo demás pensamos que si los organizadores de los anteriores congresos te enviáramos un escrito con las reflexiones sobre lo hecho en cada lugar, sus pro y sus contra; las experiencias anteriores servirán de referencia para que Uds. creen el Congreso "con sabor propio" , que esa es la riqueza de nuestros Congresos.

(éste es un borrador, probablemente vuelva con agregados y firmado por las dos)

06.06.05 Sergip Perazzo: Te envio outras sugestões e comentários:

1.Minha primeira sugestão é a de que você e sua equipe compare os programas dos 5 congressos ibero-americanos anteriores e que pergunte aos organizadores destes 5 congressos o que pensam hoje do seu próprio programa e de sua organização. Aquilo que foi bom e aquilo que não foi bom. O que modificariam no congresso que organizaram. Isto pode ajudá-la a não repetir os erros do passado no próximo congresso, mesmo que os acertos tenham sido muito maiores que os erros.

2. Nas organizações de nossos congressos sempre partimos da redação de um regulamento do congresso, que varia de congresso para congresso porque as atividades propostas nunca são as mesmas. Sempre existe um espaço para experimentações novas, novas atividades ou novas formas de apresentação de trabalhos. Se não ousássemos sempre e errássemos sempre e acertássemos de vez em quando não seria um congresso de psicodrama. Isto é fundamental para iniciar a organização e é um sistema de referência para tudo que fazemos no que diz respeito à organização. Um modelo já aperfeiçoado e já redigido em espanhol e em português pode ser lido no site do congresso do México e pode auxiliá-la a se movimentar na organização da Espanha.

3.Uma forma de evitar que as apresentações teóricas (ponencias) sejam aborrecidas e ao mesmo tempo de respeitar o esforço dos autores em escrevê-las, é fazer como fizemos no Brasil e no México, colocando somente 3 apresentadores em cada sala, com temas em que haja afinidade, dando a cada um deles 30 minutos para a sua apresentação (é uma questão de respeito ao apresentador, que teve muito trabalho para preparar seu texto), recomendando que ele fale sobre o seu texto, evitando a leitura de seu trabalho, com 30 minutos para a discussão com o público(total de 2 horas). No México funcionou assim e foi muito produtivo.

3. As vivências (workshops) não podem ter a duração menor que 2 horas. Menos de 2 horas impede um bom trabalho de direção. Em Portugal tivemos 1 hora e meia. Foi muito pouco e o trabalho de direção não foi muito confortável e foi muito corrido. No Brasil, na Argentina e no México tivemos 2 horas e foi muito melhor.

4. Decidimos na reunião do Foro no México transformar o site do México num site permanente dos congressos ibero-americanos, como o Ernesto Fonseca já te disse. É necessário ver apenas se isto custa muito dinheiro ou não.

Se me ocorrerem ouras idéias vou passando para você.

06.06.05 Liliana Fasano: sumo a lo que ya te envié, en este de Sergio.

- La verdad que el resumen evaluado de la programación y desarrollo de los congresos anteriores será sumamente útil.

En Buenos Aires, no fue muy valioso todo lo relatado por organizadores anteriores y también por "participantes habituales" de nuestro país. Desde ya comprometo enviar el nuestro.

- Cada país ha ido poniendo en su organización un "sabor local", en los horarios, la distribución de talleres, ponencias, mesas, etc., en el tiempo de programación total; la diferenciación entre mesas y talleres en las franjas horarias, o su entrelazamiento. Más allá de sus diversas funcionalidades creo que refleja modos y valores que son parte de ese conocernos compartiendo.

- La idea de mantener una página Web de los congresos es muy importante, pero es necesario tener en cuenta que el servidor del dominio sea adecuado tanto para los usuarios de Europa como los de América. Ese pequeño detalle puede definir la continuidad de nuestra página de congreso en congreso, por lo que lo menciono.

14.06.05 Norma Cáceres: Me parece importante la idea de tomar cada día un tema central e introducirlo con caldeamientos que nos permitan vibrar con ellos en los distintos talleres. Hemos tenido experiencias en Italia, específicamente en Iseo y ha sido valioso el
hilo conductor que fue permitido por la música, la danza, y el sociopsicodrama. En esa ocasión abrimos con Biodanza y también se hizo el cierre con ella. Si necesitas ayuda al respecto con mucho gusto lo programariamos…

15.06.05 Marisol Filgueira:

Querid@s compañer@s: me confirman de la agencia de congresos CONGREGA que están reservadas en PALEXCO las fechas solicitadas - 3, 4 y 5 de Mayo de 2007 ‘VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama’ La Coruña. Estoy ultimando compromisos que tenía pendientes en estas fechas. En breve me pongo a redactar el informe del congreso y a compartir las sugerencias recibidas para debatirlas y empezar a trabajar. Hasta el momento, tan sólo hemos avanzado la documentación preliminar para poder abrir la cuenta del congreso y estamos a la espera del proyecto+presupuesto para la web permanente del Foro Iberoamericano y sus congresos (siguiendo las indicaciones que se me han dado sobre este tema). Me asegura el experto (Juan R. Marticorena aiga[at]mundo-r[dot]com) que es más económico construir una nueva web adaptada a nuestras necesidades (de comunidad de grupos dinámica, en contacto regular y con jornadas de trabajo periódicas) que reformar las antiguas, aunque la información contenida en ellas sí es aprovechable (por supuesto). Me va a mandar una maqueta para que la vayamos estudiando. Hay que recordar que la administración de la web estaba contemplada en el presupuesto de CONGREGA, pero imagino que no habrá problema en ajustarlo si tomamos la decisión de adjudicarla a este compañero. Próximamente se convocará una Junta Directiva de la AEP donde empezaremos a tomar decisiones. Os agradezco las colaboraciones que voy recibiendo. En los sucesivos envíos y recibos de correos, voy incorporando nuevos destinatarios que aparecen. Será útil que me comuniquéis nombre y dirección e-mail de cualquier persona que deba recibir de primera mano la información del congreso, así como los cambios de dirección o direcciones no operativas en la lista actual. Para su difusión, agradeceré que las distintas asociaciones-miembro y representantes distribuyan entre sus socios y compatriotas. Muchas gracias.

20.06.05 Marisol Filgueira:

Querid@s compañer@s: en cuanto me ha sido posible, inicio la puesta en común de sugerencias recibidas para la organización del VI Iberoamericano La Coruña 2007 (archivo adjunto).

Las fechas ya han sido modificadas y confirmadas: 3, 4 y 5 de Mayo de 2007 (las podéis cambiar en el dossier enviado).

La propuesta de Dalmiro ha sido bien recibida por algunas personas, no obstante parece tener más aceptación la idea de dar cabida a una participación más amplia (sin limitar a un único orador diario) para que todo el que lo desee pueda mostrar su trabajo.

Lo que sí puede plantearse es un tema para cada día y un número limitado de oradores por Mesa para no fatigar a la audiencia y no desmerecer la exposición de cada trabajo, también por ordenar el programa y darle un hilo conductor. Tendremos un salón para sesiones plenarias y tres salas más pequeñas para sesiones simultáneas. Cuando comencemos con los anuncios del congreso para recoger contribuciones se podrán ordenar éstas por temas, peculiaridades culturales de los países participantes… etc. Tenemos que ir pensando en el Tema Central (título) del congreso.

Necesito saber cuántas reuniones burocráticas hay que celebrar: la del Foro Iberoamericano, la Junta Directiva y Asamblea de Socios de la AEP… ¿alguna más?. Hay que buscarles sus espacios, procurando no interfieran con el resto de actividad. Considero importante adelantar que la clausura será el sábado por la noche y el domingo 6 de Mayo habrá organizadas excursiones para quienes quieran quedarse algún día más.

Varias personas recomiendan la organización de actividades, tanto científicas como sociales, que permitan la reunión y el intercambio del gran grupo. Ya he comentado anteriormente que para mí es tan importante la parte social como la científica y acostumbro a darle la misma relevancia en la organización. Creo que este capítulo estará suficientemente cuidado porque la organización, la agencia de congresos y la ciudad anfitriona disponen de los recursos necesarios para realizar esta idea.

También se me sugiere una actividad plenaria de apertura y clausura, tipo sociodrama, o eventos musicales-artísticos. El grupo de Norma Cáceres (Córdoba-Argentina) ofrece una sesión de Biodanza para la apertura y/o cierre. En Galicia y entre los socios de la AEP, tenemos colegas con talento (música, danza, títeres…) que podrían aportar su grano de arena. Admitimos propuestas de todos los iberoamericanos con ganas de mostrar su habilidad, así puedo reservar espacios y tiempos a tal fin, a caballo entre las sesiones de trabajo y de ocio. También existe la posibilidad de contratar una orquesta o espectáculo para la cena de clausura.

Comparto plenamente las argumentaciones de Sergio Perazzo para no hacer un pre-congreso. Creo que un congreso bien organizado es más que suficiente y mucho más asumible de cara al éxito deseado.

Intentaremos ajustar/reducir las cuotas de inscripción a medida que vayamos recibiendo financiación. Bajo la misma condición, procuraremos cortesías para los representantes oficiales y becas, ofertas o tarifas reducidas para los más desfavorecidos. No hay garantías sobre esta cuestión, pero la agencia considera muy importante la participación de los laboratorios para asegurar un buen balance económico y ya hemos dado pasos para incluir en el comité organizador a colegas que puedan tramitar este tipo de ayuda.

Habrá alojamientos económicos en las proximidades del congreso y cercanías de la ciudad, así como restaurantes para todos los bolsillos. La organización concertará las comidas con determinados establecimientos para favorecer la reunión de los congresistas fuera de las sesiones de trabajo.

Puedo mandar invitaciones nominales a quienes las necesiten para tramitar permisos… etc. para entrar en nuestro país. No obstante estas invitaciones tácticas no llevarán necesariamente asociada la cobertura de gastos de desplazamiento, estancia… por parte de la organización del congreso a menos que las financiaciones recibidas lo permitan y, en su caso, así se hará saber a los interesados.

Necesito que todos me ayudéis con la divulgación para garantizar una amplia difusión de la información del congreso y contribuir a conseguir una alto índice de asistencia.

Pronto dispondré de una maqueta con el proyecto y presupuesto de la nueva web para someterla a vuestra consideración.

En breve abriremos la cuenta del congreso e iniciaremos formalmente el trabajo de organización. Os haré llegar la Memoria-Presentación que prepare a tal fin. Será muy útil el informe-balance de los congresos anteriores (España, Brasil, Portugal, Argentina y México), con sus programas y la valoración de sus organizadores, gran idea de Liliana y Sergio.

Espero seguir contando con vuestra valiosa colaboración.

27.06.05 Pablo Álvarez Valcarce: Con respecto a la fiesta de apertura seria buena idea preparar un Happening con un grupo musical formado por psicodramatistas que tendrían que contactar previamente por e-mail para preparar el repertorio de temas y los arreglos, mas una serie de pequeños grupos de actores que realizarían acciones tipo performance con elementos plásticos, de danza, etc, pero siempre siguiendo la idea del happening de hacer participar y jugar a todos los presentes en la fiesta a través de juegos dramáticos sociales. Se necesitaría que un equipo llevara las tareas de coordinación de regiduría y elegir un hilo conductor o tema central de la fiesta. Yo personalmente me ofrezco a participar como músico y/o en otro papel si hay artistas interesados en la propuesta.

28.06.05 Marisol Filgueira: Pablo Álvarez es socio de la AEP y dirige una escuela de psicodrama en Madrid. Hace una propuesta para la apertura del congreso. Pablo y su grupo nos amenizaron la cena de clausura en el I Congreso Iberoamericano de Salamanca. Veremos cómo se pueden ir encajando en la idea el grupo de Biodanza, los de Teatro Espontáneo y los demás psicodramatistas-artistas (músicos, cantantes, bailarines, actores, titiriteros, farandulistas…). Iré hilando lo que reciba y os pongo en contacto para que lo organicéis. Estoy pensando que dicha fiesta… ¿debería organizarse por la noche en la víspera del congreso (= necesitaríamos ampliar el alquiler de sala en PALEXCO o buscar un espacio gratuito a tal fin) o directamente en la mañana del 3 de Mayo como primera sesión?.

29.06.05 Marisol Filgueira:

Querid@s compañer@s: necesito que, a la mayor brevedad, me remitáis los títulos, fechas exactas de celebración, sedes y nombres de los organizadores de los anteriores congresos iberoamericanos.

Iº/ ¿días? Feb-Mar 1997. Salamanca-España. Elisa López Barberá. ¿Título?.

IIº/ ¿días? Abr 1999. Águas de Sâo Pedro, Sâo Paulo"Brasil. ¿Organizador?. ”Psicodrama: ¿Filosofía, ciencia, arte?”.

IIIº/ ¿días/mes? 2001. ¿Ciudad?-Portugal. ¿Organizador?. ¿Título?.

IVº/ ¿días/mes? 2003 Buenos Aires-Argentina. Liliana Fasano. ¿Título?.

Vº/ 4-7 Mayo 2005. Ciudad de México-México. Jaime Winkler y Mª Carmen Bello. “Mismas raíces, nuevos frutos: el psicodrama en la clínica, en la familia, en la enseñanza, el trabajo y la comunidad”.

VIº/ 3-5 Mayo 2007. La Coruña-España. Marisol Filgueira Bouza. “Psicodrama en síndromes y conflictos culturales” (à ¿os parece bien el tema?).

Sería muy útil también, aunque esto no urge tanto, que los organizadores me enviasen un informe-balance con su valoración del congreso que dirigieron (tal como sugerían Sergio y Liliana).

¿Me confirmáis si todas las siguientes asociaciones pertenecen al Foro o algunas están por ser admitidas?.

ASOCIACI"N ESPA'OLA DE PSICODRAMA (AEP) http://www.aepsicodrama.org/

FEDERACI"N BRASILERA DE PSICODRAMA (FEBRAP) http://febrap.org.br/

SOCIEDADE PORTUGUESA DE PSICODRAMA (SPP)

http://members.tripod.com/~cristinv/spppt.htm

SOCIEDAD ARGENTINA DE PSICODRAMA (SAP) http://www.psicodramasap.com.ar/

ESCUELA MEXICANA DE PSICODRAMA Y SOCIOMETRÍA (EMPS)

http://www.psicodrama.com/textoprinc.htm

ESCUELA DE PSICODRAMA Y DRAMATERAPIA DE SANTIAGO (EPDS, CHILE)

ASOCIACI"N DE PSICODRAMA Y SOCIOMETRÍA DEL ECUADOR (APSE)

ESCUELA VENEZOLANA DE PSICODRAMA (EVP)

¿Falta en el listado alguna que sea miembro y no figure?

¿Las de Chile, Ecuador y Venezuela tienen dirección web?

Estoy elaborando la presentación del VIº. Gracias a todos.

06.07.05 Marisol Filgueira:

Estimad@s colegas: aquí os mando una memoria provisional para la presentación del congreso y el programa preliminar, que he tenido que diseñar sin previa consulta a efectos de iniciar trámites para solicitar ayudas económicas (esta mañana me lo pedían en la agencia). Os ruego que reviséis los dos archivos y me comuniquéis cualquier cambio que haya que hacer en la memoria (suprimir, añadir o corregir datos), así como cualquier propuesta para el programa, que iremos modificando y completando a medida que reciba vuestras contribuciones. (Los ponentes y temas no están confirmados, tan sólo era necesario presentar un listado inicial para empezar a trabajar). Espero que el esbozo resulte atractivo.

Ya está abierta la cuenta del congreso (datos en los archivos adjuntos) y sigo a la espera de la maqueta para la web permanente del foro. Os presentaré el proyecto y presupuesto en cuanto me llegue.

Sergio Perazzo: necesito saber las fechas excatas del IIº Iberoamericano de Sao Paulo.

Ursula Hauser: necesitaría al menos una breve reseña de la historia del psicodrama en Costa Rica.

Probablemente me vea obligada a resumir más la historia de los países para hacer más manejable el documento. He tomado la información de la web de México y otras (Brasil, Portugal...), permitiéndome resumir/ampliar según lo ví oportuno.

Me propongo dejar este trabajo terminado antes de final del mes de julio para tomarme un descanso en agosto. CONGREGA pondrá en marcha nuestro congreso a partir de septiembre (en España, julio y agosto son meses de vacaciones).

Espero vuestras noticias.

27.07.05 Marisol Filgueira: En vísperas de mi descanso estival, remito versiones actualizadas de los documentos elaborados hasta la fecha para la organización del VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama (La Coruña, 2-5 Mayo 2007). Las Instituciones relacionadas en archivo adjunto han sido invitadas a co-organizar el congreso. Hasta ahora, se ha recibido confirmación de AEN, SEPTG y APSCA. En Septiembre-Octubre, empezaremos a distribuir el pre-programa con boletín de inscripción y convocatoria para recepción de trabajos. Ya se están tramitando las transferencias de fondos de la AEP a la cuenta del congreso, donde los miembros del Foro deberán ingresar también su cuota. Podéis empezar a informarme de vuestra intención de presentar Ponencia, Comunicación a la Ponencia, Taller sobre la Ponencia, Comunicación Libre o Taller Libre con arreglo a la estructura del pre-programa. Decidme quiénes estáis interesados en participar en la sesión de apertura (Evento Psicodramático Espontáneo) y con qué tipo de actividad para empezar a coordinar el acto. Durante el mes de agosto, escribidme a la dirección particular: marisol.filgueira[at]wanadoo[dot]es

Hospedaje Solidario durante el VI Congreso

Como ya anunciamos en ocasiones anteriores, estamos intentando ofrecer una lista de plazas para alojarse en casas particulares sin coste a aquellas personas que no puedan afrontar los gastos de alojamiento en hoteles. No está siendo fácil encontrar tantas plazas como peticiones nos llegan. Podremos ofrecer algunas que habrá que repartir con justicia valorando el grado de necesidad de los candidatos.

Entretanto, hemos encontrado una solución intermedia. El Albergue La Merced, subvencionado por el Ayuntamiento de Oleiros, en una bonita villa cercana a La Coruña: Santa Cruz (a 10 kms. de la ciudad), con buena comunicación (3 autobuses en la hora), ideal para grupos de estudiantes. http://www.deportegestion.com

Tiene 140 plazas y la oferta es la siguiente:

Grupo entre 20 y 50 personas: 8,50 euros/noche por persona sin I.V.A. Si desean factura, se le añadiría el I.V.A., pero es poco más.

Grupo de más de 50 personas: 7,50 euros/noche por persona, como en el caso anterior, sin I.V.A.
Desayuno completo: zumo, café, tostadas, mantequilla, bollería... 2.5 euros.
Para reservas, se solicita un anticipo del 20% del importe total.
Quienes estén interesados en esta oferta, deben contactar (por este orden de prioridad) a:
Laura Varea Cascallar
lavarcas2[at]mundo-r[dot]com Laura.Varea.Cascallar[at]sergas[dot]es,
o bien a:
Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es
Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es
Marta Guimaraens martaguima[at]congrega[dot]es
Ellos os ayudarán con los registros y el pago de las reservas.

Información

Coordinadora General del Congreso: Marisol Filgueira Bouza Unidad de Hospitalización Psiquiátrica, Hospital Marítimo de Oza (1ª planta). CHU Juan Canalejo. Avenida As Xubias de Abaixo s/n. 15006 La Coruña. España. Tf. 34 981 178174, ext. 293109. Fax: 34 981 178686.

Reseña Curricular: Doctora en Psicología, Especialista en Psicología Clínica, Psicoterapeuta-Psicodramatista Supervisor Clínico (AEP, FEAP-PG), Psicoterapeuta Familiar Supervisor Docente (ATFG, FEATF), Ex-Presidenta y Ex-Vicepresidenta de la Asociación Española de Psicodrama, Coordinadora de la Comisión Mixta AEP-Escuelas y Formadores en Psicodrama, Co-Directora del Instituto de Técnicas de Grupo y Psicodrama - Delegación en Galicia, Miembro de la Asociación Galega de Saúde Mental y de la Asociación de Terapia Familiar de Galicia.

Comité Organizador: Luis Ferrer i Balsebre (Jefe del Servicio de Psiquiatría del CHU Juan Canalejo, La Coruña), Carlos Castro Dono (Psiquiatra USM Betanzos, La Coruña), Ana Isabel González Vázquez (Psiquiatra USM Carballo y El Ventorrillo, La Coruña), Rosa Rey Pousada (Psicóloga Clínica Hospital de Día de Psiquiatría, Profesora Estable de Abano, La Coruña), Concepción Domínguez Rivera (Psicóloga Clínica Directora de Abano, La Coruña), Laura Varea Cascallar (DUE CS Adormideras, La Coruña), Manuel Castro Soto (Psicólogo Clínico Director del Centro de Psicoloxía, ITGP-Galicia en Pontevedra), Antolina Fernández González (Psicóloga Consultora Galega, Pontevedra), Mónica Couso Fuentes (Psicóloga y Sexóloga Unisex, Colaboradora ITGP-Galicia en Pontevedra), Beatriz Aguado Ortega (Médico de Familia CS Elviña, La Coruña), Anne Haire Collins (Profesora idiomas IES Xunqueira 2, Pontevedra), Eva Chaska Uchitel Tesch (Psicóloga Deportiva, Sâo Paulo y Oporto).

Comité Científico: Marisol Filgueira (ITGP-Galicia y AEP), Liliana Fasano (Sociedad Argentina de Psicodrama). Pedro Torres (Escuela de Psicodrama y Dramaterapia de Santiago de Chile). Edwin Muñoz (Escuela Venezolana de Psicodrama). Cristina Villares Oliveira (Sociedade Portuguesa de Psicodrama). Margarida Couto (Sociedade Portuguesa de Psicodrama). Luis Ernesto Fonseca Fàbregas (Escola de Psicodrama i Sociometría de Catalunya, Asociación Española de Psicodrama). Laura Patricia López (Escola de Psicodrama i Sociometría de Catalunya). Mª Elena Garavelli (Compañía de Teatro Espontáneo El Pasaje. Córdoba, Argentina. Sociedad Argentina de Psicodrama). Santiago Jácome Ordóñez (Asociación de Psicodrama y Sociometría del Ecuador). Mª de los Ángeles Vaca (Asociación de Psicodrama y Sociometría del Ecuador). Mª Carmen Bello (Escuela Mexicana de Psicodrama y Sociometría). Jaime Winkler (Escuela Mexicana de Psicodrama y Sociometría). Mª Elena Sánchez Azuara (Escuela Europea de Psicodrama Clásico en México). Rafael Pérez (Escuela Europea de Psicodrama Clásico en México). Mª Ángeles Egido Aguilera (Asociación Española de Psicodrama). Andrés López (Sociedad Mexicana de Psicodrama SC de Monterrey, México). Mario Buchbinder (Instituto de la Máscara, Sociedad Argentina de Psicodrama). Sergio Perazzo (Federaçao Brasileira de Psicodrama). Luis Falivene R. Alves (Federaçao Brasileira de Psicodrama). Carlos Martínez Bouquet (Fundación Martínez Bouquet. Buenos Aires, Argentina. Sociedad Argentina de Psicodrama). Mª Cristina Flórez de Martínez Bouquet (Fundación Martínez Bouquet. Buenos Aires, Argentina. Sociedad Argentina de Psicodrama). Carlos María Menegazzo (Fundación Vínculo. Centro Junguiano de Antropología Vincular. Buenos Aires, Argentina). Daniel Ángel Álvarez Greco (Fundación Vínculo. Centro Junguiano de Antropología Vincular. Buenos Aires, Argentina). María Cristina Distasi (Fundación Vínculo. Centro Junguiano de Antropología Vincular. Buenos Aires, Argentina). Úrsula Hauser (Instituto Costarricense de Psicodrama Psicoanalítico y Combo Costa Rica -Cuba, El Salvador y Palestina). Grazia Lomonte (Instituto Costarricense de Psicodrama Psicoanalítico).

Secretaría Técnica: CONGREGA S.L.

Rosalía de Castro, 13-1º Izq. 15004 La Coruña.
Tf. 34 981 216416. Fax: 34 981 217542.
E-mail: congrega[at]congrega[dot]es
Marta Guimaraens martaguima[at]congega[dot]es
Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es

Sede: PALEXCO. Muelle de Transatlánticos, s/n. 15006 La Coruña.

http://www.koinedigital.net/palexco/index.htm http://www.lavozdegalicia.es/fotografia/index.jsp

(Albumes 2005, Marzo, Galicia, Nuevo Palacio de Congresos de A Coruña).

Cuenta congreso: VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama. CAIXA GALICIA Oficina Urbana 30. Juana de Vega 35. 15004 La Coruña. Tf.: 34 981 187030. Fax: 34 981 229368. Directora: Begoña Docal Cabrera Cta. cte. nº 2091 0099 10 3040011434

Para transferencias internacionales.- Código IBAN: ES03 2091 0099 10 3040011434; Código SWIFT: CAGLESMMXXX

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN (pueden variar dependiendo de la obtención de financiación):

Antes 31/07/2006 Después 31/07/2006
SOCIOS (de instituciones participantes) 200 euros 250 euros

ALUMNOS/ESTUDIANTES/RESIDENTES

200 euros 250 euros
NO SOCIOS 250 euros 300 euros

Inscripción en el VI congreso

Inscripción electrónica en el VI Congreso

Para formalizar la inscripción es necesario, además de efectuar el pago, proporcionar los datos que se solicitan en la sección mi cuenta, en la pestaña [editar], subpestaña [información personal].

Queda claro que esos datos son imprescindibles a efectos de organización y administración, y que el abono de la cuota de inscripción correspondiente no basta para formalizarla.

Las cuotas de inscripción son las siguientes:

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN
(pueden variar dependiendo de la obtención de financiación)

Antes 31/07/2006

Después 31/07/2006

SOCIOS (miembros de instituciones participantes)

200 €

250 €

ALUMNOS / ESTUDIANTES / RESIDENTES

200 €

250 €

NO SOCIOS

250 €

300 €

ESPECIAL PARA GRUPO DE 10 SOCIOS

1.500 €

2.000 €

La oferta especial para grupos es una opción que deberá consultarse con la organización para comprobar si es aplicable.

El pago se podrá efectuar de los maneras: mediante transferencia bancaria o a través de nuestra cuenta en PayPal, corriendo los gastos de la transacción por cuenta del ordenante.

Los gastos derivados de la transferencia bancaria son variables y dependen de múltiples circunstancias, por lo que es aconsejable consultar con la entidad con la que se realice. Los datos para realizar la transferencia son los son los siguientes:

VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama
Número de cuenta corriente 2091 0099 10 3040011434
Entidad CAIXA GALICIA
Sucursal Urbana 30
Dirección Juana de Vega, 35
15004 La Coruña
Teléfono 34 981 187030
Telefax 34 981 229368
Directora Begoña Docal Cabrera

Para efectuar el pago mediante PayPal los únicos requisitos son: disponer de una cuenta de correo electrónico y, o bien una cuenta PayPal propia, o una tarjeta VISA o MasterCard. Los gastos que aplica PayPal a cada transacción son los siguientes:

PayPal
Cantidad Comisión

Total

200 €

7,40 €

207,40 €

250 €

9,16 €

259,16 €

300 €

10,92 €

310,92 €

1.500 €

53,16 €

1.553,16 €

2.000 €

70,76 €

2.070,76 €

Para realizar lo operación mediante PayPal debe pulsar el botón correspondiente, que enlazará con un formulario en sus servidores que le permitirán realizar la operación con seguridad. Como PayPal establece un límite por transacción de 750€, la cuota para grupos está repartida en tres botones que deben pulsarse independientemente.

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN

Antes 31/07/2006

Después 31/07/2006

SOCIOS (miembros de instituciones participantes)


ALUMNOS / ESTUDIANTES / RESIDENTES


NO SOCIOS


ESPECIAL PARA GRUPO DE 10 SOCIOS PAGO 1


ESPECIAL PARA GRUPO DE 10 SOCIOS PAGO 2


ESPECIAL PARA GRUPO DE 10 SOCIOS PAGO 3


Instituciones co-organizadoras

Instituto de Técnicas de Grupo y Psicodrama (ITGP) Pablo Población Knappe - Elisa López Barberá

ITGP-Galicia

Sociedad Española de Psicoterapia y Técnicas de Grupo (SEPTG) Mª Teresa Pi Ordóñez
Federación Española de Asociaciones de Psicoterapeutas (FEAP)
Begoña Olabarría González
Federación Española de Asociaciones de Terapia Familiar (FEATF)
Norberto Barbagelata
Asociación Española de Neuropsiquiatría (AEN)
Alberto Fernández Liria
Asociación Española de Psicología Clínica y Psicopatología (AEPCP)
Amparo Belloch Fuster
Asociación de Terapia Familiar de Galicia (ATFG)
Mª Pilar Bermejo González
Asociación Galega de Saúde Mental (AGSM)
Luis Vila Pillado

Asociación de Psicólogos Clínicos do SERGAS (APCS)
Santiago Lago Canzobre

Asociación Galega de Psicólogos Internos Residentes (AGAPIR)
Delia Guitián
Asociación Española de Médicos Internos Residentes (AEMIR)
Belén Alonso Ortiz
Coordinadora de Facultativos Internos Residentes de Canarias (COFIRCAN)
Belén Alonso Ortiz

Associació de Psicodrama i Sociometría de Catalunya (APSCA)
Ernesto Fonseca Fàbregas

Escuela de Psicodrama, Sociodrama y Dinámica de Grupo Zerka T. Moreno - Vitoria (Álava)
Luis de Nicolás Martínez
Centro Junguiano de Antropología Vincular - Fundación Vínculo. Buenos Aires.
Carlos María Menegazzo y Lilia Fornasari de Menegazzo
Asociación de Psicopedagogos de Buenos Aires Capital Federal
Marta Tessari
Colegio Oficial de Psicólogos de Galicia (COP-G)
Rosa Álvarez
Asociación Nacional de Psicólogos Clínicos y Residentes (ANPIR)
Antonio Javier Palacios Ruiz
Área de Formación e Investigación: César González-Blanch y Cristian Ochoa

Fundación Martínez Bouquet. Buenos Aires.
Carlos y Mª Cristina Martínez Bouquet

Centro de Estudios de Psicodrama (CEPSI) México
Carolina Becerril
Centro Argentino de Psicodrama Psicoanalítico (CAPP). Buenos Aires.
Nélida Sakalik
Sociedad Mexicana de Psicodrama SC de Monterrey, México
Andrés López
Escuela Europea de Psicodrama Clásico en México
Mª Elena Sánchez Azuara

Clínica Grupal. Buenos Aires. http://www.clinicagrupal.com.ar Guillermo Augusto Vilaseca guillermovilaseca[at]Argentina[dot]com

Instituto de Psicodrama Transpersonal Ascensión Ramírez Cagigas ipt_secretaria[at]hotmail[dot]com

Instituto de Psicodrama J.L. Moreno. Buenos Aires. info[at]institutojlmoreno[dot]com Dalmiro Bustos

Modelo Invitación

La Coruña, 14 de Julio de 2005

Estimad@s colegas:

Es nuestro deseo invitar a la entidad que preside a formar parte de las Instituciones Co-Organizadoras del VI CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA, que tendrá lugar en La Coruña 2-5 de Mayo 2007, y del que se adjunta programa y memoria provisional. Su función consistiría fundamentalmente en difundir la información del congreso entre sus asociados, estimulando a la asistencia/participación. La aceptación por su parte de esta tarea supondría para ellos el beneficio de las cuotas de inscripción al precio establecido para los miembros del FORO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA (FIP), entidad convocante, y para los socios de la ASOCIACI"N ESPA'OLA DE PSICODRAMA (AEP), organizadora principal del evento. Podríamos también acordar otro tipo de colaboraciones que quisieran proponernos. Se han dado instrucciones a la oficina técnica para estudiar la viabilidad de ofrecerles un stand expositor de sus publicaciones en el curso del congreso. Agradeceríamos conocer su intención de utilizar dicho servicio a efectos presupuestarios y organizativos, y obtener su respuesta con la brevedad posible.

Esperando poder contar con su apoyo, le saludan muy atentamente,

Marisol Filgueira Bouza - Coordinadora General del congreso sfilbou[at]canalejo[dot]org marisol.filgueira[at]wanadoo[dot]es
Mª Ángeles Egido Aguilera - Presidenta de la AEP y del FIP m.angeles.egido[at]telefonica[dot]net mangelesegido[at]terra[dot]es
Ernesto Fonseca Fábregas - Delegado de la AEP en el FIP ernestofonseca[at]escat[dot]org informacion[at]escat[dot]org

Instituciones colaboradoras

INSTITUCIONES COLABORADORAS:

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE LA CORUÑA http://www.dicoruna.es/

AYUNTAMIENTO DE LA CORUÑA http://www.aytolacoruna.es/

AYUNTAMIENTO DE OLEIROS http://www.oleiros.org/oleiros.html

CHU JUAN CANALEJO Y FUNDACIÓN JUAN CANALEJO

http://www.canalejo.org/Comun/Fundacion/cindexb.htm

UNIVERSIDAD DE LA CORUÑA-FERROL http://www.udc.es/principal/ga/

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA-LUGO http://www.usc.es

UNIVERSIDAD DE VIGO-PONTEVEDRA-ORENSE http://www.uvigo.es/

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA http://www.usal.es/web-usal/

UNIVERSIDAD SAN ESTANISLAO DE KOSTKA DE SEGOVIA http://www.usek.es/default.asp?id=0

SERVICIO GALEGO DE SAÚDE-CONSELLERÍA DE SANIDADE (XUNTA DE GALICIA) http://www.sergas.es/

CAIXA GALICIA http://www.caixagalicia.es/

INDUSTRIAS FARMACÉUTICAS

Memoria del VI Congreso

"Un congreso, una imagen, una vivencia…"
El tema estaba claro. ¿Por qué?. Por inclinaciones, por tradición tal vez, y porque se trata de un congreso multicultural donde participan países con una historia común y sus propias divergencias. La imagen nos costó encontrarla pero apareció: un moderno transtlántico y un tradicional velero (atracados en el muelle donde se levantaría el edificio que fue la sede del congreso, PALEXCO). Quería simbolizar la colisión y el encuentro entre historias y culturas. Llegaban voces de Latinoamérica denunciando la colonización europea, el robo de los tesoros de las indias, reclamando su devolución con intereses de demora... Inicialmente me pareció fuera de lugar que se nos pidieran cuentas por lo que hicieron nuestros tatarabuelos. Evoqué los enfrentamientos entre los judíos y los alemanes que aún persisten en nuestros grupos (y el conflicto entre Israel y Palestina, la guerra de Irak, y tantas otras guerras y conflictos que seguimos re-creando...). Después recordé cómo los secretos y legados familiares pasan de generación en generación y me vino el concepto de justicia histórica, el tiempo que se dice pone las cosas en su sitio. Me propuse dar de mi misma todo lo que pude. Recibí mucho más. Gracias a todos los que hicieron posible este encuentro. Marisol Filgueira. marisol.filgueira[at]wanadoo[dot]es sfilbou[at]canalejo[dot]org
Verde=Esperanza Vermelho=Paixao Blue=Peace&Freedom
VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama y
XXII Reunión Nacional de la Asociación Española de Psicodrama
"Psicodrama en Síndromes y Conflictos Culturales"
La Coruña (España), 2 al 5 de Mayo de 2007.
VI Congresso Iberoamericano de Psicodrama e
XXII Reunião Nacional da Associação Espanhola de Psicodrama
"Psicodrama em Síndromes e Conflitos Culturais"
La Coruña (Espanha), 2-5 de Maio de 2007.
VIth Iberoamerican Congress of Psychodrama and
XXIInd National Meeting of the Spanish Psychodrama Association
"Psychodrama in Cultural Syndromes and Conflicts"
La Coruña (Spain), May 2-5 2007.
Objetivo: un congreso que se propone trabajar sobre las dificultades y las oportunidades que nos ocupan en estos tiempos de tanta diversidad cultural.
Objetivo: um congresso que se propõe trabalhar as dificuldades e oportunidades que se apresentam nestes tempos de tanta diversidade cultural.
Goal: a conference with the proposal of working on the difficulties and chances offered by the multicultural current times.
Un apretado programa: 3 Ponencias (12 comunicaciones), 11 Mesas de Comunicaciones Libres (53 comunicaciones), 2 Mesas Redondas temáticas (6 comunicaciones), 1 Simposium (3 comunicaciones), 3 Mesas de Presentación de Libros (6 libros), 3 Mesas de Presentación de Videos (9 videos), 1 Sesión de Conversando con… (3 participantes), 21 Talleres a las Ponencias, 41 Talleres Libres, mas el programa social (con cine, teatro, música, danza y poesía), los grupos vivenciales, las exposiciones/venta de productos y publicaciones, y las reuniones de trabajo institucional.
Um denso programa: 3 Conferências (12 comunicações), 11 Mesas de Comunicações Livres (53 comunicações), 2 Mesas Redondas temáticas (6 comunicações), 1 Simposium (3 comunicações), 3 Mesas de Apresentação de Livros (6 livros), 3 Mesas de Apresentação de Vídeos (9 vídeos), 1 Sessão de Conversando com… (3 participantes), 21 Ateliers sobre as Conferências, 41 Ateliers Livres, além do programa social (com cinema, teatro, música, dança e poesia), os grupos vivenciais, as exposições/venda de produtos e publicações, e as reuniões de trabalho institucional.
A dense programme: 3 Main Lectures (12 papers), 11 Free Paper Sessions (53 papers), 2 Thematic Pannels (6 papers), 1 Symposium (3 papers), 3 Book Presentation Sessions (6 books), 3 Videotape Presentation Sessions (9 videotapes), 1 'Talking with…" Session (3 participants), 21 Workshops-to-the-Main-Lectures, 41 Free Workshops, and the social programme (cinema, theatre, music, dancing and poetry), experiential groups, exposition/sale of products and publications, and the institutional meetings.
Los temas: Síndromes Culturales; Confictos Interculturales; Nuevos Modelos de Convivencia Socio-Familiar; Psicofarmacología, Neurociencias y Psicodrama; Sociodrama; Creación y Psicoterapia; Aplicaciones del Psicodrama en la Clínica&Salud, Educación&Formación, Supervisión, Evaluación, Empresa, Comunidades&Culturas, Desarrollo Personal&Relaciones Interpersonales, Etapas Vitales, Género…; Otras Disciplinas: Teatro Espontáneo, Teatro Reprise, Teatro Reverso, Teatro PlayBack, Psicodrama Público, Psicodanza, Cinedrama, Tatadrama, Máscaras, EMDR… Grupos experienciales y lúdicos. Música, Danza y Poesía.
Os temas: Síndromes Culturais; Conflitos Interculturais; Novos Modelos de Convivência Sócio-Familiar; Psicofarmacologia, Neurociências e Psicodrama; Sociodrama; Criação e Psicoterapia; Aplicações do Psicodrama na Clínica e Saúde, Educação e Formação, Supervisão, Avaliação, Empresa, Comunidades e Culturas, Desenvolvimento Pessoal e Relações Interpessoais, Etapas Vitais, Gênero…; Outras Disciplinas: Teatro Espontâneo, Teatro de Reprise, Teatro Reverso, Teatro PlayBack, Psicodrama Público, Psicodança, Cinedrama, Tatadrama, Máscaras, EMDR… Grupos vivenciais e lúdicos. Música, Dança e Poesia.
The subjects: Cultural Syndromes; Intercultural Conflicts; New Models of Social and Family Living Together; Psychopharmacology, Neurosciences and Psychodrama; Sociodrama; Creation and Psychotherapy; Applications of Psychodrama to Clinics&Health, Education&Training, Supervision, Assessment, Business, Communities&Cultures, Personal Development&Interpersonal Relationships, Evolutional Stages, Gender…; Other Disciplines: Spontaneous Theatre, Reprise Theatre, Reverse Theatre, PlayBack Theatre, Public Psychodrama, Psychodancing, Cinemadrama, Tatadrama, Maskes, EMDR… Experiential and ludic groups. Music, Dancing and Poetry.
La apertura: una mesa inaugural con representación de la organización del congreso, de la AEP, del FIP, de la FEAP, del Hospital Juan Canalejo, de la Xunta de Galicia y del Ayuntamiento de La Coruña. Una fiesta muy accidentada por la lluvia que obligó a una reestructuración del espacio y recursos de última hora. El mal tiempo condicionó una asistencia de público de la ciudad inferior a la esperada y el evento transcurrió mayoritariamente con participantes congresistas. Música improvisada. Espectáculo interactivo con zancudo, bruja, globo, maquillaje y atrezzos para caldear a los asistentes. Biodanza y Teatro Espontáneo.
Cerimônia de Abertura: uma mesa inicial com representantes da organização do congresso, da AEP, do FIP, da FEAP, do Hospital Juan Canalejo e do poder público da Galícia e de La Coruña. Uma festa muito acidentada por conta da chuva que levou, de última hora, a uma reestruturação do espaço e dos recursos. O mal tempo teve como consequência uma presença de público local menor do que a esperada, fazendo com que o evento fosse presenciado na sua maioria pelos própios congressistas. Música improvisada. Espetáculo interativo com perna de pau, bruxa, bexigas, maquiagem e outros adereços para aquecer os participantes. Biodança e Teatro Espontâneo.
The opening ceremony: an introduction table with representatives of the Organizing Committee, the Spanish Psychodrama Association (AEP), the Iberoamerican Forum of Psychodrama (FIP), the Spanish Federation of Psychotherapist Associations (FEAP), the Juan Canalejo Hospital, and the Regional and Local Governments. A stormy party due to heavy rain compeling a restructuration of space and resources at the last minute. The bad weather determined less citizens than expected in the audience and the event took place with a majoritiy of participants belonging to the congress. Improvised music. Interactive show with a long-legged man, a witch, balloon, make-up and atrezzos for the warming-up. Biodancing and Spontaneous Theatre.
La clausura: un acto de agradecimiento a todos los participantes. Homenaje a los compañeros de Ecuador y anuncio de reclamación formal a la Embajada española en Quito por los incidentes con su visado. Anuncio del VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama (Quito, Ecuador, Mayo 2009), de la 3ª Conferencia Regional Mediterránea de la IAGP (Barcelona, España, Febrero-Marzo 2008), y de la 9ª Edición de las Jornadas Internacionales de Grupo AEP-IAGP y XXIII Reunión Nacional de la AEP (Granada, España, Mayo 2008). Eco grupal.
Cerimônia de Encerramento: um ato de agradecimento a todos os participantes. Homenagem aos companheiros do Equador e a reclamação formal à Embaixada espanhola em Quito pelos incidentes nos processos dos vistos. Anunciado do VII Congresso Iberoamericano de Psicodrama (Quito, Equador, Maio 2009), da 3ª Conferência Regional Mediterrânea da IAGP (Barcelona, Espanha, Fevereiro-Março 2008), e da 9ª Edição das Jornadas Internacionais de Grupo AEP-IAGP e XXIII Reunião Nacional da AEP (Granada, Espanha, Maio 2008). Eco grupal.
The closure: a ceremony to express thankfulness to all participants. A tribute to the colleagues from Ecuador and announcement of the formal claim to the Spanish Embassy in Quito due to the incidents with their visa. Announcement of the VIIth Iberoamerican Congress of Psychodrama (Quito, Ecuador, May 2009), 3rd IAGP Mediterranean Regional Conference (Barcelona, Spain, February-March 2008), 9th Edition of the AEP-IAGP International Group Event and XXIIIrd AEP's National Meeting (Granada, Spain, May 2008). Sharing.
Dos novedades poco rentabilizadas: los grupos vivenciales/experienciales fueron infrautilizados, probablemente por falta de información y desconocimiento de sus objetivos, aún constatándose la necesidad de un espacio para cerrar los procesos emocionales que se abren entre los participantes a lo largo de las jornadas del congreso. Del mismo modo, las sesiones para debate de las ponencias y puesta en común/procesamiento del trabajo de los talleres a las ponencias tuvieron escasos asistentes. Aunque se había reservado este espacio independiente, en las ponencias se dejó tiempo para el debate, y no todos los directores de talleres a las ponencias recibieron bien la consigna de llevar un resumen de su trabajo a estas sesiones de debate. Si se ha de repetir esta experiencia, habrá que informar más eficazmente para el cumplimiento de objetivos.
Duas novidades pouco rentabilizadas: os grupos vivenciais/experienciais foram pouco frequentados, provavelmente por falta de informação e desconhecimento dos seus objetivos, ainda que se tenha constatado a necessidade de um espaço para fechar os processos emocionais que são abertos entre os participantes ao longo das jornadas do congresso. Da mesma forma, as sessões para debater as conferências e o processamento do trabalho dos ateliers sobre as conferências não tiveram muito público. Ainda que tenha sido reservado este espaço independente, nas conferências foi deixado tempo para o debate, e nem todos os diretores de ateliers sobre as conferências receberam bem a consigna de levar um resumo do seu trabalho para estas sessões de debate. Se no futuro repetiremos esta experiência, a informação a respeito disto deverá ser mais eficaz para que sejam cumpridos os objetivos.
Two novelties scarcely profited: the experiential groups were not enough used, probably due to lack of information and ignorance of their goals, despite the verified need of a space to close the emotional processes unchained among the participants along the working days. Also, the sessions for the discussion of the main lectures and processing of the workshops-to-the-lectures counted on few attendants. Although this space had been independently reserved, the presenters saved time for discussion after the lectures, and not all the directors of the workshops-to-the-lectures properly received the instruction of bringing a summary of their work to this discussion sessions. If we want to repeat this experience, more attention must be paid to effectively inform about the objectives.
Libros presentados/Livros apresentados/Presented books:
Marisol Filgueira Bouza. "Manual de Formación de la AEP". Próxima publicación/Próxima publicação/To be published.
Luis Ernesto Fonseca Fàbregas. "Más allá del monigote: lecciones de psicodrama". Amalgama, Colección Stvdia. Las Palmas de Gran Canaria, 2005.
Carlos Martínez Bouquet. "¿Dónde habitan los personajes imaginarios?". Aluminé. Buenos Aires, 2007.
Gloria Reyes Contreras. "Psicodrama: paradigma teoría y método". Cuatro Vientos. Santiago de Chile, 2005.
Gloria Reyes Contreras. "La práctica del psicodrama: psicodrama clínico y psicodrama social". Ril. Santiago de Chile, 2007.
Pedro Humberto Torres Godoy. "Sangra la escena: Psico-Drama-Terapia del trauma y del duelo". Escuela de Psicodrama y Dramaterapia de Santiago. Edras Chile. Departamento de Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Santiago de Chile, 2007.
La cena de clausura: también contó con menos asistentes de los esperados (cerca de 100) debido al elevado coste. No existe en la zona un establecimiento más económico con el mismo aforo, un entorno agradable y los servicios que se ofrecieron. La organización hizo todo lo posible por facilitar la asistencia (los miembros de la Junta Directiva de la AEP y del Comité Organizador del congreso renunciaron a la devolución del importe de sus inscripciones, a la que tenían derecho, para invertir este dinero en invitaciones a la cena; se repartieron 2 invitaciones por cada país representado en el congreso). Hubo folklore gallego y pulpeira cociendo el pulpo in situ durante los aperitivos, la cena amenizada con juegos grupales improvisados por los comensales, el rito de la queimada y orquesta con baile y barra libre hasta las 3:00h. La policía vino a desalojarnos a las 2:50h. por las quejas de un vecino debido al volumen de la música.
Jantar de encerramento: também contou com un número menor de participantes daquele que era esperado (aproximadamente 100) devido ao elevado valor da entrada. Não existe na região um estabelecimento mais econômico com a mesma capacidade, um ambiente agradável e os serviços que foram oferecidos. A organização fez tudo o que foi possível para facilitar a presença (os membros da Junta Directiva da AEP e do Comitê Organizador do congresso renunciaram à devolução da taxa de suas inscrições, a qual tinham o direito, para reverter esse dinheiro em convites para o jantar; foram distribuídos 2 convites para cada país representado no congresso). Houve folclore galego e "pulpeira" cozinhando o polvo in situ durante os aperitivos, o jantar contou com jogos grupais improvisados pelos congresistas, deu-se o ritual da queimada (que resulta em uma bebida muito peculiar) e banda ao vivo com baile e bebida a vontadeaté as 3:00hs. A polícia veio reclamar e nos expulsar as 2:50hs, devido as queixas dos vizinhos por conta do volume da música.
Farewell party: it also received less attendants than expected (near 100) due to the high price. There are no cheaper facilities in the area with the required capacity, a nice environment and all the services included. The organization made its best efforts to facilitate the attendance (the members of the AEP's Executive Board and the Organizing Committee resigned the return of their congress registration fees they were entitled to, so that this money could be assigned to invitations for the dinner; 2 invitations per each country participating in the congress were distributed). We had Galician folklore and pulpeira cooking traditional-style octopus at the place during the appetizers, the meal brightened with the group games improvised by the commensals, the queimada ritual (a special drink) and orchestra with dancing and drinks till 3:00h. The police forced to dislodge the restaurant at 2:50h. due to the complaints of some neighbour about the volume of the music.
Se adjuntan archivos con: tabla de asistentes por países, listado de distribución de carteles, directorio de inscritos, balance económico y evaluación del congreso.
Vão em anexo arquivos com: tabela de participantes por países, lista da distribuição de cartazes, diretório de inscritos, balanço econômico e avaliação do congresso.
Enclosed files: table of participants according to their countries, list of poster distribution, directory of the people registered, economic balance and assessment of the congress.
Marisol Filgueira Bouza, Eva Chaska Uchitel Tesch & CONGREGA S.L. Grupo de Servicios.
marisol.filgueira[at]wanadoo[dot]es sfilbou[at]canalejo[dot]org
evatesch[at]yahoo.com[dot]br congrega[at]congrega[dot]es
AdjuntoTamaño
Envío posters congreso.doc72 KB
Encuesta de valoración.pdf57.54 KB
Tabla Asistentes por Países.doc26 KB
Balance Final Ingresos y Gastos.doc60.5 KB
Ponentes-Palestrantes.doc202.5 KB
Directorio Inscritos, datos profesionales.doc287 KB
Directorio Inscritos, e-mails.doc612.5 KB
inauguracion_vii_cip_congreso_la_coruna.doc135 KB
vicip_en_inauguracion_viicip_ms_filgueira_bouza.ppt929.5 KB

Notas de Prensa

A nosa cidade acollerá ESTA semana o VI CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA E XXII REUNIÓN NACIONAL DA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PSICODRAMA.
· O psicodrama é un método de psicoterapia e aprendizaxe desenvolvida polo psiquiatra Jacob Levy Moreno, que consiste na representación espontánea da propia vida en escena.
· Está indicado como método de elección nos problemas de inhibición e relación.
A Coruña, 30 de abril de 2007.- A partires do vindeiro dia 2 de Maio e baixo o título "Psicodrama en síndromes e conflictos cultutrais", a nosa cidade acollerá aVI edición do Congreso Iberoamericano de Psicodrama e a XXII Reunion Nacional da Asociación Española de Psicodrama. Con este evento preténdese consolidar as formulacións previas, dar a coñecer e reforzar o merecido estatus do psicodrama no panorama dos métodos de aprendizaxe, de intervención social e de tratamentos clínicos, coa mirada posta na integración de individuos e grupos, facendo fincapé no enriquecimiento que proporciona a diversidade cultural e de enfoques. E iso, nun momento histórico de gran significado emocional polas repercusións, para todos os gustos e opinións, dos movementos globalizadores e migratorios e os novos modelos familiares sobre a saúde mental e social dos cidadáns, que suscitan necesidades específicas de integración comunitaria e adaptación aos rápidos cambios. Unha oportunidade para que as psicoterapias, por si mesmas e en combinación con psicofármacos, proben os seus beneficios ante os usuarios e se avalen ante a comunidade científica internacional.
Este congreso comenzará cunha festa de apertura de acceso libre e gratuito que se celebrara nos Xardíns de Méndez Núñez o dia 2 de maio, a partir das 19:00 horas. A este acto están convidadas todas aquelas persoas que desexen asistir e na que profesionais da saúde e das artes (escénicas, danza, música), únense para animar aos cidadáns a coñecer os nosos métodos, nun acto de entretenemento que lles poñerá en contacto cun novo xeito de debate creativo e a procura de solucións aos problemas sociais.
O psicodramma é un método de psicoterapia e aprendizaxe desenvolvida polo psiquiatra Jacob Levy Moreno. Consiste na representación espontánea da propia vida en escena, con tres obxectivos xerais. Por unha banda liberación dos sentimentos reprimidos para a obtención de alivio emocional, tóma de conciencia sobre a dinámica dos conflitos e a readaptación á interacción social. Por outra, a pedagoxía das relacións interpersonais, mediante o adestramento da espontaneidade. E por último a formación en comunicación verbal e non verbal, que permitirá a axeitada integración do individuo na comunidade.
Baséase na idea do home como animal gregario, en permanente relación con outros seres e coa súa contorna ao longo da vida. Calquera intervención que se pretenda cos individuos, será máis completa e eficaz se leva a cabo no contexto natural onde se desenvuelven as súas actividades: a situación de relación.
O Psicodrama está indicado como método de elección nos problemas de inhibición e relación. Considerando que a patoloxía consiste na inadaptación por falla de expontaneidade e a inadecuación dos roles, o psicodrama podería axustarse a calquera problema. Pódese aplicar en grupos heteroxéneos, cuios membros presentan características e necesidades dispares ou en grupos homoxéneos de intervención, para adaptar o tratamento ás necesidades concretas dos individuos.
Os Congresos Iberoamericanos de Psicodrama xurdiron da necesidade de ter un espazo propio, que reflectise os desenvolvementos psicodramáticos nas súas diversas vertentes, nas sociedades hispano-luso-americanas, sociedades que teñen as súas propias problemáticas, as súas crises económicas, políticas e sociais, que producen e á súa vez recréanse en múltiples escenas psico e soiodramáticas, grupais e comunitarias.
Tamén a integración de diversas correntes e aportes contemporáneos na área clínica, así como en ámbitos laborais, educacionales e comunitarios, fixéronse presentes vigorosamente nestes anos desde o noso primeiro congreso en Salamanca, España, en 1997.
Nos congresos anteriores, destacábanse como problemáticas compartidas a preocupación pola ética e a excelencia profesional, científica e técnica do exercicio do psicodrama nas súas diversas variables, e a súa integración coa Arte, elemento indisoluble e condición necesaria do ser psicodramático.
SAÚDOS DO GABINETE DE COMUNICACIÓN
DO COMPLEXO HOSPITALARIO UNIVERSITARIO JUAN CANALEJO.

Noticias del VI Congreso

En este apartado vamos introduciendo novedades de interés y comunicaciones sobre el congreso que no se clasifican en otros apartados.

Carteles del VIº Congreso Iberoamericano para Divulgación

Todos aquéllos que dirijan escuelas, asociaciones, instituciones... etc. y deseen recibir Carteles del VIº Congreso Iberoamericano de Psicodrama, deben enviar su dirección postal a Ana Guimaraens (CONGREGA) anaguima[at]congrega[dot]es, especificando el número de carteles que necesitan o pueden difundir.

Es muy importante que todos colaboremos en la divulgación, por medio de los carteles y la web http://fidp.net, para el éxito de nuestro congreso.

Recuerdo, además, que las instituciones co-convocantes y co-organizadoras tienen el compromiso de hacerlo.

También es muy importante registrarse como usuarios en este Portal Interactivo, que es de todos y entre todos tenemos que desarrollar. Es mucho más sencillo de lo que parece, consultando la información de ayuda.

VIº Congreso Iberoamericano de Psicodrama

La Coruña 2 a 5 de Mayo de 2007.
A Coruña 2 a 5 de Maio de 2007.

"Psicodrama en Síndromes y Conflictos Culturales"
"Psicodrama em Síndromes e Conflitos Culturais"
"Psychodrama in Cultural Syndromes and Conflicts"

Español, Portugués (Portugal y Brasil), Inglés y Gallego en la Interfaz.

Marisol Filgueira Bouza, Coordinadora General. sfilbou[at]canalejo[dot]org marisol.filgueira[at]wanadoo[dot]es

CONGREGA, Secretaría Técnica. congrega[at]congrega[dot]es

Enlace cruzado para este envío

Cena de Clausura, ¡¡¡Apúntate YA!!!

¡¡¡No os perdáis la Cena de Clausura!!!

http://www.pazodeorto.com/

Sábado 5 de Mayo 2007, salida a las 21:00 desde Palexco

La acoge un precioso Pazo tradicional gallego (Pazo de Orto), en un entorno muy bonito, a unos 15 kms. de la ciudad, en Cecebre, Ayuntamiento de Abegondo. Cerca de allí está la famosa Fraga de Cecebre, donde se rodó El Bosque Animado (1987) de José Luis Cuerda y Rafael Azcona, película que recrea la novela de Wenceslao Fernández Flórez sobre el microcosmos de las relaciones que se establecen en el medio rural gallego tomando el bosque como protagonista. La Fraga (bosque de especies autóctonas) se encuentra ahora amenazada por el trazado del tren de alta velocidad y los vecinos se manifiestan para su conservación.

Os ofreceremos Folklore de la tierra con los aperitivos (Romería), gastronomía típica con ritual en la cena, orquesta, baile y barra libre hasta las 3 de la madrugada. Tendremos autocares financiados para ir desde Palexco y regresar de nuevo a la sede. Hay que ir con los estómagos y los cuerpos preparados para aguantar. No va incluida en el precio de la inscripción y es cara: 80 euros (la empresa de Catering, Josmaga, que ya ha trabajado con nosotros en otros eventos -¿recordáis los de la AEP la cena en el Castillo de Santa Cruz 1996?- nos hizo precio especial para un mínimo de 300 asistentes, pues estos banquetes cuestan hoy en día cerca de 100 euros por comensal en nuestro país). Por tanto, hay que preparar también los bolsillos pero os aseguro que merece la pena y que, modestia aparte, los gallegos tenemos buena fama como anfitriones de festejos. Espero una buena respuesta para poder afrontar sin riesgos los costes concertados. El establecimiento ya ha sido reservado con mucha antelación previo contrato y se ha adelantado una cantidad a cuenta, de otro modo no encontraríamos sobre la marcha un local apropiado para reunirnos tantas personas. Lo hemos seleccionado pensando en haceros disfrutar un ambiente y unos productos representativos de nuestra tierra, aún conscientes del enorme esfuerzo que supone para quienes viajan desde el continente americano. Nos encantaría que pudiérais juntar esta cantidad extra y teneros allí a todos, por eso os avisamos anticipadamente. Podéis invitar a vuestros familiares y amigos a compartir con nosotros esta cena, no es exclusiva para congresistas.

Los tickets para la cena podrán adquirirse en la sede del congreso, pero os ruego que hagáis vuestra reserva previamente en la Secretaría Técnica para que podamos estimar y garantizar con cierta antelación el número de asistentes o realizar los ajustes necesarios. Es necesario llevar el ticket para poder acceder al local.

Para reservas de la cena de clausura: enviar un e-mail a Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es, escribiendo "pre-inscripción cena" en el Asunto e indicando el nombre y número de comensales.

Cierre del Programa

Hoy hemos terminado de cubrir los espacios del programa para el congreso.

Se puede consultar la distribución, contenidos e instrucciones para las diferentes modalidades de presentaciones en: node/11 node/11#comment-103 (español) node/127 node/127#comment-104 (portugués)

Quienes hayan propuesto comunicaciones deben enviar los textos íntegros antes del 31 de Enero a Marisol Filgueira Bouza sfilbou[at]canalejo[dot]org o marisol.filgueira[at]wanadoo[dot]es. Los textos que no se reciban antes de esta fecha no aparecerán publicados en las actas.

Las contribuciones que se reciban desde hoy 29 de Diciembre hasta el 31 de Diciembre (final de plazo para presentar propuestas) serán registradas en lista de espera para sustituir posibles cancelaciones de los trabajos programados.

El comité científico enviará confirmación de aprobación de los trabajos aceptados. Los trabajos que figuran en el programa son propuestas provisionales mientras los autores no reciban la confirmación definitiva de la Coordinadora General, condicionada también al abono completo de la inscripción al menos del autor principal del trabajo y de todos los co-autores que asistan al congreso.

Marisol Filgueira.

Colaboraciones

La Diputación Provincial de La Coruña ha confirmado su contribución al VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama con los trabajos de imprenta. Una generosa aportación de la que tuvimos precedente en la XII Reunión Nacional de la Asociación Española de Psicodrama (La Coruña 1996), cuyos resultados superaron nuestras expectativas (carteles, programas y libro de actas). La exitosa gestión es mérito de uno de los componentes del Comité Organizador: Beatriz Aguado Ortega, Médico de Familia, con la colaboración de la diputada Pilar Souto. Esta noticia nos permite partir con cierta confianza y optimismo en relación a la gestión económica del congreso. ¡Ojalá que sigamos recibiendo noticias como ésta!. Saludos de Marisol.

Créditos de Libre Configuración para Estudiantes Universitarios y Ofertas para Alumnos de Psicodrama en Formación

OFERTAS PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Y ALUMNOS EN FORMACIÓN:

El congreso tiene el Reconocimiento de Interés Sanitario por la Consellería de Sanidade de la Xunta de Galicia.

Los estudiantes de las Universidades que concedan créditos de libre configuración por la asistencia al congreso abonarán cuotas reducidas de 150 euros por la inscripción. Se está tramitando este tipo de colaboración con las Universidades de La Coruña-Ferrol (concedidos 3 créditos), Santiago de Compostela-Lugo (concedido 1 crédito 2007/17), Vigo-Pontevedra-Orense (concedidos 2 créditos COAP 10/04/2007), USAL Salamanca (2 créditos) y SEK Segovia, con quienes la AEP tiene convenios. Seguiremos informando cuando recibamos las correspondientes confirmaciones.

También hacemos esta oferta (cuota reducida de 150 euros) a alumnos de Psicodrama en formación en las escuelas españolas y portuguesas que no estén ejerciendo trabajo remunerado (los residentes en Latinoamérica ya tienen esta oferta ampliada a profesionales).

Unos y otros deben enviar sus datos (según boletín de inscripción adjunto) y la acreditación de estudiante/alumno (carnet universitario o carta de sus formadores certificando su condición de alumno sin ejercicio profesional) con el justificante del pago a Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es o Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es.

La Secretaría Técnica elaborará listados de estudiantes y alumnos, y habrá copias de estos listados en todas las sesiones científicas donde los estudiantes/alumnos firmarán a fin de controlar la asistencia (medida solicitada por las Universidades) y poder certificar posteriormente los créditos y/o las horas de formación computables para los programas reglados (por ejemplo, las horas de asistencia a sesiones científicas del congreso se acreditarán como formación en escuelas acreditadas de AEP y FEAP).

Marisol Filgueira

Feliz Navidad

Queridos companheiros de rota... Queridos compañeros de ruta...

Já estamos em Dezembro, já começam as mensagens de fim de ano, e entre umas e outras nos impulsionamos a dedicar alguns versos a vocês.

Ya estamos en Diciembre, ya empiezan los mensajes de fin de año, y dentre unos y otros nos sentimos inpulsionados a dedicarles algunos versos a ustedes.

Para os que não tem tempo, paciência, ou duvidam da veia poética dos que se aventuram por esses caminhos sem muita apropriação técnica dos versos, fica apenas nosso agradecido cumprimento pela compania e pelo apoio neste ano muito especial e junto com isso o desejo de que 2007 seja tão bom ou ainda melhor que 2006.

Para los que no tienen tiempo, paciencia, o dudan de la vena poética de aquellos que se aventuran por esos caminos sin mucha apropriación técnica de los versos, queda nuestro sincero agradecimiento por la companía y por el apoyo en este año muy especial y junto con eso el deseo de que 2007 sea tan bueno o todavía mejor que 2006.

Para aqueles que tem mais tempo, paciência ou curiosidade, aventurem-se nesses versos, de un de nós, de todos vocês, porque acreditamos que esta é uma bela forma de compartilhar e agradecer.

Para los que tienen más tiempo, paciencia, o curiosidad, aventurense por esos versos, de uno de nosotros, de todos ustedes, porque creemos que esta es una linda manera de compartir e agradecer.

Y para ustedes, los de lengua hispánica sobre todo, mil perdones, porque a pesar del idioma materno, la inspiración salió en portugés.

A todos vocês

A todos ustedes

MUITAS FELICIDADES!!!

MUCHAS FELICIDADES!!!

MUITAS ALEGRIAS EM 2007

MUCHAS ALEGRIAS EN 2007

COM CARINHO

CON CARIÑO

Em nome do comitê organizador

En nombre del comité organizador

Eva Tesch (Difusión)

Y aquí el recuerdo a nuestros deseos del 2006, enviados hace un año, para que os familiariceis con la música y la ciudad del evento. Mis mejores deseos a todos. Marisol Filgueira (Coordinadora General).

feliz2006

Mensagem de Natal

Amigos que conquistamos, reencontramos a cada dois ou mais anos, por este mundo, por estes ibero-americanos.

Angústias,

Ansiedades, vividas, encenadas e

Aprendidas, por ter escolhas, opções e oportunidades.

As públicas e particulares, declaradas e secretas.

A do MAR, A de AMAR e de tantas outras vivências.

Belas experiências...

C de cena, de cenário

Casa, aqui e acolá.

Cada canto, uma casa, uma cena

Cada casa, um recanto, cada cena uma experiência particular.

Desafios...

Eba! Curtida, sofrida, perdida, encontrada, aproveitada, viva!

Estrada percorrida

Encontros da Vida!

Fugaz!

Gozo,

Glória,

Grandeza divina.

Hoje, e só hoje, nem ontem nem amanhã, é Aqui-e-Agora.

Ilusão impiedosa

Imaginação viril

Intenção corajosa

Ideologia civil.

Jovens... ainda, e por sempre Jovens...

Kilometragem Psicodramática

Luz, esperança que não se apaga.

Longe ou em qualquer lugar

Lembranças e Cenas que se propagam.

Maestria é o que desejamos...

Nossas aventuras é o que compartilhamos...

Obrigada é o que nos devemos...

Por este ano e os próximos

Psicodramas

Queremos

Razões de ser:

Sentimentos...

Trabalhos

Urgentes, presentes, compartilhados

Vitórias de

Vidas

W e

Y, em mim, grandes significados...

Os esperamos a todos vocês para este, e outros encontros.

La Coruña e a Organização do Congresso Ibero-Americano deseja a todos vocês um Feliz Natal e a sua presença em 2007.

Mensaje de Fin de Año

Amigos que conquistamos, reencontramos a cada dos o más años, por este mundo, por estos iberoamericanos.

Angustias,

Ansiedades, vividas, ensenadas y

Aprendidas, por tener opciones y oportunidades.

Apúblicas, las particulares, declaradas y secretas.

A del MAR, A de AMAR y de tantas otras vivencias.

Bellas experiencias...

C en escena, también en escenario

Casa, aquí e allá.

Cada canto, una casa, una escena

Cada casa, su espacio, cada escena una experiencia muy particular.

Desafíos...

Esto! Aprovechada, sufrida, perdida, encontrada, viva!

Estos caminos recorridos

Estos y aquellos, encuentros de la Vida!

Fugaz!

Gozo,

Gloria,

Grandeza divina.

Hoy, e solo hoy, ni ayer ni mañana, es Aquí-y-Ahora.

Ilusión impiedosa

Imaginación enérgica

Intención corajosa

Ideología civil.

Jóvenes... aún, y por siempre Jóvenes...

Kilometraje Psicodramática

Luz, esperanza que no se apaga.

Lejos o en cualquier lugar

Las recordaciones y las escenas que se propagan.

Maestría es lo que deseamos...

Nuestras aventuras es lo que compartimos...

Obligados a Agradecer nos sentimos...

Por este ano y los próximos

Psicodramas

Queremos

Razones de ser:

Sentimientos...

Trabajos

Urgentes, presentes, compartidos

Victorias de

Vidas

W e

Y, en mi, grandes significados...

Los esperamos a todos ustedes para este, y otros encuentros.

La Coruña y la Organización del Congreso Iberoamericano desea a todos ustedes Feliz Navidad y su presencia en 2007.

Manual de Instrucciones e Información de Interés para los Congresistas (Español y Portugués)

ESPAÑOL:
ESTE MENSAJE CONTIENE INFORMACIÓN RELEVANTE PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO GENERAL DEL VI CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA Y DE LOS CONGRESISTAS, LÉASE CON ATENCIÓN.
El programa del congreso actualizado en la web es prácticamente definitivo, a falta de confirmar/intercambiar un par de intervenciones, y estamos a punto de enviarlo a imprenta. Ya está completo y cerrado, no se admiten más propuestas.
Los textos íntegros de las comunicaciones deben enviarse antes del 31 de Enero para que salgan publicados en actas. Los textos que se reciban más tarde no serán publicados.
Inscripciones: me informan que el sistema de pago por PayPal en la web del congreso ya está de nuevo operativo, no obstante hay personas que me siguen comentando dificultades técnicas para lograrlo. Si no os funciona la inscripción electrónica en la web y queréis abonar la inscripción por este sistema contra tarjeta de crédito, podéis abrir una cuenta personal en http://www.paypal.com y enviar el dinero a mi nombre Mª Soledad Filgueira Bouza sfilbou[at]canalejo[dot]org marisol.filgueira[at]wanadoo[dot]es. También podéis enviarlo a mi nombre por Western Union desde cualquier oficina de correos (facilitándome por e-mail el nº de transferencia), o bien mediante Transferencia Bancaria a la cuenta del congreso con las claves que se facilitan en la web y en la información oficial ya difundida (abajo de nuevo). En todos los casos, el remitente se hace cargo de los gastos y comisiones por la transferencia, que tiene que sumar a la cuota de inscripción, de otro modo la cuota llega incompleta a la organización. El registro de los trabajos no queda definitivamente confirmado mientras la cuota de inscripción de todos los autores de un trabajo que asistan al congreso no haya sido formalizada y esté completa. En caso de alguna irregularidad, se os pedirá la diferencia en la Secretaría en el momento de la entrega de documentación. No se admiten cheques. Quienes no consigan o no hayan conseguido registrarse o inscribirse en la web del congreso, deben enviar sus datos en el boletín de inscripción adjunto a Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es o Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es.
El congreso tiene el Reconocimiento de Interés Sanitario por la Consellería de Sanidade de la Xunta de Galicia y estamos solicitando Créditos de Libre Configuración a las 3 Universidades gallegas (La Coruña-Ferrol, Santiago de Compostela-Lugo y Vigo-Pontevedra-Orense), a la Universidad de Salamanca, con quien la AEP tiene convenio, y a la Universidad SEK de Segovia. Los estudiantes de estas Universidades que asistan al congreso se beneficiarán de cuotas reducidas de 150 euros. También hacemos esta oferta a alumnos de psicodrama en formación en las escuelas españolas y portuguesas que no estén ejerciendo trabajo remunerado (los residentes en Latinoamérica ya tienen esta oferta ampliada a profesionales). Los estudiantes y alumnos que quieran beneficiarse de esta oferta tendrán instrucciones específicas en node/464. Unos y otros deben enviar sus datos (según boletín de inscripción adjunto) y la acreditación de estudiante/alumno (carnet universitario o carta de sus formadores certificando su condición de alumno sin ejercicio profesional) con el justificante del pago a Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es o Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es. La Secretaría Técnica elaborará listados de estudiantes y alumnos, y habrá copias de estos listados en todas las sesiones científicas donde los estudiantes/alumnos firmarán a fin de controlar la asistencia (medida solicitada por las Universidades) y poder certificar posteriormente los créditos y/o las horas de formación computables.
Estoy enviando a los interesados confirmación de los trabajos que cumplen todos los requisitos y están aprobados por el comité científico. Si alguien tiene dudas de haber o no recibido esta confirmación, o si no la ha recibido y la necesita con urgencia para tramitar permisos de trabajo, etc. que me la pida directamente. Puede ser que se nos despiste alguna en medio del maremagnum.
Los certificados oficiales (en papel con membrete del congreso) de haber abonado la inscripción o de tener un trabajo registrado (quien los necesite), cartas de invitación, las reservas de alojamiento, la información turística sobre viajes, traslados y excursiones... etc. debéis solicitarlos directamente a la Secretaría Técnica (CONGREGA): Marta Guimaraens martaguima[at]congrega[dot]es Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es o Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es. Si tenéis pensado llegar unos días antes o quedaros unos días más después del congreso, ellos os pueden organizar rutas turísticas (son Agencia de Viajes y Agencia de Congresos). Las recomendaciones son: para vistas y gastronomía, Costa de la Muerte y Cabos (Noroeste de la Provincia de La Coruña) y Rías Bajas (Suroeste de Galicia - Pontevedra, ¡no perderse la ciudad vieja!, Combarro ¡precioso pueblo marinero!, islas...); para historia, arte y meditaciones, la capital de Galicia, Santiago de Compostela (Catedral y tapeo por la ciudad vieja); para aventureros y también aficionados a la historia, arte y meditaciones, Ruta de los Monasterios y Cañón del Sil (Galicia profunda interior, entre Lugo y Orense). Os recomiendo que no os demoréis en reservar vuestros billetes de avión porque el día 1 de Mayo es festivo en España y viaja mucha gente en esas fechas. Podría haber problemas para conseguir el enlace de Madrid a La Coruña, que es un aeropuerto pequeño con pocos vuelos. El aeropuerto de Santiago de Compostela queda a 70 kms. y el de Vigo a 160 kms. de La Coruña, con buenas comunicaciones y autopista.
Yo sigo a vuestra disposición para lo relativo al programa científico y social (ambos quedaron realmente apetecibles), aunque espero ya poder tener un respiro a partir de Febrero. Os informaré en su momento de otras actividades formativas que organiza el Instituto de Técnicas de Grupo y Psicodrama-Delegación en Galicia, institución co-organizadora del evento, en la semana posterior al congreso, pero ya os anuncio, para vuestra organización, que habrá conferencias (miércoles 9 de Mayo en La Coruña, Hospital de Oza) y talleres (sábado 12 de Mayo en Pontevedra) de Dramaterapia y Teatro Play-Back a cargo de colaboradores docentes de nuestro equipo pertenecientes a la Escuela de Psicodrama y Dramaterapia de Santiago de Chile (Pedro H. Torres Godoy) y de la Escuela Europea de Psicodrama Clásico en México (Rafael Pérez Silva y Alma Leticia Paz Zarza), cerrando el sábado con una sesión nocturna abierta al público en una plaza de la ciudad vieja de Pontevedra. De gran interés para profesionales, alumnos y todo tipo de aficionados al autoconocimiento.
Os ruego que leáis detenidamente las instrucciones para las distintas presentaciones y los tiempos disponibles para las mismas node/11#comment-103 (español) node/127#comment-104 (portugués), que deben ser respetados estrictamente a fin de no incomodar a nadie usurpando su tiempo. Ruego aún más encarecidamente a los coordinadores de las mesas que ejerzan su función y hagan cumplir a todos los ponentes, dado que nos hemos visto obligados a incluir 5 comunicaciones por mesa para dar lugar a todos los trabajos recibidos dentro de plazo oficial. Cada coordinador recibirá el material que será presentado en su mesa tan pronto como haya confirmado definitivamente las propuestas pendientes de programación. No olvidéis que los directores de talleres a las ponencias principales deben designar a un miembro del grupo que escriba un resumen de lo trabajado para presentar en el debate-puesta en común de las ponencias y sus talleres. Los talleres libres no requieren este trámite.
Para orientación, tenéis un plano de las salas y hoteles en archivo adjunto que os permitirá ir conociendo el espacio donde vamos a trabajar. En el programa podéis consultar las salas que os han correspondido. Todas están en la 2ª planta. El Auditorio tiene capacidad para 500 personas, las salas A, B y C, y las salas 1, 2, 3 y 4, para 50 personas. Ya hemos procurado distribuir las propuestas en los espacios más adecuados siguiendo vuestras indicaciones sobre los requerimientos y la limitación de asistentes, aunque algún taller ha tenido que ser programado en el Auditorio, donde las sillas no se pueden mover, pero el espacio en pasillos, escenario y entre filas es muy amplio y permite gran movilidad. Además, estoy segura de que los directores de dichos talleres tienen la experiencia suficiente para salvar esta dificultad. La Secretaría tendrá a vuestra disposición hojas de pre-inscripción en los talleres, pues muchos de ellos establecen límite de participantes. Podéis realizar este registro en el momento de la entrega de documentación, en los descansos y por la mañana antes de entrar a las sesiones. Para agilizar, llevad anotados los talleres -día, hora, sala, director, título- en los que os queréis inscribir consultando previamente el programa. La Secretaría (entre las salas 2 y 3) estará abierta el miércoles 2 de 17:00 a 18:30 (la inauguración oficial es a las 18:00 en el Auditorio de Palexco y la fiesta de apertura en los Jardines de Méndez Núñez, allí al lado, de 19:00 a 22:00), así como el jueves 3, viernes 4 y sábado 5 desde las 9:00 a las 18:00.
Tenemos pausas para tomar café (incluido en la inscripción y servido en el pasillo izquierdo de la misma planta) a media mañana (11:30-12:00) y media tarde (17:30-18:00). También hay pausas para las comidas (14:00 a 15:30) pero éstas no están incluidas en la inscripción. En Palexco (la sede) no hay cafetería ni se permite fumar (salvo en las terrazas de los pasillos). En edificio aparte, justo frente a la sede, hay un moderno centro comercial y de ocio, El Puerto, con restaurantes, cafeterías y cervecerías para todos los gustos y bolsillos, con zonas de fumadores y no fumadores. El paso del programa científico al programa social (20:00) no tiene pausa-café programada ni incluida en la inscripción, por tanto quienes tengan necesidades que satisfacer tendrán que pasar a El Puerto antes o después de la actividad a la que quieran asistir. En las salas de Palexco no se puede consumir. En principio el alquiler era sólo para la actividad científica pero los coordinadores de la actividad social quisieron que ésta fuese también en la sede por comodidad, para evitar desplazamientos. En la documentación del congreso, incluiremos un folleto con recomendaciones de establecimientos y puntos de encuentro para cenar y tomar una copa después de la jornada en el centro urbano y en la ciudad vieja, con mucho más encanto que el centro comercial, y también muy cercanos a la sede.
Os recuerdo que Pablo Álvarez Valcarce alvarezvalcarce[at]telefonica[dot]net grupoestudios[at]psicodrama[dot]info, Mario J. Buchbinder mario[at]buchbinder.com[dot]ar buma[at]webar[dot]com y Sergio Perazzo serzzo[at]terra.com[dot]br son los coordinadores de las actividades sociales (Fiesta de Apertura, Velada Poética y Velada Musical respectivamente) node/458. Necesitamos músicos para todas ellas, mejor si se pueden llevar sus instrumentos, así que pueden contactar con ellos los voluntarios que quieran ofrecerse. También hacen falta auxiliares con capacidad actoral para el maquillaje y movilización del público, y técnicos para el manejo del sonido y la iluminación en la fiesta de apertura. Otras actividades lúdicas y sociales programadas el jueves 3 y el viernes 4 en el mismo horario extraordinario nocturno (20:00 a 22:00) son: Grupo Mamut (José Luis González Chagoyan y Rosa Döring de México) -grupo lúdico/vivencial psicoanalítico que trabaja con contenidos de los sueños de los asistentes; Cinedrama (Jaime Winkler y Mª Carmen Bello de México) -los participantes trabajan sus resonancias con escenas proyectadas de una película seleccionadas para la sensibilización y ampliación de conciencia; Teatro del Reverso (Mª Elisa Castillo y cols. de Venezuela) - puesta en escena sobre la base de textos y personajes de "Eloísa está debajo de un Almendro" de Enrique Jardiel Poncela, a partir de un trabajo físico y corporal, del proceso personal de cada actor, del director y del proceso grupal vivido durante el montaje. Para quienes necesiten más trabajo personal, también habrá grupos vivenciales en este horario con el objeto de elaborar las experiencias de la jornada, a cargo de Alma Leticia Paz Zarza (México), Rafael Pérez Silva (México), Mª Elena Sánchez Azuara (México) y Pedro H. Torres Godoy (Chile). Puede ser que alguno de los talleres libres que siguen en reserva sea programado en este horario si no se producen cancelaciones que permitan programarlos en horario ordinario. Algunos menos afortunados tendremos que cumplir con nuestros compromisos en las reuniones de trabajo de la AEP a la misma hora.
Hemos conseguido esta ampliación del uso de las salas con un 20% de recargo sobre el presupuesto acordado por el alquiler de la sede. Alquilar más salas en los hoteles concertados (en la sede no hay más salas disponibles en esas fechas) tenía un coste mucho más elevado. Estamos solicitando ayudas económicas a las instituciones pertinentes (empiezan a abrirse las convocatorias) y a la industria farmacéutica para aliviar los gastos pero sigue siendo fundamental que aseguremos muchas inscripciones y asistencia.
Finalmente, una recomendación y una advertencia sobre la Cena de Clausura: ¡¡¡no os la perdáis!!!. Sábado 5, salida a las 21:00 desde Palexco. La acoge un precioso Pazo tradicional gallego (Pazo de Orto), en un entorno muy bonito, a unos 15 kms. de la ciudad, en Cecebre, Ayuntamiento de Abegondo. Cerca de allí está la famosa Fraga de Cecebre, donde se rodó El Bosque Animado (1987) de José Luis Cuerda y Rafael Azcona, película que recrea la novela de Wenceslao Fernández Flórez sobre el microcosmos de las relaciones que se establecen en el medio rural gallego tomando el bosque como protagonista. Os ofreceremos Folklore de la tierra con los aperitivos (Romería), gastronomía típica con ritual en la cena, orquesta, baile y barra libre hasta las 3 de la madrugada. Tendremos autocares para ir desde Palexco y regresar de nuevo a la sede. Hay que ir con los estómagos y los cuerpos preparados para aguantar. No va incluida en el precio de la inscripción y es cara: los tickets estarán a la venta en Secretaría, 80 euros (la empresa de Catering, que ya ha trabajado con nosotros en otros eventos -¿recordáis los de la AEP la cena en el Castillo de Santa Cruz 1996?-, nos hizo precio especial para un mínimo de 300 asistentes, pues estos banquetes cuestan hoy en día cerca de 100 euros por comensal en nuestro país). Por tanto, hay que preparar también los bolsillos pero os aseguro que merece la pena y que, modestia aparte, los gallegos tenemos buena fama como anfitriones de festejos. Espero una buena respuesta para poder afrontar sin riesgos los costes concertados. Podéis invitar a vuestros familiares y amigos a compartir con nosotros esta cena, no es exclusiva para congresistas. Además, será una de las pocas sesiones plenarias del congreso, junto con la fiesta de apertura, donde todavía nos empezamos a conocer, y la sesión de cierre (17:30-18:30) que, por necesidades del programa, y para dar paso a la reunión de los representantes del Foro Iberoamericano de Psicodrama (18:30-20:30) antes de irnos a cenar, sólo durará una hora (tiempo muy limitado para despedirse), sin pausa previa para el café, y debe incluir un pequeño espacio para el anuncio del VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama, Quito (Ecuador) Mayo 2009. Los tickets para la cena podrán adquirirse en la sede del congreso, pero os ruego que hagáis vuestra reserva previamente en la Secretaría Técnica para que podamos estimar con cierta antelación el número de asistentes y realizar los ajustes necesarios. Para reservas de la cena de clausura: enviar un e-mail a Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es, escribiendo "pre-inscripción cena" en el Asunto e indicando el nombre y número de comensales.
Tengo la sensación de que ya todo está pre-cocinado y a punto de salir del horno, por utilizar la metáfora gastronómica al estilo Sergio Perazzo. Espero que todos me ayudéis a hacer posible y disfrutar este gran encuentro en su punto aunque siempre el tiempo nos apremie. Un abrazo. Marisol.
PORTUGUÊS:

ESTA MENSAGEM CONTÉM INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA O BOM FUNCIONAMENTO GERAL DO VI CONGRESSO IBERO-AMERICANO DE PSICODRAMA E DOS CONGRESSISTAS, POR FAVOR LER COM ATENÇÃO.

O programa do congresso atualizado na web é praticamente definitivo, faltam algumas confirmações/trocas e um ar de intervenções, e estamos já praticamente o enviando para impressão. Já está completo e fechado, não se admitem mais propostas.

Os textos íntegros das comunicações devem ser enviados até o dia 31 de Janeiro sob pena de não serem publicados em atas do Congresso caso não sejam enviados até esta data. Os textos que forem recebidos mais tarde não serão publicados.

Inscrições: fui informada de que o sistema de pagamento por PayPal na web do congresso já está novamente operanado, não obstante há pessoas que continuam comunicando suas dificultades técnicas para conseguí-lo. Se não funcionar a inscrição electrônica na web e desejas quitar a inscrição por este sistema com cartão de crédito, vecê poderá abrir uma conta pessoal em http://www.paypal.com e enviar o dinheiro a meu nome Mª Soledad Filgueira Bouza sfilbou[at]canalejo[dot]org marisol.filgueira[at]wanadoo[dot]es. Também poderá ser enviado em meu nome via Western Union desde qualquer casa de correios (enviando-me por e-mail o nº de transferência), ou então também poderá ser feito mediante Transferência Bancária para a conta do congresso com as senhas que se oferecem na web e no setor de informação oficial já difundido (abaixo novamente). De qualquer forma, o remetente se faz responsável pelos gastos y comições referentes a transferência, as quais deverão ser somadas ao valor da inscrição, caso isso não seja feito a quantia chegará incompleta para a organização O registro dos trabalhos não fica definitivamente confirmado enquanto o depósito da inscrição de todos os autores do mesmo trabalho que sejam participantes do congresso não tenha sido formalizado e vinculado completamente. No caso de alguma irregularidade, será pedida a diferença pela Secretaria no momento da entrega da documentação. Não aceitamos cheques. Aqueles que não consigam ou não tenham conseguido registrar-se ou inscrever-se na web do congresso, devem enviar seus dados no boletim de inscrição anexado a Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es o Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es.

O congresso ten o Reconhecimento de "Interés Sanitario por la Consellería de Sanidade de la Xunta de Galicia y estamos solicitando Créditos de Libre Configuración as 3 Universidades gallegas (La Coruña-Ferrol, Santiago de Compostela-Lugo y Vigo-Pontevedra-Orense), a Universidad de Salamanca, con quem a AEP ten convenio, e a Universidad SEK de Segovia. Os estudantes destas Universidades que forem assistir ao congresso se beneficiarão de valores reduzidos de 150 euros. Também fazemos esta oferta para alunos de psicodrama em formação nas escolas espanholas e portuguesas que não estejam exercendo trabalho remunerado (os residentes na América Latina já tem esta oferta ampliada aos profissionais). Os estudantes e alunos que queiram se beneficiar desta oferta terão instruções específicas no site node/464. Qaulquer um deverá enviar seus dados (de acordo com o boletim de inscrição em anexo), o credenciamento de estudantes/alunos (carteira universitário ou carta de seus formadores certificando sua condição de aluno sem exercício profissional) com o comprovante de pagamento para Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es ou Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es. A Secretaria Técnica elaborará listas de estudantes e alunos, e existirão cópias destas listas em todas as sessões científicas onde os estudantes/alunos terão que assinar a fim de controlar a presença (medida solicitada pelas Universidades) e poder certificar posteriormente os créditos e/ou as horas de formação computáveis.

Estou enviando aos interessados confirmação dos trabalhos que cumprem todos os requisitos e estão aprovados pelo comitê científico. Se alguém tiver dúvidas de ter ou não recebido esta confirmação, ou se não a recebeu e precisa dela com urgência para efetuar permissões de ausência no trabalho, etc. Por favor peça a mim diretamente. Pode ser que alguna tenha se perdido no meio deste "maremagnom".

Os certificados oficiais (em papel com símbolo do congresso) de estar isenta a inscrição ou de ter um trabalho registrado (quem os precise), cartas de convite, reservas de alojamento, informação turística sobre viagens, translados e excurções... etc. Devem ser solicitados diretamente na Secretaría Técnica (CONGREGA): Marta Guimaraens martaguima[at]congrega[dot]es Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es ou Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es. Se existe a previsão de chegar alguns dias antes ou de ficar alguns dias a mais depois de congresso, eles podem os ajudar a organizar as rotas turísticas (são Agências de Viagens y Agências de Congressos). As recomendações são: para vistas e gastronomia, Costa de la Muerte y Cabos (Noroeste de la Provincia de La Coruña) y Rías Bajas (Sudoeste de Galicia - Pontevedra, A Cidade Velha é imperdivel!!!, Combarro Magnífico povo praieiro!, ilhas...); para história, arte e meditações, a capital da Galicia, Santiago de Compostela (Catedral y tapeo por la ciudad vieja); para aventureiros e também viciados na história, arte e meditaciones, Rota dos Monasterios y Cañón del Sil (Galicia profunda interior, entre Lugo y Orense). Recomendo que não demorem para reservar as passagens de avião porque o día 1 de Maio é um dia de festividades na Espanha e muita gente viaja nessas datas. Podem enfrentar problemas para conseguir o trecho entre Madrid e La Coruña, que é um aeroporto pequeño com poucos vôos. O aeroporto de Santiago de Compostela fica a 70 kms. e o de Vigo a 160 kms. de La Coruña, com boas comunicações e rodovias.

Continuo a disposição para o relativo ao programa científico e social (ambos ficaram realmente atrativos), ainda que espere já poder ter uma folga a partir de Fevereiro. Todos vocês serão informados no devido momento de outras atividades formativas que são organizadas pelo Instituto de Técnicas de Grupo y Psicodrama-Delegación en Galicia, institución co-organizadora del evento, na semana posterior ao congresso, mas já anuncio, para que se organizem com antecedência, que ocorrerão conferências (4ª Feira 9 de Maio em La Coruña, Hospital de Oza) e vivências (sábado 12 de Maio em Pontevedra) de Dramaterapia e Teatro Play-Back a cargo de colaboradores docentes de nossa equipe, pertencentes à Escola de Psicodrama e Dramaterapia de Santiago de Chile (Pedro H. Torres Godoy) e da Escola Européia de Psicodrama Clásico en México (Rafael Pérez Silva y Alma Leticia Paz Zarza), fechando o sábado com uma sessão noturna aberta ao público em uma praça da cidade velha de Pontevedra. De grande interesse para profissionais, alunos e todo tipo de interesados pelo auto-conhecimento.

Peço por favor que leiam cuidadosamente as instruções para as distintas apresentações e os tempos disponíveis para as messmas node/11#comment-103 (español) node/127#comment-104 (português), os qais devem ser respeitados a risca a fim de não interferir e incomodar a ninguém no que se refere a seu próprio tempo. Peço ainda mais encarecidamente aos coordenadores das mesas que exerçam sua função e façam cumprir as regras a todos os expositores, dado que fomos obrigados a incluir 5 comunicações por mesa para dar lugar a todos os trabalhos recibidos dentro do prazo oficial. Cada coordenador receberá o material que será apresentado em sua mesa logo que sejam confirmadas definitivamente as propostas pendentes da programação. Não se esqueçam que os diretores de vivências das exposições principias devem designar um membro do grupo para escrever o resumo do trabalho para apresentar no "debate-puesta" em común das ponencias e suas vivências. As vivências livres não requerem este processo.

Para orientação, há um plano das salas e hoteis en arquito anexo que permitirá ir conhecendo o espaço onde iremos trabalhar. No programa podem consultar as salas que lhes correspondem. Todas estão no 2º andar. O Auditório tem capacidade para 500 pessoas, as salas A, B e C, e as salas 1, 2, 3 e 4, para 50 pessoas. Já procuramos distribuir as propostas nos espaços mais adequados seguindo as suas indicações a respeito dos requerimientos e da limitação de participantes, ainda que alguma vivência teve que ser programada no Auditório, onde as cadeiras não podem ser movidas, porém o espaço nos corredores, cenário e entre as fileiras de cadeiras é bastante amplo e permite grande mobilidade. Além disso, tenho certeza de que os diretores de referidas vivências têm a experiência suficiente para salvar esta dificuleade. A Secretaria terá a disposição de todos vocês folhas de pre-inscrição nas vivências, pois muitas delas establecem limites de participantes. Esta inscrição poderá ser feita no momento da entrega da documentação do congresso, nos intervalos e pela manhã antes de entrar às sessões. Para agilizar, levem anotadas as vivências dia, hora, sala, diretor, titulo- nos quais desejará se inscrever, consultando previamente o programa. A Secretaria (entre as salas 2 e 3) estará aberta 4ª feira 2 de 17:00 a 18:30 (a inauguração oficial será às 18:00 no Auditório de Palexco e a festa de abertura nos Jardins de Méndez Núñez, ao lado, de 19:00 a 22:00), asim como na 5ª Feira dia 3, 6ª 4 e sábado 5 desde as 9:00 às 18:00hs.

Temos pausas para tomar café (incluido na inscrição e servido no corredor esquerdo do mesmo andar) ao meio da manhã (11:30-12:00) e ao meio da tarde (17:30-18:00). Também temos pausas para lanches (14:00 a 15:30) porém estas não estão incluídas na inscrição. Em Palexco (a sede) não existe lanchonete nem é permitido fumar (a não ser nas sacadas e nos corredores). Em prédio separado, logo em frente à sede, existe um moderno centro comercial e de lazer, El Puerto, com restaurantes, lanchonetes e bares (cervejarias) para todos os gostos e bolsos, com zonas de fumadores e no fumadores. A passagem do programa científico ao programa social (20:00) não tem pausa-café programada nem incluida na inscrição, por tanto aqueles que tenham a necessidade de satisfazer a fome terão que ir ao El Puerto antes o depois da atividade a qual desejem assistir. Nas salas de Palexco não se pode consumir. No início o aluguel era só para a actividade científica mas os coordenadores da atividade social quiseram que esta fosse também na sede, por comodidade, para evitar deslocamentos. Na documentação do congresso, incluiremos um folheto com recomendações de estabelecimentos e pontos de encontro para jantar e tomar uma taça ou um copo, depois da jornada no centro urbano e na cidade velha, com muito mais encanto que o centro comercial, e também muito próximo da sede.

Os relembro que Pablo Álvarez Valcarce alvarezvalcarce[at]telefonica[dot]net grupoestudios[at]psicodrama[dot]info, Mario J. Buchbinder mario[at]buchbinder.com[dot]ar buma[at]webar[dot]com e Sergio Perazzo serzzo[at]terra.com[dot]br são os coordenadores das atividades sociais (Fiesta de Apertura, Velada Poética y Velada Musical respectivamente) node/458. Precisamos músicos para todas elas, e melhor se puderem levar seus instrumentos, assim que podem se contactar com eles os voluntarios que queiram oferecer-se. Também faltam auxiliares com capacidade dramatica para maquiagem e mobilização do público, e técnicos para o manuseio do som e iluminação na festa de abertura. Outras atividades lúdicas e sociais programadas para 5ª Feira dia 3 e para 6ª Feira 4 no mesmo horário extraordinário noturno (20:00 às 22:00) são: Grupo Mamut (José Luis González Chagoyan y Rosa Döring de México) -grupo lúdico/vivencial psicoanalítico que trabalha com conteúdos dos sonhos dos participantes; Cinedrama (Jaime Winkler y Mª Carmen Bello de México) -os participantes trabalham suas resonâncias com cenas projetadas de um filme seleccionadas para a sensibilização e ampliação de consciência; Teatro del Reverso (Markel Méndez y cols. de Venezuela) - posto em cena sobre a base de textos e personagens de "Eloísa está debajo de un Almendro" de Enrique Jardiel Poncela, a partir de um trabalho físico e corporal, do processo pessoal de cada ator, do diretor e do proceso grupal vivido durante a montagem. Para aqueles que precisem de mais trabalho pessoal, também existirão grupos vivenciales neste horário com o objetivo de elaborar as experiências da jornada, sob a direção de Alma Leticia Paz Zarza (México), Rafael Pérez Silva (México), Mª Elena Sánchez Azuara (México) y Pedro H. Torres Godoy (Chile). Pode ser que alguna das vivências livres que continua pendente possa ser programada neste horário se não houverem cancelamentos que permitam programá-las em horário ordinário. Alguns menos afortunados teremos que cumprir com nossos compromissos nas reuniões de trabalho da AEP na mesma hora.

Conseguimos esta ampliação no uso das salas com um 20% sobre o ornamentos acordado pelo aluguel da sede. Alugar mais salas nos hotéis da região (na sede no há mais salas disponíveis nessas datas) tinha um custo muito mais elevado. Estamos solicitando ajudas econômicas às instituições pertinentes (começam a ser abertas as convocatórias) e à indústria farmacêutica para aliviar os gastos, porémpero continua sendo fundamental garantir muitas inscrições e participantes.

Finalmente, uma recomendação e uma advertência sobre o Jantar de Encerramento: NÃO PERCAM!. Sábado dia 5, saída 21:00hs desde Palexco. Será acolhido o jantar num magnífico "Pazo" tradicional galego (Pazo de Orto), em um espaço muito bonito, a uns 15 kms. da cidade, em Cecebre, Ayuntamiento de Abegondo. Perto dali está a famosa Fraga de Cecebre, onde foi filmado El Bosque Animado (1987) de José Luis Cuerda y Rafael Azcona, filme que recria a novela de Wenceslao Fernández Flórez sobre o microcosmos das relações que se estabelecem no meio rural galego tomando o bosque como protagonista. Lhes ofreceremos Folklore da terra com os aperitivos (Romería), gastronomía típica com ritual no jantar, orquestra, baile e barra livre até as 3 da madrugada. Teremos condução para ir desde Palexco e voltar novamente à sede. Será necesario ir com os estômagos e os corpos preparados para aguentar. O jantar não está incluido no preço da inscrição e é caro: as entradas estarão a venda na secretaria, 80 euros (A empresa Catering, que já trabalhou conosco em outros eventos -¿lembram os da AEP o jantar no Castelo de Santa Cruz 1996?-, pois essa empres nos fez um preço especial para um mínimo de 300 pessoas, pois estes banquetes custam hoje em dia cerca de 100 euros por pessoa em nosso país). Por tanto, será necesario preparar também os bolsos mas eu garanto que merece e vale a pena e que, modéstia aparte, os galegos temos boa fama como anfitriãos de festas. Espero uma boa desposta para poder afrontar sem riscos os custos concertados. Podem convidar os familiares e amigos para compartilhar conosco esse momento, no será exclusivo para os congresistas. Além disso, será uma das poucas sessões plenárias do congreso, junto com a festa de abertura, onde começaremos a nos conhecer, e a sessão de encerramento (17:30-18:30) que, por necessidades do programa, e para dar espaço à reunião dos representantes do Fórum Ibero-americano de Psicodrama (18:30-20:30) antes de ir ao jantar, só durará uma hora (tempo muito limitado para despedirse), sem pausa prévia para o café, e deve incluir um pequeno espaço para o anúncio do VII Congreso Ibero-americano de Psicodrama, Quito (Ecuador) Maio 2009. Os bilhetes para o Jantar de Encerramento poderão ser adquiridos na sede do Congresso, contudo pedimos encarecidamente que façam a sua reserva previamente na Secretaria Técnica para que possamos prever, com certa antecedência, o número de participantes e realizar os ajustes necesários. Para as reservas do Jantar de Encerramento: enviar um e-mail para Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es, escrevendo "pre-inscripción cena" no Assunto e indicando o nome e o número de pessoas, que pretende inscrever.

Tenho a sensação de que já está tudo pre-cozinhado e a ponto de sair do forno, para usar a metáfora gastronômica ao estilo Sergio Perazzo. Espero que todos me ajudem a fazer possível e proveitoso este grande encontro no seu momento ainda que sempre o tempo nos "apremie". Um abraço. Marisol.

VI CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA Y XXII REUNIÓN NACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PSICODRAMA: "Psicodrama en Síndromes y Conflictos Culturales". La Coruña (España), Palexco 2 a 5 de Mayo de 2007.

VI IBEROAMERICAN CONGRESS OF PSYCHODRAMA AND XXII NATIONAL MEETING OF THE SPANISH PSYCHODRAMA ASSOCIATION: "Psychodrama in Cultural Syndromes and Conflicts". La Coruña (Spain), Palexco May 2-5th 2007.

vicip

Secretaría Técnica/Technical Secretariat: CONGREGA S.L. Rosalía de Castro, 13-1º Izq. 15004 La Coruña. España. Tf. 34 981 216416. Fax: 34 981 217542. URL: http://www.congrega.es/ Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es , Marta Guimaraens martaguima[at]congrega[dot]es , Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es

Programa en Español: node/11

Programa em Portugués: node/127

Summarized Information in English: node/125

Inscripciones/Registration: vicipbi (PayPal, Transferencia Bancaria, Western Union). No se admiten cheques. Las comisiones y gastos por transferencias corren a cargo de los remitentes. Las inscripciones que se realicen después del 31 de Marzo no tendrán derecho a devolución. Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es Socios&Estudiantes/Members&Students 250 euros; No Socios/Non Members 300 euros; Grupos Oferta 10 inscripciones 1500 euros/Special Offer for 10 people groups 1500 euros à consultar con/consult Marisol Filgueira Bouza sfilbou[at]canalejo[dot]org

Cuenta congreso: VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama. CAIXA GALICIA Oficina Urbana 30. Juana de Vega 35. 15004 La Coruña. España. Tf.: 34 981 187030. Fax: 34 981 229368. Cta. cte. nº 2091 0099 10 3040011434. Para transferencias internacionales.- Código IBAN: ES03 2091 0099 10 3040011434; Código SWIFT: CAGLESMMXXX

Envío de Trabajos/Contributions: sfilbou[at]canalejo[dot]org (Marisol Filgueira Bouza). Resúmenes hasta el 31 de Diciembre 2006/abstracts before December 31st 2006; textos íntegros hasta el 31 de Enero 2007/final papers before January 31st 2007 node/7 (español) node/64 (portugués). Los textos que no se reciban dentro del plazo oficial no aparecerán publicados en las actas del congreso.

Alojamiento/Accomodation node/432 node/392 node/65 http://www.aytolacoruna.es/es/4turismo/44alojam.htm Marcos Díaz congrega[at]congrega[dot]es Hay albergues económicos para estudiantes.

Marisol Filgueira Bouza

Show de Talentos en el Congreso Iberoamericano

Estamos organizando dos veladas para espontáneos, creativos, aficionados y profesionales del arte de la poesía, la danza y la música en el programa del congreso iberoamericano. Interesados en participar, contactar con los coordinadores.

Jueves 3/05/07, 20:00-22:00h. Velada Poética. Coordina: Mario J. Buchbinder. Invitamos a todos los interesados en la poesía a presentar sus poemas o poemas de otros y leerlos. Amenizaremos la reunión con música y canciones como protagonistas y público. Comunicarse con Mario Buchbinder: mario[at]buchbinder.com[dot]ar

Viernes 4/05/07, 20:00-22:00h. Velada Musical. Coordina: Sergio Perazzo. Invitamos a todos los que quieran participar con instrumentos músicales, canciones, bailes... como protagonistas y público. Comunicarse con Sergio Perazzo: serzzo[at]terra.com[dot]br

SHOW DE TALENTOS:

Como parte da programação social do VI Congresso Ibero-americano de Psicodrama, no dia 4 de Maio (sexta feira/viernes), das 20 às 22 horas, organizamos um show de talentos. Convidamos todos os congressistas que tocam algum instrumento musical, que cantam ou que dançam, a participar. Será uma apresentação artística num contexto de programação social. Não se trata de uma atividade de psicodrama num contexto de atividade prática de psicodrama. A participação poderá ser em grupo ou individual(solo). Tragam seus instrumentos musicais. Podemos oferecer teclado e violão(guitarra). Pedimos que se inscrevam(nome, país e modalidade: canto, instrumento musical ou dança) com antecedência para facilitar a organização do evento. Também é possível se inscrever na hora do show. Caso tenhamos um grande número de inscritos, daremos preferência àqueles que se inscreverem previamente. Venham todos tocar, cantar e dançar conosco.

Inscripciones: Sergio Perazzo serzzo[at]terra.com[dot]br

¡¡Arrancamos!!

La Coruña, 1 de Mayo de 2006

Queridos compañeros:

Dentro de un año muchos de vosotros y nosotros nos encontraremos en La Coruña para el VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama, un evento que reúne cada dos años a psicodramatistas y otros psicoterapeutas del Foro Iberoamericano de Psicodrama (FIP) para el intercambio de experiencias con psicodrama y todas sus disciplinas afines en los diversos ámbitos de aplicación. Es mi deseo lograr que este encuentro reúna un grupo multitudinario y heterogéneo.

Ya está operativo el Boletín de Inscripción en la web: vicipbi Existen dos modalidades de pago de las inscripciones: por transferencia bancaria (que requiere adjuntar el justificante de la transferencia) y mediante tarjeta. Hemos eliminado la obligatoriedad de adjuntar acreditación de la condición de socio o estudiante para simplificar el trámite, pero sí hay que indicar (en Mi Cuentaà Editar à Información Personal) los datos personales y profesionales, y a qué asociación, escuela o unidad docente (sujetas a reducción en la cuota) se pertenece para poder contrastar esta información. La categoría ‘Socio’ incluye a todos los miembros de las entidades co-convocantes coco, co-organizadoras node/8 y colaboradoras node/67; la categoría ‘Alumno/Estudiante/Residente’ incluye a todos los alumnos en formación de escuelas de psicodrama (y disciplinas afines), a los estudiantes universitarios y a los residentes (MIR, PIR...); los demás son ‘No Socios’.

CUOTAS DE INSCRIPCI"N (pueden variar dependiendo de la obtención de financiación):

Antes 31/07/2006

Después 31/07/2006

SOCIOS (de instituciones participantes)

200 euros

250 euros

ALUMNOS/ESTUDIANTES/RESIDENTES

200 euros

250 euros

NO SOCIOS

250 euros

300 euros

Cuenta congreso: VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama. CAIXA GALICIA Oficina Urbana 30. Juana de Vega 35. 15004 La Coruña. Tf.: 34 981 187030. Fax: 34 981 229368. Directora: Begoña Docal Cabrera Cta. cte. nº 2091 0099 10 3040011434.

Este congreso se está cocinando en dos tiempos: 1) el de la organización, que requiere antelación para obtener unos resultados óptimos; y 2) el de los asistentes, que necesitan elaborar sus trabajos y preparar sus bolsillos. Este segundo grupo se puede subdividir a su vez en dos ritmos: A) el de Europa y B) el de América. Y estos dos últimos grupos se diferencian también en los recursos disponibles para afrontar los costes del congreso. No creo equivocarme si afirmo que los congresistas de Europa pueden intentar el esfuerzo de ajustarse a los plazos y cuotas oficiales de la organización, con ello estarán facilitando que podamos flexibilizar las condiciones para los de América y contribuyendo a aumentar la asistencia, por tanto, al éxito del congreso (algo en lo que entiendo estamos todos interesados). Cuanto más pronto tengamos liquidez en la cuenta del congreso (necesaria ya para abonar las primeras facturas), antes estaremos en condiciones de ofrecer reducciones en las cuotas para los profesionales y tal vez becas de asistencia para alumnos (sin costes de inscripción) o paquetes de inscripciones (3x2, 10x8...). Esto dependerá de la cuantía de las ayudas económicas que consigamos de patrocinadores, del abono de las cuotas de admisión de los nuevos miembros del FIP, y de las inscripciones tempranas que se vayan realizando. Entiendo que españoles, portugueses y demás europeos, y tal vez algunos profesionales de Latinoamérica más favorecidos pueden dar pronto esta esperada respuesta. Los españoles tenemos un mayor deber moral de hacerlo, puesto que nos cuesta menos el viaje y porque el congreso iberoamericano será también la XXII Reunión Nacional de la Asociación Española de Psicodrama. La Diputación Provincial de La Coruña nos cubre todos los gastos de imprenta, liberándonos así de un capítulo importante del presupuesto. Varios miembros del comité organizador están contactando laboratorios para solicitar ayudas. La agencia de viajes y congresos suele conseguir algunos pequeños patrocinios más, y buscará vuelos y alojamientos económicos. También ofreceremos un listado de domicilios particulares para alojar gratuitamente a quienes no puedan costearse un hotel. Yo, por mi parte, busco personalmente contactos que nos pueden ayudar. Según los cálculos preliminares, en números redondos, necesitamos ingresar 400 cuotas de 200 euros para cubrir el presupuesto del congreso sin ayudas. Todas las ayudas que podamos conseguir se traducirán en precios más bajos y/o en depender de un número menor de inscripciones para el éxito de la gestión. Si todo sale según mis deseos, con vuestra colaboración conforme a lo explicado hasta ahora y también en la difusión del congreso node/194 (prescriptiva para las instituciones participantes) y en el desarrollo de la web del FIP http://fidp.net, entre el último trimestre de 2006 y el primer trimestre de 2007 podríamos estar haciendo esas ofertas, tan necesarias y reclamadas, para Latinoamérica. El precio final de las cuotas (Abril-Mayo 2007) dependerá del balance económico que hayamos logrado. Si es positivo, podremos, además, tener cortesías como devolver el importe de la inscripción y/o subvencionar algún gasto a los representantes oficiales de las entidades participantes por su compromiso con la asistencia, quienes podrán optar por cederlo, si lo consideran oportuno, a colegas más desfavorecidos. La primera oferta (que estamos difundiendo ya) consiste en paquetes de 10 inscripciones por 1500 euros (150 euros por inscripción) sin discriminar categorías (de Socios/Alumnos/No Socios) para todas las inscripciones recogidas por representantes del FIP en eventos en Latinoamérica. Si no podéis efectuar el pago por Internet con tarjeta de crédito o cuenta paypal, debéis enviar el listado de los 10 inscritos por paquete, con los datos que se requieren de cada uno de ellos, y el justificante de la transferencia bancaria a Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es Fax: 34 981 217542.

También con los plazos de entrega de trabajos vamos a pedir cumplimiento y tener flexibilidad con los mismos criterios expresados sobre las cuotas. El programa preliminar se encuentra en node/11 (español) y node/127 (portugués). Las normas para contribuciones al programa se encuentran en: node/7 (español) y node/64 (portugués). Espero que Europa se ajuste (resúmenes antes del 31 de Julio, textos íntegros antes del 31 de Diciembre) y para América concretaremos otros plazos más adelante, cuando podamos hacer ofertas de inscripciones, pero podríamos pedir resúmenes en Diciembre y textos en Enero (ya confirmaremos). La importancia de entregar los trabajos cuanto antes radica en disponer de tiempo suficiente (3 meses como mínimo) para publicar el libro de actas antes del congreso (cortesía de la Diputación Provincial de La Coruña). Si no hubiésemos recibido suficientes trabajos con la necesaria antelación, podemos presentar todo lo recibido hasta la fecha en un CD e intentar la publicación del libro después del congreso si la Diputación sigue dispuesta a prestarnos esta colaboración, pero nos arriesgamos a que tal vez ya no pueda ser. En todo caso, será también un compromiso de todos. Las elaboraciones de cualquier clase que se hagan sobre el congreso después del congreso, en caso de no poder ser incluidas en el libro oficial de actas, podrán publicarse en la revista de la Asociación Española de Psicodrama (La Hoja de Psicodrama) y en la web del Foro Iberoamericano de Psicodrama.

He detectado en la correspondencia muchas ganas de participar y muchos deseos de re-encuentros. Hagámoslo posible. Os recuerdo que en la web hay foros y tertulias para participar activamente en todo lo que se refiere al VI congreso y al FIP. Espero que me ayudéis a conseguir un evento que destaque por el acogimiento y la solidaridad. Un fuerte abrazo. Marisol Filgueira Bouza. Tf. 34 981 178174. Fax: 34 981 178686. E-Mail: sfilbou[at]canalejo[dot]org

Secretaría Técnica: CONGREGA S.L.

Rosalía de Castro, 13-1º Izq. 15004 La Coruña.
Tf. 34 981 216416. Fax: 34 981 217542.
E-mail: congrega[at]congrega[dot]es
Marta Guimaraens martaguima[at]congega[dot]es
Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es

Ponentes/Palestrantes

Este listado es sólo una propuesta de posibles ponentes, elaborada para iniciar los trámites preliminares de puesta en marcha del congreso. Los nombres se han seleccionado sobre el criterio de ser representantes de escuelas iberoamericanas de formación en psicodrama, que podrían participar en el VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama, independientemente de que sean o no miembros regulares del Foro Iberoamericano de Psicodrama. Su confirmación dependerá de que se reciban sus contribuciones al programa dentro de los plazos y con arreglo a las normas establecidas a tal fin y de que dichas contribuciones sean aprobadas por el Comité Científico. Se trata de:

Miembros de las siguientes asociaciones, en su mayoría co-convocantes del Congreso y miembros del Foro Iberoamericano de Psicodrama o bien en vías de admisión:

Membros das seguintes asociaçôes, a maioría co-convocantes do Congreso e membros do FIP ou em vías de admiçâo :

Asociación Española de Psicodrama (AEP) http://www.aepsicodrama.org/: C. Domínguez Rivera (Psicóloga Clínica Co-Directora Abano La Coruña), R. Rey Pousada (Psicóloga Clínica Co-Directora Abano La Coruña), J. Díaz Morfa (Psiquiatra Director API Madrid), D. Valiente Gómez (Psiquiatra Director AIEPP Madrid), E. Fernández Carballada (Psicóloga Clínica Directora CPCTGPS Salamanca), E. Fonseca Fábregas (Psiquiatra Director ESCAT Barcelona), F. Domínguez Inchaurrondo (Psiquiatra Director EPB Barcelona), T. Herranz Castillo (Psicólogo Clínico Director EPP Madrid), I. Henche Zabala (Psicóloga Clínica Directora EPS Madrid), P. ÿlvarez Valcarce (Psiquiatra Director GEPM Madrid), M.A. Becerro Rodríguez (Médico Directora HAZKUNDE Bilbao), C. Mirapeix Costas (Psiquiatra Director IEP Santander), R. de Inocencio Biangel (Psiquiatra Supervisor IIRH Santander), M. Lezaun Alecha (Pedagoga Directora IIRH Pamplona), L. Ferrer i Balsebre (Psiquiatra Co-Director ITGP Galicia), M.S. Filgueira Bouza (Psicóloga Clínica Co-Directora ITGP Galicia), P. Población Knappe (Psiquiatra Director ITGP Madrid), E. López Barberá (Psicóloga Clínica Supervisora ITGP Madrid), J.A. Espina Barrio (Psiquiatra Supervisor ITGP Valladolid)...

Federaçâo Brasileira de Psicodrama (FEBRAP) http://febrap.org.br/: Sergio Perrazo, José Fonseca Filho, Moysés Aguiar...

Sociedade Portuguesa de Psicodrama (SPP) http://www.sppsicodrama.com/: Cristina Villares Oliveira, Gabriela Moita, Margarida Couto, Maria João Brito, Isabel Brandão, José Luís Mesquita Pires, António Gonzalez, José Luís Pio Abreu, José Manuel Teixeira de Sousa, António Roma Torres, Manuela Maciel, Luís Gamito...

Sociedad Argentina de Psicodrama (SAP) http://www.psicodramasap.com.ar/: Rosa Gremes, Liliana Fasano, Dalmiro Bustos, Mónica Zuretti, Enrique Stola, Norma Cáceres, Mª Elena Garavelli, Mario Buchbinder, Carlos Menegazzo...

Escuela Mexicana de Psicodrama y Sociometría (EMPS) http://www.psicodrama.com/textoprinc.htm: Jaime Winkler, Mª Carmen Bello⿦

Sociedad Mexicana de Psicodrama Sc de Monterrey, México http://www.psicodramamonterrey.com/: Andrés López...

Escuela Europea de Psicodrama Clásico en México http://www.psicodrama.com.mx/: Mª Elena Sánchez Azuara...

Centro de Estudios de Psicodrama (CEPSI), México carobe[at]cablevision.net[dot]mx: Carolina Becerril...

Escuela de Psicodrama y Dramaterapia de Santiago (Epds, Chile) http://www.psicodrama.cl/: Pedro Torres...

Centro de Estudios de Psicodrama (Chile) gloriareyes[at]vtr[dot]net: Gloria Reyes, Antonio Castrillón...

Asociación de Psicodrama y Sociometría del Ecuador (APSE) apse_ecuador[at]hotmail[dot]com: Santiago Jácome Ordóñez, Esly Carvalho, Mª ÿngeles Vaca...

Escuela Venezolana de Psicodrama (EVP) http://groups.msn.com/PSICODRAMAVENEZUELA : Edwin Muñoz, Henry González, Niksa Fernández...

Instituto Costarricense de Psicodrama Psicoanalítico (ICOPSI) y ⿿Combo Costa Rica⿿ (Cuba, El Salvador y Palestina) ursonio[at]hotmail[dot]com: Úrsula Hauser...

En archivo adjunto, listado definitivo de ponentes confirmados.

AdjuntoTamaño
Ponentes-Palestrantes.doc202.5 KB

Program & Summarized Information (English)

VI IBERO-AMERICAN CONGRESS OF PSYCHODRAMA

(& XXII NATIONAL MEETING OF THE SPANISH PSYCHODRAMA ASSOCIATION):

"PSYCHODRAMA IN CULTURAL SYNDROMES AND CONFLICTS"

LA CORUÑA (SPAIN), MAY 2-5 2007

CONVOKING INSTITUTIONS

FORO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA:

(FIP)

http://fidp.net

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PSICODRAMA (AEP)

http://www.aepsicodrama.org psicodrama-aep[at]terra[dot]es

FEDERAÇÂO BRASILEIRA DE PSICODRAMA (FEBRAP)

http://febrap.org.br/ serzzo[at]terra.com[dot]br

SOCIEDADE PORTUGUESA DE PSICODRAMA (SPP)

http://www.sppsicodrama.com/ psicodrama[at]weblight[dot]pt

SOCIEDAD ARGENTINA DE PSICODRAMA (SAP)

http://www.psicodramasap.com.ar/ sapsec[at]psicodramasap.com[dot]ar

ESCUELA MEXICANA DE PSICODRAMA Y SOCIOMETRÍA (EMPS)

http://www.psicodrama.com/textoprinc.htm emps[at]psicodrama[dot]com

ESCUELA DE PSICODRAMA Y DRAMATERAPIA DE SANTIAGO (EPDS, CHILE)

http://www.psicodrama.cl nirodha[at]entelchile[dot]net

CENTRO DE ESTUDIOS DE PSICODRAMA (CEP, CHILE)

psicodramachile[at]yahoo[dot]es gloriareyes[at]vtr[dot]net

ASOCIACIÓN DE PSICODRAMA Y SOCIOMETRÍA DEL ECUADOR (APSE)

apse_ecuador[at]hotmail[dot]com

ESCUELA VENEZOLANA DE PSICODRAMA (EVP)

http://groups.msn.com/PSICODRAMAVENEZUELA psicodramavenezuela[at]yahoo[dot]com

INSTITUTO COSTARRICENSE DE PSICODRAMA PSICOANALÍTICO (ICOPSI) & 'COMBO COSTA RICA' (CUBA, EL SALVADOR Y PALESTINA)

www.icopsi.org jmacdona[at]racsa.co[dot]cr (Jessica MacDonald, President) ursonio[at]hotmail[dot]com hauser_ursula[at]bluewin[dot]ch (Ursula Hauser, Former President) lomonte[at]cimsacr[dot]com (Grazia Lomonte, Chair Person) Divulgation Cimmittee: silviatomic[at]costarricense[dot]cr (Silvia Tomic) aporrast[at]gmail[dot]com (Ana Porras) marumadriz[at]yahoo[dot]com (Maru Madriz)

ORGANIZING SOCIETY

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PSICODRAMA

(AEP)

http://www.aepsicodrama.org

Arganda 8 1º C. 28005 Madrid (Spain)

E-Mail: psicodrama-aep[at]terra[dot]es

Founded in 1984. Member of the Federación Española de Asociaciones de Psicoterapeutas (F.E.A.P. www.feap.es) and the Internacional Association of Group Psychotherapy (I.A.G.P. www.iagpweb.org), with representatives and collaborations in the Sociedad Española de Psicoterapia y Técnicas de Grupo (S.E.P.T.G. http://www.septg.org vocallibre[at]septg[dot]org), Sociedade Portuguesa de Psicodrama (S.P.P. http://www.sppsicodrama.com/), Federation of European Psychodrama Training Organizations (F.E.P.T.O. http://members.tripod.com/~portaroma/fepto.htm)..., by means of scientific events, workshops, publications (La Hoja de Psicodrama hoja-psicodrama[at]terra[dot]es) and a system of educational credentials meeting international requisites.

AEP's President: Mª Ángeles Egido Aguilera mangelesegido[at]terra[dot]es m.angeles.egido[at]telefonica[dot]net mangelesegido[at]gmail[dot]com Ciudad Real 34 Esc. 5 1ºD. 28045 Madrid. España. Ph.No. 34 91 4670055, 34 91 5177070.

AEP's Delegate in the FIP: Ernesto Fonseca Fábregas ernestofonseca[at]escat[dot]org escolasicodrama[at]terra[dot]es Can Matas 2-4 1º 3ª. 08190 San Cugat del Vallés. Barcelona. España. Ph.No. 34 93 5892277.

Congress' General Coordination & Scientific Secretariat: Marisol Filgueira Bouza sfilbou[at]canalejo[dot]org Unidad de Hospitalización Psiquiátrica, Hospital Marítimo de Oza (1ª planta). CHU Juan Canalejo. Avenida As Xubias de Abaixo s/n. 15006 La Coruña. España. Ph.No. 34 981 178174, ext. 293109. Fax: 34 981 178686.

Technical Secretariat: CONGREGA S.L. Rosalía de Castro, 13-1º Izq. 15004 La Coruña. España. Tf. 34 981 216416. Fax: 34 981 217542. URL: http://www.webgalega.com/congrega/ E-mail: congrega[at]congrega[dot]es; Marta Guimaraens martaguima[at]congega[dot]es; Ana Guimaraens anaguima[at]congrega[dot]es.

Venue: PALEXCO. Muelle de Transatlánticos, s/n. 15006 La Coruña. http://www.koinedigital.net/palexco/index.htm

http://www.lavozdegalicia.es/fotografia/index.jsp (Albumes 2005, Marzo, Galicia, Nuevo Palacio de Congresos de A Coruña).

Congress' Bank Account: VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama. CAIXA GALICIA Oficina Urbana 30. Juana de Vega 35. 15004 La Coruña. Tf.: 34 981 187030. Fax: 34 981 229368. Director: Begoña Docal Cabrera mbdocal[at]caixagalicia[dot]es Current Acccount # 2091 0099 10 3040011434. For international transfers: IBAN code: ES03 2091 0099 10 3040011434; SWIFT code: CAGLESMMXXX

REGISTRATION FEES (may change depending on congress' finances):

Before 07/31/2006 After 07/31/2006

MEMBERS (participant institutions) 200 euros 250 euros

STUDENTS/RESIDENTS 200 euros 250 euros

NON MEMBERS 250 euros 300 euros

CO-ORGANIZING INSTITUTIONS :

INSTITUTO DE TÉCNICAS DE GRUPO Y PSICODRAMA (ITGP) http://www.itgpsicodrama.org itgp[at]itgp[dot]org (Pablo Población Knappe-Elisa López Barberá). ITGP-Galicia (Luis Ferrer i Balsebre LFerBal[at]canalejo[dot]org, Marisol Filgueira Bouza sfilbou[at]canalejo[dot]org, Manuel Castro Soto MC.SOTO[at]telefonica[dot]net)

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE PSICOTERAPIA Y TÉCNICAS DE GRUPO (SEPTG) http://www.septg.org vocallibre[at]septg[dot]org (Mª Teresa Pi Ordóñez)

FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ASOCIACIONES DE PSICOTERAPEUTAS (FEAP) http://www.feap.es secretaria[at]feap[dot]es olabarriagmb[at]munimadrid[dot]es (Begoña Olabarría González)

FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ASOCIACIONES DE TERAPIA FAMILIAR (FEATF) http://www.featf.org/ presidencia[at]featf[dot]org (Norberto Barbagelata)

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NEUROPSIQUIATRÍA (AEN)

http://www.asoc-aen.es/aAW/web/cas/index.jsp

aen[at]asoc-aen[dot]es (Alberto Fernández Liria)

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PSICOLOGÍA CLÍNICA Y PSICOPATOLOGÍA (AEPCP) http://www.uv.es/AEPCP/ aepcp[at]gesis[dot]ne t (Amparo Belloch Fuster)

ASOCIACIÓN DE TERAPIA FAMILIAR DE GALICIA (ATFG) http://www.featf.org/featf/asociaciones/gallega.htm atfgalicia[at]hotmail[dot]com gallega[at]featf[dot]org (Mª Pilar Bermejo González)

ASOCIACIÓN GALEGA DE SAÚDE MENTAL (AGSM) http://www.agsm.es/ secretaria[at]congrega[dot]es congrega[at]congrega[dot]es info[at]congrega[dot]es lcd[at]eresmas[dot]net (Luis Vila Pillado)

ASOCIACIÓN NACIONAL DE PSICÓLOGOS CLÍNICOS Y RESIDENTES (ANPIR) http://www.anpir.org palaciosru[at]correo.cop[dot]es (Antonio Javier Palacios Ruiz). Área de Formación e Investigación: cgblanch@terra.e s (César González-Blanch) cristian8a[at]yahoo[dot]es (Cristian Ochoa)

ASOCIACIÓN GALEGA DE PSICÓLOGOS INTERNOS RESIDENTES (AGAPIR) agapir[at]hotmail[dot]com d.guitian[at]correo.cop[dot]es (Delia Guitián)

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE MÉDICOS INTERNOS RESIDENTES (AEMIR) http://aemir.org/ info[at]aemir[dot]org belalor[at]yahoo[dot]es (Belén Alonso Ortiz)

COORDINADORA DE FACULTATIVOS INTERNOS RESIDENTES DE CANARIAS (COFIRCAN) cofircan[at]yahoo[dot]es belalor[at]yahoo[dot]es (Belén Alonso Ortiz)

ASSOCIACIÓ DE PSICODRAMA I SOCIOMETRÍA DE CATALUNYA (APSCA) http://www.escat.org/ informacion[at]escat[dot]org ernestofonseca[at]escat[dot]org (Ernesto Fonseca Fábregas)

ESCUELA DE PSICODRAMA, SOCIODRAMA Y DINÁMICA DE GRUPO ZERKA T. MORENO - Vitoria (Álava) www.centrozerkamoreno.com; www.institutoderelacioneshumanasvitoriagasteiz.com www.encuentroypsicodrama.com centrozerkamoreno[at]telefonica[dot]net czme[at]telefonica[dot]net (Luis de Nicolás Martínez)

CENTRO JUNGUIANO DE ANTROPOLOGÍA VINCULAR - FUNDACIÓN VÍNCULO. Buenos Aires. http://www.fvinculo.org.ar fundacionvinculo[at]sinectis[dot]com.a (Carlos María y Lilia Menegazzo)

ASOCIACIÓN DE PSICOPEDAGOGOS DE BUENOS AIRES CAPITAL FEDERAL. mtessari[at]sinectis.com[dot]ar (Marta Tessari)

ASOCIACIÓN DE PSICÓLOGOS CLÍNICOS DO SERGAS (APCS) slagoc[at]correo.cop[dot]es (Santiago Lago Canzobre)

COLEGIO OFICIAL DE PSICÓLOGOS DE GALICIA http://www.copgalicia.es/ copgalicia[at]correo.cop[dot]es (Mª Teresa Hermida)

FUNDACIÓN MARTÍNEZ BOUQUET. Buenos Aires.

martinezbouquet[at]arnet.com[dot]ar (Carlos y Mª Cristina Martínez Bouquet)

CENTRO DE ESTUDIOS DE PSICODRAMA (CEPSI) México. carobe[at]cablevision.net[dot]mx (Carolina Becerril)

CENTRO ARGENTINO DE PSICODRAMA PSICOANALÍTICO (CAPP). Buenos Aires.

http://www.psicodramaonline.com.ar nelidasakalik[at]fibertel.com[dot]ar (Nélida Sakalik)

SOCIEDAD MEXICANA DE PSICODRAMA SC DE MONTERREY, MÉXICO. http://www.psicodramamonterrey.com info[at]psicodramamonterrey[dot]com (Andrés López)

ESCUELA EUROPEA DE PSICODRAMA CLÁSICO EN MÉXICO http://www.psicodrama.com.mx elenapsico[at]hotmail[dot]com mesa[at]xanum.uam[dot]mx: (Mª Elena Sánchez Azuara)

CLÍNICA GRUPAL. Buenos Aires. http://www.clinicagrupal.com.ar guillermovilaseca[at]Argentina[dot]com (Guillermo Augusto Vilaseca)

INSTITUTO DE PSICODRAMA TRANSPERSONAL ipt_secretaria[at]hotmail[dot]com (Ascensión Ramírez Cagigas)

COLLABORATING INSTITUTIONS:

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE LA CORUÑA http://www.dicoruna.es/

AYUNTAMIENTO DE LA CORUÑA http://www.aytolacoruna.es/

AYUNTAMIENTO DE OLEIROS http://www.oleiros.org/oleiros.html

CHU JUAN CANALEJO Y FUNDACIÓN JUAN CANALEJO

http://www.canalejo.org/Comun/Fundacion/cindexb.htm

UNIVERSIDAD DE LA CORUÑA-FERROL http://www.udc.es/principal/ga/

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA-LUGO http://www.usc.es

UNIVERSIDAD DE VIGO-PONTEVEDRA-ORENSE http://www.uvigo.es/

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA http://www.usal.es/web-usal/

UNIVERSIDAD SAN ESTANISLAO DE KOSTKA DE SEGOVIA http://www.usek.es/default.asp?id=0

SERVICIO GALEGO DE SAÚDE-CONSELLERÍA DE SANIDADE (XUNTA DE GALICIA) http://www.sergas.es/

CAIXA GALICIA http://www.caixagalicia.es/

PHARMACEUTICAL INDUSTRIES

THE IBERO-AMERICAN CONGRESSES OF PSYCHODRAMA

There was a need of a genuine space for the psychodramatic developments in the variety of streams of the Hispanic-Lusitanian-American societies, showing their peculiar problems, economical, political and social crisis, producing and at a time re-creating multiple psycho- and sociodramatic, community and group scenes, in numerous representations of spontaneity theatre, in infinite masks of pain and joy, sadness and hope of our people.

The integration of different streams and contemporaneous contributions in the clinical, labour, educational and community fields has become strongly overt during the last years after our first congress in Salamanca, Spain, in 1997.

In the previous editions*, concern about Ethics and professional, scientific and technical excellence of the psychodramatic practice in its diversity and its integration with Arts, indissoluble element and necessary condition of the psychodramatic being, was outlined as a shared interest. The proposal of the last edition (México 2005) was, in fact, to be equal to this wisdom in our developments and set the basis for the legitimation of the various branches of our leafy tree, concerning as much the differentiated practice in all fields as the training of professionals authentically devoted to become psychodramatists, and invoking an encounter to converse into action, to reflect together about the multiple aspects joining and differentiating us.

(*) Ist/ Feb 27-Mar 2 1997. Salamanca-España. Elisa López Barberá. "Diverse cultures, the same scene".

IInd/ Apr 21-25 1999. Águas de Sâo Pedro, Sâo Paulo-Brasil. Sergio Perrazo. "Psychodrama: philosophy, science, art?".

IIIrd/ Apr 26-29 2001. Póvoa do Varzim, Porto-Portugal. Pio Abreu. "The body and the sign".

IVth/ May 1-4 2003. Buenos Aires-Argentina. Liliana Fasano. "Crisis, commitment and transformation - from isolation to encounter".

Vth/ May 4-7 2005. Ciudad de México-México. Jaime Winkler & Mª Carmen Bello. "Same roots, new fruits: psychodrama in the clinics, in the family, in education, labour and community".

VIth/ May 2-5 2007. La Coruña-España. Marisol Filgueira Bouza. "Pychodrama in cultural syndromes and conflicts" .

The proposal for the Sixth Edition of this Congress in La Coruña-Spain 2007 is to consolidate the previous statements, to diffuse knowledge and reinforce the deserved status of Psychodrama in the panorama of the learning methods, social interventions and clinical treatments, regarding the individual and group integration, and emphasizing the enrichment supplied by the cultural and approaches' diversity... Moreover, in a very emotionally meaningful historical time due to the repercussions, stirring up a wide range of feelings and opinions, of the global-world and migratory tendencies and the new family models on the mental and social health of the world citizens, presenting specific needs of community integration and adaptation to the rapid changes of our nations... An opportunity for the psychotherapies, alone or combined with medication, to show the usuaries their benefits and reach guarantee before the international scientific community.

From La Coruña, "the town where no one is a foreigner", we convoke all the colleagues with Latin-American bonds who wish to share their developments in any of the multiple areas where psychodrama and adjunctive methods may offer their particular benefits. We want to open doors and windows to the participation of professionals and students of any discipline with proposals applicable to the clinical, educational, labour... fields of the complex social and cultural dynamics of our days.

PRELIMINARY PROGRAM

Wednesday May 2nd 2007

18:00 Opening Ceremony.

19:00-22:00 Welcome Session (plenary session): <<Spontaneous Psychodramatic Event>> (Coordinator: Pablo Álvarez Valcarce).

Thursday May 3th 2007

09 :00 Registration. Books and Journals on sale.

09:30-11:30 Lecture 1: <<Cultural Syndromes>> (Coordinator: Liliana Fasano). Simultaneous Symposia and Pannels.

11:30-12:00 Coffee-Break.

12:00-14:00 Lecture 1 Workshops.

14:00-15:30 Lunch-Break.

15:30-17:30 Public Debate of the Lecture 1 and Sharing/Processing of its Workshops. Simultaneous Free Paper Presentation and Pannels.

17:30-18:00 Coffee-Break.

18:00-20:00 Presentation of Books, Videos and Posters.

20:00-22:00 AEP's Executive Committee Meeting (including Educational Committee). Experiential Groups. Social Program.

Friday May 4th 2007

09 :00 Books and Journals on sale.

09:30-11:30 Lecture 2: <<Intercultural Conflicts>> (Coordinator: Jorge Burmeister). Simultaneous Free Paper Presentation and Pannels.

11:30-12:00 Coffee-Break.

12:00-14:00 Lecture 2 Workshops.

14:00-15:30 Lunch-Break.

15:30-17:30 Public Debate of the Lecture 2 and Sharing/Processing of its Workshops. Simultaneous Free Workshops.

17:30-18:00 Coffe-Break.

18:00-20:00 Free Workshops.

20:00-22:00 AEP's Members Meeting. Experiential Groups. Social Program.

Saturday May 5th 2007

09 :00 Books and Journals on sale.

09:30-11:30 Lecture 3: <<New Models of Social and Family Living Together>> (Coordinator: Elisa López Barberá...). Simultaneous Free Paper Presentation and Pannels.

11:30-12:00 Coffee-Break.

12:00-14:00 Lecture 3 Workshops and Free Workshops.

14:00-15:30 Lunch-Break.

15:30-17:30 Public Debate of the Lecture 3 and Sharing/Processing of its Workshops. Free Workshops.

17:30-18:30 Closure (plenary session): <<Searching Re-encounter>>.

18:30-20:30 FIP Meeting.

21:00 Farewell Party: Galician Pilgrimage (Festival & Gastronomy).

SUBMISSIONS (e-mail to sfilbou[at]canalejo[dot]org):

Abstracts (not more than 500 words): July 31 2006

Final Papers (not more than 15 pages): December 31 2006

SPEAKERS AND PRESENTERS (proposals to be confirmed)

Members of:

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PSICODRAMA (AEP) http://demagliayalonso.com/aep/: C. Domínguez Rivera (Clinical Psychologist Co-Director Abano La Coruña), R. Rey Pousada (Psicóloga Clínica Co-Director Abano La Coruña), J. Díaz Morfa (Psychiatrist Director API Madrid), D. Valiente Gómez (Psychiatrist Director AIEPP Madrid), E. Fernández Carballada (Clinical Psychologist Director CPCTGPS Salamanca), L.E. Fonseca Fábregas (Psychiatrist Director ESCAT Barcelona), F. Domínguez Inchaurrondo (Psychiatrist Director EPB Barcelona), T. Herranz Castillo (Clinical Psychologist Director EPP Madrid), I. Henche Zabala (Clinical Psychologist Director EPS Madrid), P. Álvarez Valcarce (Psychiatrist Director GEPM Madrid), M.A. Becerro Rodríguez (G.P. Physician Director HAZKUNDE Bilbao), C. Mirapeix Costas (Psychiatrist Director IEP Santander), R. De Inocencio Biangel (Psychiatrist Supervisor IIRH Santander), M. Lezaun Alecha (Pedagogist Director IIRH Pamplona), L. Ferrer i Balsebre (Psychiatrist Co-Director ITGP Galicia), M.S. Filgueira Bouza (Clinical Psychologist Co-Director ITGP Galicia), P. Población Knappe (Psychiatrist Director ITGP Madrid), E. López Barberá (Clinical Psychologist Supervisor ITGP Madrid), J.A. Espina Barrio (Psychiatrist Supervisor ITGP Valladolid)...

FEDERACIÓN BRASILERA DE PSICODRAMA (FEBRAP) http://febrap.org.br/: Sergio Perrazo, José Fonseca Filho, Moysés Aguiar...

SOCIEDADE PORTUGUESA DE PSICODRAMA (SPP) http://www.sppsicodrama.com/: Cristina Villares Oliveira, Gabriela Moita, Margarida Couto, Maria João Brito, Isabel Brandão, José Luís Mesquita Pires, António Gonzalez, José Luís Pio Abreu, José Manuel Teixeira de Sousa, António Roma Torres, Manuela Maciel, Luís Gamito...

SOCIEDAD ARGENTINA DE PSICODRAMA (SAP) http://www.psicodramasap.com.ar/: Rosa Gremes, Liliana Fasano, Dalmiro Bustos, Mónica Zuretti, Enrique Stola, Norma Cáceres, Mª Elena Garavelli, Mario Buchbinder, Carlos Menegazzo...

ESCUELA MEXICANA DE PSICODRAMA Y SOCIOMETRÍA (EMPS) http://www.psicodrama.com/textoprinc.htm: Jaime Winkler, Mª Carmen Bello...

SOCIEDAD MEXICANA DE PSICODRAMA SC DE MONTERREY, MÉXICO http://www.psicodramamonterrey.com: Andrés López...

ESCUELA EUROPEA DE PSICODRAMA CLÁSICO EN MÉXICO http://www.psicodrama.com.mx elenapsico[at]hotmail[dot]com mesa[at]xanum.uam[dot]mx: Mª Elena Sánchez Azuara...

CENTRO DE ESTUDIOS DE PSICODRAMA (CEPSI), MÉXICO carobe[at]cablevision.net[dot]mx: Carolina Becerril...

ESCUELA DE PSICODRAMA Y DRAMATERAPIA DE SANTIAGO (EPDS, CHILE) http://www.psicodrama.cl: Pedro Torres...

CENTRO DE ESTUDIOS DE PSICODRAMA (CHILE) psicodramachile[at]yahoo[dot]es gloriareyes[at]vtr[dot]net: Gloria Reyes, Antonio Castrillón...

ASOCIACIÓN DE PSICODRAMA Y SOCIOMETRÍA DEL ECUADOR (APSE) apse_ecuador[at]hotmail[dot]com: Santiago Jácome Ordóñez, Esly Carvalho, Mª Ángeles Vaca...

ESCUELA VENEZOLANA DE PSICODRAMA (EVP) http://groups.msn.com/PSICODRAMAVENEZUELA: Edwin Muñoz, Henry González, Niksa Fernández...

INSTITUTO COSTARRICENSE DE PSICODRAMA PSICOANALÍTICO (ICOPSI) Y 'COMBO COSTA RICA' (CUBA, EL SALVADOR Y PALESTINA) ursonio[at]hotmail[dot]com hauser_ursula[at]bluewin[dot]ch: Úrsula Hauser...

Programa (español)

PROGRAMA

Miércoles 2 de Mayo 2007

17:00-18:30 PALEXCO, SECRETARÍA/ Recepción y entrega de documentación. Exposición y venta de libros y revistas.

18:00 PALEXCO, AUDITORIO ARAO/ Presentación e inauguración del congreso a cargo de representantes oficiales: Ayuntamiento de A Coruña, Diputación Provincial de A Coruña, Servicio Galego de Saúde, Hospital Juan Canalejo-Universidade de A Coruña, Federación Española de Asociaciones de Psicoterapeutas, Foro Iberoamericano de Psicodrama-Asociación Española de Psicodrama.

19:00-22:00 JARDINES DE MÉNDEZ NÚÑEZ/ Sesión de Apertura (sesión plenaria):

«Evento Psicodramático Espontáneo»: música, danza y teatro espontáneo improvisados en la calle, a cargo de artistas y psicodramatistas de ámbito internacional. Coordina: Pablo Álvarez Valcarce. Con: Norma Cáceres, Mª Elena Garavelli, Laura Toimil, María Martínez, Ana Fernández, Benito González-Dans, Pulpiño Viascón, Patricia Boixet, Álvaro Cano, Andrea Martens, Paloma Durá, Mª José Ribadeneira, Bernardita Valenzuela, Compañía "Teatro del Reverso" de Venezuela (Markel Méndez y cols.), Compañía de Teatro Espontáneo de La Habana (Carlos Borbón y cols.). Acto auspiciado por el Ayuntamiento de La Coruña.

Jueves 3 de Mayo 2007

09:00 SECRETARÍA/ Recepción y entrega de documentación. Exposición y venta de libros y revistas.

09:30-11:30

AUDITORIO ARAO/ Ponencia 1: «Síndromes Culturales». Coordina: Liliana Fasano. <Comunicaciones a la Ponencia 1>: "Enfermedad y cultura: trastorno de trance y posesión.- Galicia encantada" (Marisol Filgueira Bouza). "Del mito a la enfermedad: a la conquista de su significado en el teatro de psicodrama" (Mª Elena Sánchez Azuara y Rafael Pérez Silva). "Tesoros ancestrales" (Carlos M. Menegazzo). "El dolor de los migrantes" (Liliana Fasano).

SALA A/ Simposium: "Psicofarmacología, Neurociencias y Psicodrama". Coordina: Luis Ernesto Fonseca Fàbregas. <Participan>: Luis Ferrer i Balsebre "Psicofarmacología básica". Luis Ernesto Fonseca Fàbregas "Psicofármacos, neurociencias y psicodrama". José Díaz Morfa "Tratamientos combinados".

Talleres Libres:

SALA B/ "En busca de la seducción perdida" (Adriana Piterbarg).

SALA C/ "El psicodrama, a través de la música y las imágenes" (Pilar Arconada Rodríguez, Vanesa Vannay Allasia y Ana Mª Fernández Espinosa)

SALA 1/ "Como lido com o Amor" (José Teixeira de Sousa, Gabriela Moita, Joâo Teixeira de Sousa y Ana Sofia Cruz).

SALA 2/ "Confluencias. Los espejismos del amor" (Graciela Perelló y Jorge Polizzi).

SALA 3/ "As emoções no espelho psicodramático: o encontro no objecto" (Cristina Martins, Joana Barroso Coutinho y Andreia Ribeiro).

SALA 4/ "Será um mito a nossa livre escolha dô cônjuge?" (Mª Rita D'Angelo Seixas).

11:30-12:00 Pausa-café.

12:00-14:00 Talleres a la Ponencia 1:

SALA A/ "Psicodrama, emociones y memoria corporal: la metáfora del síntoma" (Gloria Reyes).

SALA B/ "Del cuerpo escenario al cuerpo en la escena" (Liliana Fasano).

SALA C/ "Desvelando el mito interno encerrado en el cuerpo" (Mª Elena Sánchez Azuara y Rafael Pérez Silva).

SALA 1/ "Celebrando los cambios. Lo vincular y el cuerpo" (Nekane F. Durán y Ana Repetto).

SALA 2/ "El efecto terapéutico del juego… Dis-estrés en profesionales de la salud mental" (Nélida N. Sakalik, Blanca E. Manuel, Ingrid Montagna e Ivana L. Báez).

SALA 3/ "Desde el sociodrama al psicodrama para finalizar con el sociodrama: hacia una integración cultural de igualdad de género" (Mónica Zuretti Zubiría, Luis de Nicolás y Martínez y Ana Merás Llibre).

SALA 4/ "Fronteras y subjetividades" (Alma P. González y Rosa Gremes).

AUDITORIO ARAO/ "Identidades sociales" (Gregorio Armañanzas Ros).

14:00-15:30 Pausa-comida.

15:30-17:30

AUDITORIO ARAO/ Discusión de la Ponencia 1 y puesta en común/procesamiento del trabajo de los talleres a esta ponencia.

SALA A/ Comunicaciones Libres 1. Coordina: Mercedes Lezaun Alecha. "Psicodrama en instituciones sociosanitarias para la prevención del burnout" (Carlos Castro Dono, Claudia R. Borsato, Anabel González Vázquez, Luis Ferrer i Balsebre y Marisol Filgueira Bouza). "De la espontaneidad a la repetición: análisis empírico de la interacción social en un aula de Educación Infantil" (Esther Zarandona de Juan). "Contribuições do método psicodramático à relação professor-aluno" (Claudia R. Borsato, Carlos Castro Dono y Antônio dos Santos Andrade). "Hora do recreio: usar os jogos dramáticos dentro de um curso de reinserçâo profissional para mulheres" (Ana Lúcia Chavanne). "Percorrendo a rota do desenvolvemento do papel de diretor e do ego-auxiliar: contribuçôes da disciplina Role-Playing II do curso de formaçâo em Psicodrama do convenio SOPSP-PUCSP" (Nadir da Gloria Haguiara Cervellini, Natália Giro y Vera Helena Lessa Villela).

SALA B/ Comunicaciones Libres 2. Coordina: Rubén Estandía Galán. "Salud, historia y contexto" (Fabiola Cortés-Funes Urquijo, Lida Abián Alcañiz, Almudena Narváez Arróspide y Anjara García Valverde). "El juego y el ensayo de roles en el acompañamiento de un paciente neurológico" (Blanca E. Manuel e Ivana L. Baez). "Fragmose do Obeso - alguns aspectos da psicodinâmica do obeso" (Ana Cristina Benevides Pinto). "Factores terapéuticos en el tratamiento psicodramático de las depresiones" (Pablo Álvarez Valcarce). "El psicodrama como lenguaje en una unidad de trastornos de la alimentación: una experiencia grupal" (Iratxe Aguirre, Isabel Flórez, Oriol Lafau y Mª Luz Pradana).

SALA C/ Comunicaciones Libres 3. Coordina: Natacha Navarro Roldán. "Borrachera emocional" (A. Leticia Paz Zarza). "Una nueva ontología como auxiliar del psicodrama" (Carlos Martínez Bouquet). "Escenas del teatro que curan" (Esperanza Fernández Carballada y Miguel David Guevara Espinar). "La escena dramática: deriva la escena entre fantasma y realidad. Componentes de lo escénico" (Mario J. Buchbinder). "Dramatizando o mito de Narciso - O herói de si mesmo" (Sônia Reis, Mª Lizabete de Souza Povoa e Isa Freire).

SALA 1/ Comunicaciones Libres 4. Coordina: Dalmiro M. Bustos. "Lilith, el nombre escondido. Memoria secreta que nos hará recordar" (Beatriz Borgeaud). "Herida, poder y cuaternidad. Una contribución a la comprensión psicodramática de la estructuración de la identidad" (Pablo Población Knappe). "Exclusâo-Inclusâo na vida e obra de J. L. Moreno" (José de Souza Fonseca Filho). "O papel social da gestante emergindo do ato de brincar" (Elisete Leite García). "Una estrategia de amor: la renuncia al poder" (José Antonio Espina Barrio).

Talleres Libres:

SALA 2/ "Identidad. La diversidad y el encuentro con los otros. Qué he perdido y qué he ganado" (Carolina Becerril Maillefert y Adriana Gómez Díaz).

SALA 3/ "Psicodrama em casais com vaginismo" (Gabriela Moita, José Teixeira de Sousa, Andreia Ribeiro y Joâo Teixeira de Sousa).

SALA 4/ "Psicodança: a forma operística de Psicodrama" (Paulo Zampieri).

17:30-18:00 Pausa-café.

18:00-20:00

Talleres Libres:

SALA A/ "Froto y froto la lámpara…pero el genio ¿dónde está?" (Adriana Piterbarg y Susana Beatriz Nuevo).

SALA B/ "O Sociodrama das personagens (o encontro com o outro no lugar do outro)" (José Luis Mesquita y Grabriela Moita).

SALA C/ Presentación de Libros 1. Coordina: Mª Mercedes Bazo. "Psicodrama: paradigma teoría y método" por Gloria Reyes, Debate: Luis Ernesto Fonseca Fàbregas, Mª Carmen Bello, Carlos M. Menegazzo y Sergio Perazzo. "¿Dónde habitan los personajes imaginarios?" por Carlos Martínez Bouquet, Debate: Carlos M. Menegazzo.

SALA 1/ Presentación de Libros 2. Coordina: Mª Ángeles Egido Aguilera. "Manual de Formación de la AEP" por Marisol Filgueira Bouza, Debate: Mª Ángeles Egido Aguilera y Antonio Pintado Calvo. "Sangra la escena: Psico-Drama-Terapia del trauma y del duelo" por Pedro H. Torres Godoy, Debate: José de Souza Fonseca Filho y José Antonio Espina Barrio.

SALA 2/ Presentación de Videos 1. Coordina: Mónica Laszewicki. "Primer Foro Latinoamericano de Teatro Espontáneo organizado por el grupo Pasajenses. Córdoba- Argentina, Octubre 2005" (Mª Elena Garavelli). "Uma sessâo de psicodrama (modalidade de "PlayBack") como um recurso para treinamento" (Antonio Vitorino Cardoso Neto). "Más allá del silencio. Una experiencia de Teatro Espontáneo en Cuba" (Carlos Borbón Rodríguez y Leyzig Valladares Espinosa).

SALA 3/ Presentación de Videos 2. Coordina: Elena Noseda. "Siguiendo los caminos iluminados por Moreno" (Mª Angélica Alizade). "Mascarada con las madres de Plaza de Mayo" (Mario J. Buchbinder). "Carnaval y murga. Expresiones sociodramáticas y encuentro comunitario" (Soledad del Carril y Mª Angélica Alizade).

SALA 4/ Presentación de Videos 3. Coordina: Eva Chaska Uchitel Tesch. "Tatadrama - Uma açâo dramática entre o personagem e o ser. Boneca de pano do Nordeste Brasileiro" (Elisete Leite García). "Aquecer... para quem?. A utilização do conceito de território para o aquecimento" (Juliana Bannwart Antunes, Agenor Vieira de Moraes Neto, Danièlle Freitas de Abreu, Fernanda Nascimento Parra y Vania Maria Vetorazzi Ramos). "Abordaje psicodramático en pacientes con trastorno de ansiedad" (Blanca E. Manuel y Mª Ángeles Castaño Blanco).

AUDITORIO ARAO/ Conversando con...: Marcia de Almeida Batista y Rosane Avani Rodrigues, sobre: "Psicodrama Publico, cultura e/ou saude.- uma experiencia continuada de 4 anos no maior centro cultural de Sao Paulo". Coordina: Mª Aparecida Davoli.

20:00-22:00

AUDITORIO ARAO/ Grupo Mamut (José Luis González Chagoyan y Rosa Döring).

Grupos Experienciales: SALA A/A. Leticia Paz Zarza. SALA B/ Rafael Pérez Silva.

SALA 1/ Velada poética. Coordina: Mario J. Buchbinder.

Talleres Libres:

SALA 2/ "Tejiendo recuerdos y realizando escenas" (Ángela Reñones)

SALA 3/ "Psicodrama de sueños, amplificación dramática del mito onírico" (Carlos M. Menegazzo).

SALA 4/ Reunión de la Junta Directiva de la AEP (incluyendo representantes de la Comisión Mixta AEP-Escuelas y Formadores en Psicodrama).

Viernes 4 de Mayo 2007

09:00 SECRETARÍA/ Entrega de documentación. Exposición y venta de libros y revistas.

09:30-11:30

AUDITORIO ARAO/ Ponencia 2: «Conflictos Interculturales». Coordina: Jorge Burmeister. <Comunicaciones a la Ponencia 2>: "La curación de las escenas de violencia y la paz" (Carlos Martínez Bouquet). "Panorama internacional del psicodrama y sus desafíos" (Manuela Maciel). "Entre la Violencia y la Esperanza. Lo propio y lo ajeno" ( Ursula Hauser). "El trabajo intercultural en diferentes países: un camino hacia la paz" (Jorge Burmeister).

SALA A/ Mesa Redonda: "Sociodrama, formación en psicodrama, adolescencia y relaciones de igualad: ni rastro de amor en la violencia". Coordina: Mónica Zuretti Zubiría. <Participan>: Mónica Zuretti Zubiría "Socio-Psicodrama". Luis de Nicolás y Martínez "Un modelo de formación en Socio-Psicodrama". Ana Merás Llibre "Adolescencia y relaciones de igualdad: ni rastro de amor en la violencia".

SALA B/Comunicaciones Libres 5. Coordina: Mª Carmen Merino López. "O país do futebol" (Sergio Perrazo). "El muro: ¿límite necesario?" (Claudia Paz Román y José Manuel Neria). "Psicodrama en Cuba, hoy" (Leyzig Valladares Espinosa y Belkis Echemendía Tocabens). "Psicodrama, Ecopercepção e Meio Ambiente" (Waster Wagner Bonavina). "Práticas grupais contemporâneas: O ciclo criativo e a prática reflexiva" (Marlene Marra).

SALA C/ Comunicaciones Libres 6. Coordina: Mª Cristina Flórez de Martínez Bouquet. "O critério sexual feminino na escolha de um parceiro" (Marisalva Fernández Fávero y Fátima Abreu Ferreira). "Salud y trabajo: la desocupación en la Argentina" (Rosa Gremes). "Los mayores: un estudio de grupo psicodramático" (Pedro Teixeira y Margarida Sobral). "Pode o envelhecer tornar-se uma síndrome cultural?" (Algaides de Marco Rodrigues). "Homem cobra mulher polvo" (Içami Tiba).

Talleres Libres:

SALA 1/ "Arteterapia con niños" (Ingrid Montagna, Nélida N. Sakalik, Blanca E. Manuel e Ivana L. Báez).

SALA 2/ "O encontro do otro lado do mundo" (Margarida Couto, José Luis Mesquita y Alexandra Cavalheiro).

SALA 3/ "Refazendo rituais - Ritos de passagens da minha história" (Antonio Vitorino Cardoso Neto).

SALA 4/ "Teatro Espontáneo: Odisea en la escena" (Mª Elena Garavelli).

11:30-12:00 Pausa-café.

12:00-14:00 Talleres a la Ponencia 2:

SALA 1/ "El Doble y el intérprete: entrenamiento psicodramático para traductores" (Marisol Filgueira Bouza, Anne Haire Collins y Edwin Muñoz).

SALA 2/ "Trabajo corporal con conceptos psicodramáticos de conflicto psicológico, de psiquismo, de actitud psicoterapéutica y conflicto terapeuta-paciente" (Luis Ernesto Fonseca Fábregas).

SALA 3/ "Encuentro entre las diferentes culturas a través de la representación de los sueños en el Psicodrama Junguiano" (Maurizio Gasseau y Leandra Perrotta).

SALA 4/ "Construir la paz" (Jorge Burmeister y Natacha Navarro Roldán).

SALA A/ "La curación de las escenas de violencia y la paz" (Carlos Martínez Bouquet).

SALA B/ "La paz, un derecho humano" (Mª Cristina Flórez de Martínez Bouquet).

SALA C/ "No soy de aquí ni soy de allá: vicisitudes de los movimientos migratorios" (Alicia Nillni y Dolores De Cicco).

AUDITORIO ARAO/ "Entre la violencia y la esperanza" (Úrsula Hauser).

14:00-15:30 Pausa-comida.

15:30-17:30

AUDITORIO ARAO/ Discusión de la Ponencia 2 y puesta en común/procesamiento del trabajo de los talleres a esta ponencia.

Talleres Libres:

SALA 1/ "¿Quién cuida al terapeuta institucional?" (Carlos Castro Dono, Luis Ferrer i Balsebre, Anabel González Vázquez y Marisol Filgueira Bouza).

SALA 2/ "Transformaçâo, contextualizaçâo e perspectivas refletidas em boneca de pano do nordeste brasileiro" (Elisete Leite García).

SALA 3/ "Textos y cicatrices: dramaterapia para duelos traumáticos" (Pedro H. Torres Godoy).

SALA 4/ "Astrodrama" (Beatriz Borgeaud).

SALA A/ "Vínculos" (Dalmiro M. Bustos).

SALA B/ "El abuso al otro como manifestación de la violencia interior" (Norma Cáceres y Michel Farah).

SALA C/ "Empresadrama C.A. : cuando el escenario es la organización" (Edwin Muñoz y Sócrates Serrano).

17:30-18:00 Pausa-café.

18:00-20:00 Talleres Libres:

SALA A/ "Solilóquios do diretor" (Sergio Perazzo).

SALA B/ "Psicodrama mano a mano" (Luis Ernesto Fonseca Fàbregas y Liliana Fasano).

SALA C/ "De Caápuêra a Komoedien Haus: em busca da liberdade humana" (Arthur E. Pereira).

SALA 1/ "Borrachera emocional" (A. Leticia Paz Zarza).

SALA 2/ "Escenas del teatro que curan" (Esperanza Fernández Carballada y Miguel David Guevara Espinar).

SALA 3/ "Máscaras, cuerpo, escena y creación" (Mario J. Buchbinder).

SALA 4/ "En los teatros de la vida, ¿escenario ó platea?" (Mª Mercedes Bazo, Mónica Laszewicki y Leonel Sicardi).

AUDITORIO ARAO/ Preparación de la velada musical.

20:00-22:00

AUDITORIO ARAO/ Velada musical. Coordina: Sergio Perazzo.

Grupos Experienciales: SALA A/Mª Elena Sánchez Azuara. SALA B/Pedro H. Torres Godoy.

SALA C/ Teatro del Reverso (Markel Méndez, Luis Miguel Piñeiro, José Alí Cartaya, Ángel Reinoso, Gabriela Reyes, Karla Castro, Marysabel Martínez y Mª Elisa Castillo).

SALA 1/ Asamblea de Socios de la AEP.

Sábado 5 de Mayo 2007

09:00 SECRETARÍA/ Entrega de documentación. Exposición y venta de libros y revistas.

09:30-11:30

AUDITORIO ARAO/ Ponencia 3: «Nuevos Modelos de Convivencia Socio-Familiar». Coordina: Elisa López Barberá. <Comunicaciones a la Ponencia 3>: "Parejas y familias hacia el futuro" (Elisa López Barberá). "Trabajando valores en terapia de familia a través de la escultura" (Mª Rita D'Angelo Seixas). "Laços fraternos na família contemporânea" (Mª Amalia Faller Vitale). "La familia mexicana. Breve historia" (Ana del Castillo).

SALA A/ Mesa Redonda: "El proceso de la creación y la psicoterapia". Coordina: Carlos Martínez Bouquet. <Participan>: Mª Cristina Flórez de Martínez Bouquet "La ruta de la creación como guía en la terapia y en la educación". Pedro H. Torres Godoy "La ruta de la creación en dramaterapia: clínica, terapéutica y espacio personal".

SALA B/ Comunicaciones Libres 7. Coordina: Margarida Couto. "Uma abordagem psicodramática: a través do olhar de adolescentes com deficiência mental" (Rosanna Sade). "Terapia em alta velocidade com Psicodrama Interno e EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing). Dois casos clínicos de Fobia Social e Síndrome de Pânico, tratados com Psicodrama Interno e EMDR" (Paulo Zampieri). "Terapia Sociodramática con parejas con disfunciones y traumas sexuales. Una nueva articulación entre Onirodrama, Psicodrama Interno y EMDR" (Ana Mª Fonseca Zampieri). "Terapia Familiar Sociodramática y EMDR en situaciones de secuestro con cautiverio" (Ana Mª Fonseca Zampieri). "Sociodrama construtivista da prevençâo na saúde vocal" (Ana Marcia Vasconcelos).

SALA C/ Comunicaciones Libres 8. Coordina: Gregorio Armañanzas Ros. "La experiencia de talleres de música "Rap" con jóvenes en conflicto con la ley" (Mª Inês Gandolfo Conceição y Fabio Tomasello ). "Sociodrama de gênero: o que quero de um(a) parceiro(a)?" (Mª Inês Gandolfo Conceição, Juliana Cal Aguad y Maria Da Penha Nery). "Relatos de experiências psicodramáticas com alunos com deficiência mental" (Acileide Cristiane F. Coelho, Darcy Costa Filho, Karine Coeli B. Cunha y Mª Inês Gandolfo Conceição). "Sociodrama de la inclusión racial en la Universidad" (Mª Inês Gandolfo Conceição y Maria Da Penha Nery). "A percepção do corpo por adolescentes em conflito com a lei" (Mª Lizabete de Souza Povoa).

SALA 1/ Comunicaciones Libres 9. Coordina: Alicia Nillni. "O tempo no espaço… o espaço no tempo: realidade(s) avaliativa(s) no cosmos psicodramático" (Joana B. Coutinho y Sofía Veiga). "Educação psicodramática" (Marlene Marra). "Quem ama, educa!" (Içami Tiba). "Factores terapéuticos en las técnicas corporales. El cuerpo en psicodrama" (Pablo Álvarez Valcarce).

SALA 2/ Comunicaciones Libres 10. Coordina: Rosa Gremes. "Avaliaçâo do psicodrama (modalidade de "PlayBack") como um recurso para treinamento" (Antonio Vitorino Cardoso Neto). "Promovendo a espontaneidade: uma experiência de intervenção comunitária" (Cristina Martins y Andreia Ribeiro). "Segurança no trabalho em hotelaria, uma nova perspectiva psicodramática" (Waster Wagner Bonavina). "Liderazgo con estilo de mujer" (Carolina Becerril Maillefert).

SALA 3/ Comunicaciones Libres 11. Coordina: Teodoro Herranz Castillo. "Psicoterapia psicodramática como instrumento técnico y teórico en la comprensión del estado depresivo" (Teodoro Herranz Castillo y Eduardo Fernández-Cruz Sarrate). "Psicodrama con niños. ¿Tengo yo que hacer algo para que mi hijo cambie?. Implicación de los padres en el proceso de tratamiento" (Lorena Silva Balaguera). "Aplicación del Psicodrama en centros penitenciarios" (Mónica Torres Ruiz-Huerta). "Psicoterapia psicodramática bipersonal: reconstruyendo la identidad y los déficits afectivos en los Trastornos Límite de la Personalidad. Un nombre propio" (Silvia Monzón Reviejo). "Aproximación empírica al estudio de la agresividad y su relación con la psico(pato)logía desde una epistemología psicodramática" (Teodoro Herranz Castillo).

SALA 4/ Presentación de Libros 3. Coordina: Jorge Brusca. "Más allá del monigote: lecciones de psicodrama" por Luis Ernesto Fonseca Fàbregas, Debate: Rosa Rey Pousada y Luis Ferrer i Balsebre. "La práctica del psicodrama: psicodrama clínico y psicodrama social" por Gloria Reyes, Debate: Mario J. Buchbinder, Sergio Perrazo y Jaime Winkler.

11:30-12:00 Pausa-café.

12:00-14:00 Talleres a la Ponencia 3:

SALA A/ "Psicodrama multifamiliar en una comunidad terapéutica" (Andrés Castaño Blanco, Blanca E. Manuel, Carlos Finkelsztein y Alfredo Job).

SALA B/ "Diversidades familiares" (Alicia Nillni y Grace Schuchner).

SALA C/ "Como libertar-se do seu inconsciente familiar?. Psicodrama transgeracional" (Manuela Maciel).

SALA 1/ "Trabajando con la familia de origen" (Elisa López Barberá).

SALA 2/ "Constelaciones familiares" (Rosa Döring).

Talleres Libres:

SALA 3/ "Salud, historia y contexto" (Fabiola Cortés-Funes Urquijo, Lidia Abián Alcañiz, Almudena Narváez Arróspide y Anjara García Valverde).

SALA 4/ "Relajación Psicodinámica: Escenario Intimo en grupo" (Rubén Estandía Galán).

AUDITORIO ARAO/ "Teatro de Reprise Brasileiro" (Rosane Avani Rodrigues, Ana Cristina Léria y Mª Aparecida Davoli).

14:00-15:30 Pausa-comida.

15:30-17:30

AUDITORIO ARAO/ Discusión de la ponencia 3 y puesta en común/procesamiento del trabajo de los talleres a esta ponencia.

Talleres Libres:

SALA A/ "La potencia de la vida. La vida elevada a la enésima potencia: Sociodrama e institución en el Hospital de Día" (Pilar Famoso Pérez y Mª Luz Pradana Carrión).

SALA B/ "Técnicas de improvisación y puesta en escena para psicodrama y sociodrama" (Pablo Álvarez Valcarce).

SALA C/ "La puerta no se cerró detrás de ti" (Sergio Perazzo).

SALA 1/ "Lo propio y lo ajeno: reflexiones psicodramáticas acerca de la construcción de la identidad" (Úrsula Hauser).

SALA 2/ "En busca de los roles perdidos" (Anabel González Vázquez).

SALA 3/ "El entorno familiar, la cultura y mi sexualidad. ¿Qué sé, qué pienso, cómo la vivo?" (Carolina Becerril Maillefert e Irene S. Unzueta Romero).

SALA 4/ "Grupo de juego con niños y adolescentes" (Nélida N. Sakalik, Blanca E. Manuel, Ingrid Montagna e Ivana L. Báez).

17:30-18:30 AUDITORIO ARAO/ Cierre: <<En busca del Reencuentro>> (sesión plenaria). Anuncio del VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama, Quito (Ecuador) Mayo 2009 y de la XXIII Reunión Nacional de la AEP, Granada Mayo 2008.

18:30-20:30 SALA 1/ Reunión del Foro Iberoamericano de Psicodrama.

21:00 Salida de autocares hacia la Romería Gallega-Cena de Clausura (desde la entrada principal de PALEXCO). Servida por JOSMAGA Geshostel Catering S.L. Pazo de Orto, Cecebre. (Servicio no incluido con la inscripción, tickets 80 euros, a la venta en Secretaría).

Evento declarado de interés sanitario por la Consellería de Sanidade de la Xunta de Galicia.

SALA C/ Cinedrama (Jaime Winkler, Mª Carmen Bello, Ana Franklin, Amalia Gómez, Linda Moscona, Andrea Marina y Jacqueline Bochar).

Programa (portugués)

PROGRAMA

Quarta-Feira 2 de Maio 2007

17:00-18:30 PALEXCO, SECRETARÍA/ Recepção e entrega de documentação. Exposiçâo e venda de libros e revistas.

18:00 PALEXCO, AUDITORIO ARAO/ Apresentação e inauguração do congresso a cargo de representantes oficiais: Cámara Municipal de A Coruña, Diputación Provincial de A Coruña, Servicio Galego de Saúde, Hospital Juan Canalejo-Universidade de A Coruña, Federación Española de Asociaciones de Psicoterapeutas, Foro Iberoamericano de Psicodrama-Asociación Española de Psicodrama.

19:00-22:00 JARDINES DE MÉNDEZ NÚÑEZ / Sessão de Abertura (sessâo plenária):

<<Evento Psicodramático Espontâneo>>: música, dança e teatro espontâneo improvisados na rúa, a cargo de artistas e psicodramatistas de âmbito internacional. Coordina: Pablo Álvarez Valcarce. Con: Norma Cáceres, Mª Elena Garavelli, Laura Toimil, María Martínez, Ana Fernández, Benito González-Dans, Pulpiño Viascón, Patricia Boixet, Álvaro Cano, Andrea Martens, Paloma Durá, Mª José Ribadeneira, Bernardita Valenzuela, Compañía "Teatro del Reverso" de Venezuela (Markel Méndez e cols.), Compañía de Teatro Espontáneo de La Habana (Carlos Borbón e cols.). Acto apoiado pela Câmara Municipal de La Coruña.

Quinta-Feira 3 de Maio 2007

09:00 SECRETARÍA/ Recepção e entrega de documentação. Exposiçâo e venda de libros e revistas.

09:30-11:30

AUDITORIO ARAO/ Conferência 1: «Síndromes Culturais». Coordina: Liliana Fasano. <Comunicaçôes a Conferência 1>: "Enfermedad y cultura: trastorno de trance y posesión.- Galicia encantada" (Marisol Filgueira Bouza). "Del mito a la enfermedad: a la conquista de su significado en el teatro de psicodrama" (Mª Elena Sánchez Azuara e Rafael Pérez Silva). "Tesoros ancestrales" (Carlos M. Menegazzo). "El dolor de los migrantes" (Liliana Fasano).

SALA A/Simposium: "Psicofarmacología, Neurociencias y Psicodrama". Coordina: Luis Ernesto Fonseca Fàbregas. <Participan>: Luis Ferrer i Balsebre "Psicofarmacología básica". Luis Ernesto Fonseca Fàbregas "Psicofármacos, neurociencias y psicodrama". José Díaz Morfa "Tratamientos combinados".

Ateliers Livres:

SALA B/ "En busca de la seducción perdida" (Adriana Piterbarg).

SALA C/ "El psicodrama, a través de la música y las imágenes" (Pilar Arconada Rodríguez, Vanesa Vannay Allasia e Ana Mª Fernández Espinosa).

SALA 1/ "Como lido com o Amor" (José Teixeira de Sousa, Gabriela Moita, Joâo Teixeira de Sousa e Ana Sofia Cruz).

SALA 2/ "Confluencias. Los espejismos del amor" (Graciela Perelló e Jorge Polizzi).

SALA 3/ "As emoções no espelho psicodramático: o encontro no objecto" (Cristina Martins, Joana Barroso Coutinho e Andreia Ribeiro).

SALA 4/ "Será um mito a nossa livre escolha dô cônjuge?" (Mª Rita D'Angelo Seixas).

11:30-12:00 Pausa-café.

12:00-14:00 Ateliers a Conferência 1:

SALA A/ "Psicodrama, emociones y memoria corporal: La metáfora del síntoma" (Gloria Reyes).

SALA B/ "Del cuerpo escenario al cuerpo en la escena" (Liliana Fasano).

SALA C/ "Desvelando el mito interno encerrado en el cuerpo" (Mª Elena Sánchez Azuara e Rafael Pérez Silva).

SALA 1/ "Celebrando los cambios. Lo vincular y el cuerpo" (Nekane F. Durán e Ana Repetto).

SALA 2/ "El efecto terapéutico del juego… Dis-estrés en profesionales de la salud mental" (Nélida N. Sakalik, Blanca E. Manuel, Ingrid Montagna e Ivana L. Báez).

SALA 3/ "Desde el sociodrama al psicodrama para finalizar con el sociodrama: hacia una integración cultural de igualdad de género" (Mónica Zuretti Zubiría, Luis de Nicolás y Martínez e Ana Merás Llibre).

SALA 4/ "Fronteras y subjetividades" (Alma P. González e Rosa Gremes).

AUDITORIO ARAO/ "Identidades sociales" (Gregorio Armañanzas Ros).

14:00-15:30 Pausa-almoço.

15:30-17:30

AUDITORIO ARAO/ Discussão da conferência 1 e compartilhamento do travalho dos ateliers a esta conferência.

SALA A/Comunicaçôes Livres 1. Coordina: Mercedes Lezaun Alecha. "Psicodrama en instituciones sociosanitarias para la prevención del burnout" (Carlos Castro Dono, Claudia R. Borsato, Anabel González Vázquez, Luis Ferrer i Balsebre e Marisol Filgueira Bouza). "De la espontaneidad a la repetición: análisis empírico de la interacción social en un aula de Educación Infantil" (Esther Zarandona de Juan). "Contribuições do método psicodramático à relação professor-aluno" (Claudia R. Borsato, Carlos Castro Dono e Antônio dos Santos Andrade). "Hora do recreio: usar os jogos dramáticos dentro de um curso de reinserçâo profissional para mulheres" (Ana Lúcia Chavanne). "Percorrendo a rota do desenvolvemento do papel de diretor e do ego-auxiliar: contribuçôes da disciplina Role-Playing II do curso de formaçâo em Psicodrama do convenio SOPSP-PUCSP" (Nadir da Gloria Haguiara Cervellini, Natália Giro e Vera Helena Lessa Villela).

SALA B/Comunicaçôes Livres 2. Coordina: Rubén Estandía Galán. "Salud, historia y contexto" (Fabiola Cortés-Funes Urquijo, Lida Abián Alcañiz, Almudena Narváez Arróspide e Anjara García Valverde). "El juego y el ensayo de roles en el acompañamiento de un paciente neurológico" (Blanca E. Manuel e Ivana L. Baez). "Fragmose do Obeso - alguns aspectos da psicodinâmica do obeso" (Ana Cristina Benevides Pinto). "Factores terapéuticos en el tratamiento psicodramático de las depresiones" (Pablo Álvarez Valcarce). "El psicodrama como lenguaje en una unidad de trastornos de la alimentación: una experiencia grupal" (Iratxe Aguirre, Isabel Flórez, Oriol Lafau e Mª Luz Pradana).

SALA C/ Comunicaçôes Livres 3. Coordina: Natacha Navarro Roldán. "Borrachera emocional" (A. Leticia Paz Zarza). "Una nueva ontología como auxiliar del psicodrama" (Carlos Martínez Bouquet). "Escenas del teatro que curan" (Esperanza Fernández Carballada e Miguel David Guevara Espinar). "La escena dramática: deriva la escena entre fantasma y realidad. Componentes de lo escénico" (Mario J. Buchbinder). "Dramatizando o mito de Narciso - O herói de si mesmo" (Sônia Reis, Mª Lizabete de Souza Povoa e Isa Freire).

SALA 1/Comunicaçôes Livres 4. Coordina: Dalmiro M. Bustos. "Lilith, el nombre escondido. Memoria secreta que nos hará recordar" (Beatriz Borgeaud). "Herida, poder y cuaternidad. Una contribución a la comprensión psicodramática de la estructuración de la identidad" (Pablo Población Knappe). "Exclusâo-Inclusâo na vida e obra de J. L. Moreno" (José de Souza Fonseca Filho). "O papel social da gestante emergindo do ato de brincar" (Elisete Leite García). "Una estrategia de amor: la renuncia al poder" (José Antonio Espina Barrio).

Ateliers Livres:

SALA 2/ "Identidad. La diversidad y el encuentro con los otros. Qué he perdido y qué he ganado" (Carolina Becerril Maillefert e Adriana Gómez Díaz).

SALA 3/ "Psicodrama em casais com vaginismo" (Gabriela Moita, José Teixeira de Sousa, Andreia Ribeiro e Joâo Teixeira de Sousa).

SALA 4/ "Psicodança: a forma operística de Psicodrama" (Paulo Zampieri).

17:30-18:00 Pausa-café.

18:00-20:00

Ateliers Livres:

SALA A/ "Froto y froto la lámpara…pero el genio ¿dónde está?" (Adriana Piterbarg e Susana Beatriz Nuevo).

SALA B/ "O Sociodrama das personagens (o encontro com o outro no lugar do outro)" (José Luis Mesquita e Grabriela Moita).

SALA C/ Apresentaçâo de Libros 1. . Coordina: Mª Mercedes Bazo. "Psicodrama: paradigma teoría y método" por Gloria Reyes, Debate: Luis Ernesto Fonseca Fàbregas, Mª Carmen Bello, Carlos M. Menegazzo e Sergio Perazzo. "¿Dónde habitan los personajes imaginarios?" por Carlos Martínez Bouquet, Debate: Carlos M. Menegazzo.

SALA 1/ Apresentaçâo de Libros 2. Coordina: Mª Ángeles Egido Aguilera. "Manual de Formación de la AEP" por Marisol Filgueira Bouza, Debate: Mª Ángeles Egido Aguilera e Antonio Pintado Calvo. "Sangra la escena: Psico-Drama-Terapia del trauma y del duelo" por Pedro H. Torres Godoy, Debate: José de Souza Fonseca Filho e José Antonio Espina Barrio.

SALA 2/ Apresentaçâo de Videos 1. Coordina: Mónica Laszewicki. "Primer Foro Latinoamericano de Teatro Espontáneo organizado por el grupo Pasajenses. Córdoba- Argentina, Octubre 2005" (Mª Elena Garavelli). "Uma sessâo de psicodrama (modalidade de "PlayBack") como um recurso para treinamento" (Antonio Vitorino Cardoso Neto). "Más allá del silencio. Una experiencia de Teatro Espontáneo en Cuba" (Carlos Borbón Rodríguez e Leyzig Valladares Espinosa).

SALA 3/ Apresentaçâo de Videos 2. Coordina: Elena Noseda. "Siguiendo los caminos iluminados por Moreno" (Mª Angélica Alizade). "Mascarada con las madres de Plaza de Mayo" (Mario J. Buchbinder). "Carnaval y murga. Expresiones sociodramáticas y encuentro comunitario" (Soledad del Carril e Mª Angélica Alizade).

SALA 4/ Apresentaçâo de Videos 3. Coordina: Eva Chaska Uchitel Tesch. "Tatadrama - Uma açâo dramática entre o personagem e o ser. Boneca de pano do Nordeste Brasileiro" (Elisete Leite García). "Aquecer... para quem?. A utilização do conceito de território para o aquecimento" (Juliana Bannwart Antunes, Agenor Vieira de Moraes Neto, Danièlle Freitas de Abreu, Fernanda Nascimento Parra e Vania Maria Vetorazzi Ramos). "Abordaje psicodramático en pacientes con trastorno de ansiedad" (Blanca E. Manuel e Mª Ángeles Castaño Blanco).

AUDITORIO ARAO/ Conversando con...: Marcia de Almeida Batista e Rosane Avani Rodrigues, sobre: "Psicodrama Publico, cultura e/ou saude.- uma experiencia continuada de 4 anos no maior centro cultural de Sao Paulo". Coordina: Mª Aparecida Davoli.

20:00-22:00

AUDITORIO ARAO/ Grupo Mamut (José Luis González Chagoyan e Rosa Döring).

Grupos Vivenciais: SALA A/A. Leticia Paz Zarza. SALA B/ Rafael Pérez Silva.

SALA C/ Cinedrama (Jaime Winkler, Mª Carmen Bello, Ana Franklin, Amalia Gómez, Linda Moscona, Andrea Marina e Jacqueline Bochar).

SALA 1/

Velada poética. Coordina: Mario J. Buchbinder.

Atelier Livre:

SALA 2/ "Tejiendo recuerdos y realizando escenas" (Ángela Reñones)

SALA 3/ "Psicodrama de sueños, amplificación dramática del mito onírico" (Carlos M. Menegazzo).

SALA 4/ Reunião da Direcção da AEP (incluindo representantes da Comissão Mista AEP-Escolas e Formadores em Psicodrama).

Sexta-Feira 4 de Maio 2007

09:00 SECRETARÍA/ Entrega de documentação. Exposiçâo e venda de libros e revistas.

09:30-11:30

AUDITORIO ARAO/ Conferência 2: «Conflitos Interculturais». Coordina: Jorge Burmeister. <Comunicaçôes a Conferência 2>: "La curación de las escenas de violencia y la paz" (Carlos Martínez Bouquet). "Panorama internacional del psicodrama y sus desafíos" (Manuela Maciel). "Entre la Violencia y la Esperanza. Lo propio y lo ajeno" ( Ursula Hauser). "El trabajo intercultural en diferentes países: un camino hacia la paz" (Jorge Burmeister).

SALA A/ Mesa Redonda: "Sociodrama, formación en psicodrama, adolescencia y relaciones de igualad: ni rastro de amor en la violencia". Coordina: Mónica Zuretti Zubiría. <Participan>: Mónica Zuretti Zubiría "Socio-Psicodrama". Luis de Nicolás y Martínez "Un modelo de formación en Socio-Psicodrama". Ana Merás Llibre "Adolescencia y relaciones de igualdad: ni rastro de amor en la violencia".

SALA B/Comunicaçôes Livres 5. Coordina: Mª Carmen Merino López. "O país do futebol" (Sergio Perrazo). "El muro: ¿límite necesario?" (Claudia Paz Román e José Manuel Neria). "Psicodrama en Cuba, hoy" (Leyzig Valladares Espinosa y Belkis Echemendía Tocabens). "Psicodrama, Ecopercepção e Meio Ambiente" (Waster Wagner Bonavina). "Práticas grupais contemporâneas: O ciclo criativo e a prática reflexiva" (Marlene Marra).

SALA C/ Comunicaçôes Livres 6. Coordina: Mª Cristina Flórez de Martínez Bouquet. "O critério sexual feminino na escolha de um parceiro" (Marisalva Fernandes Fávero e Fátima Abreu Ferreira). "Salud y trabajo: la desocupación en la Argentina" (Rosa Gremes). "Los mayores: un estudio de grupo psicodramático" (Pedro Teixeira e Margarida Sobral). "Pode o envelhecer tornar-se uma síndrome cultural?" (Algaides de Marco Rodrigues)."Homem cobra mulher polvo" (Içami Tiba).

Ateliers Livres:

SALA 1/ "Arteterapia con niños" (Ingrid Montagna, Nélida N. Sakalik, Blanca E. Manuel e Ivana L. Báez).

SALA 2/ "O encontro do otro lado do mundo" (Margarida Couto, José Luis Mesquita e Alexandra Cavalheiro).

SALA 3/ "Refazendo rituais - Ritos de passagens da minha história" (Antonio Vitorino Cardoso Neto).

SALA 4/ "Teatro Espontáneo: Odisea en la escena" (Mª Elena Garavelli).

11:30-12:00 Pausa-café.

12:00-14:00 Ateliers a Conferência 2:

SALA 1/ "El Doble y el intérprete: entrenamiento psicodramático para traductores" (Marisol Filgueira Bouza, Anne Haire Collins e Edwin Muñoz).

SALA 2/"Trabajo corporal con conceptos psicodramáticos de conflicto psicológico, de psiquismo, de actitud psicoterapéutica y conflicto terapeuta-paciente" (Luis Ernesto Fonseca Fàbregas).

SALA 3/ "Encuentro entre las diferentes culturas a través de la representación de los sueños en el Psicodrama Junguiano" (Maurizio Gasseau e Leandra Perrotta).

SALA 4/ "Construir la paz" (Jorge Burmeister e Natacha Navarro Roldán).

SALA A/ "La curación de las escenas de violencia y la paz" (Carlos Martínez Bouquet).

SALA B/ "La paz, un derecho humano" (Mª Cristina Flórez de Martínez Bouquet).

SALA C/ "No soy de aquí ni soy de allá: vicisitudes de los movimientos migratorios" (Alicia Nillni e Dolores De Cicco).

AUDITORIO ARAO/ "Entre la violencia y la esperanza" (Úrsula Hauser).

14:00-15:30 Pausa-almoço.

15:30-17:30

AUDITORIO ARAO/ Discussão da conferência 2 e compartilhamento do travalho dos ateliers a esta conferência.

Ateliers Livres:

SALA 1/ "¿Quién cuida al terapeuta institucional?" (Carlos Castro Dono, Luis Ferrer i Balsebre, Anabel González Vázquez e Marisol Filgueira Bouza).

SALA 2/"Transformaçâo, contextualizaçâo e perspectivas refletidas em boneca de pano do nordeste brasileiro" (Elisete Leite García).

SALA 3/"Textos y cicatrices: dramaterapia para duelos traumáticos" (Pedro H. Torres Godoy).

SALA 4/ "Astrodrama" (Beatriz Borgeaud).

SALA A/ "Vínculos" (Dalmiro M. Bustos).

SALA B/ "El abuso al otro como manifestación de la violencia interior" (Norma Cáceres e Michel Farah).

SALA C/ "Empresadrama C.A. : cuando el escenario es la organización" (Edwin Muñoz e Sócrates Serrano).

17:30-18:00 Pausa-café.

18:00-20:00 Ateliers Livres:

SALA A/ "Solilóquios do diretor" (Sergio Perazzo).

SALA B/ "Psicodrama mano a mano" (Luis Ernesto Fonseca Fàbregas e Liliana Fasano).

SALA C/ "De Caápuêra a Komoedien Haus: em busca da liberdade humana" (Arthur E. Pereira).

SALA 1/ "Borrachera emocional" (A. Leticia Paz Zarza).

SALA 2/ "Escenas del teatro que curan" (Esperanza Fernández Carballada e Miguel David Guevara Espinar).

SALA 3/ "Máscaras, cuerpo, escena y creación" (Mario J. Buchbinder).

SALA 4/ "En los teatros de la vida, ¿escenario ó platea?" (Mª Mercedes Bazo, Mónica Laszewicki e Leonel Sicardi).

AUDITORIO ARAO/ Preparaçâo da velada musical.

20:00-22:00

AUDITORIO ARAO/ Velada musical. Coordina: Sergio Perazzo.

Grupos Vivenciais: SALA A/Mª Elena Sánchez Azuara. SALA B/Pedro H. Torres Godoy.

SALA C/ Teatro del Reverso (Markel Méndez, Luis Miguel Piñeiro, José Alí Cartaya, Ángel Reinoso, Gabriela Reyes, Karla Castro, Marysabel Martínez e Mª Elisa Castillo).

SALA 1/ Assembleia de Sócios da AEP.

Sábado 5 de Maio 2007

09:00 SECRETARÍA/ Entrega de documentação. Exposiçâo e venda de libros e revistas.

09:30-11:30

AUDITORIO ARAO/ Conferência 3: <<Novos Modelos de Convicência Socio-Familiar>>. Coordina: Elisa López Barberá. <Comunicaçôes a Conferência 3>: "Parejas y familias hacia el futuro" (Elisa López Barberá). "Trabajando valores en terapia de familia a través de la escultura" (Mª Rita D'Angelo Seixas). "Laços fraternos na família contemporânea" (Mª Amalia Faller Vitale). "La familia mexicana. Breve historia" (Ana del Castillo).

SALA A/Mesa Redonda: "El proceso de la creación y la psicoterapia". Coordina: Carlos Martínez Bouquet. <Participan>: Mª Cristina Flórez de Martínez Bouquet "La ruta de la creación como guía en la terapia y en la educación". Pedro H. Torres Godoy "La ruta de la creación en dramaterapia: clínica, terapéutica y espacio personal".

SALA B/ Comunicaçôes Livres 7. Coordina: Margarida Couto. "Uma abordagem psicodramática: a través do olhar de adolescentes com deficiência mental" (Rosanna Sade). "Terapia em alta velocidade com Psicodrama Interno e EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing). Dois casos clínicos de Fobia Social e Síndrome de Pânico, tratados com Psicodrama Interno e EMDR" (Paulo Zampieri). "Terapia Sociodramática con parejas con disfunciones y traumas sexuales. Una nueva articulación entre Onirodrama, Psicodrama Interno y EMDR" (Ana Mª Fonseca Zampieri). "Terapia Familiar Sociodramática y EMDR en situaciones de secuestro con cautiverio" (Ana Mª Fonseca Zampieri). "Sociodrama construtivista da prevençâo na saúde vocal" (Ana Marcia Vasconcelos).

SALA C/ Comunicaçôes Livres 8. Coordina: Gregorio Armañanzas Ros. "La experiencia de talleres de música "Rap" con jóvenes en conflicto con la ley" (Mª Inês Gandolfo Conceição e Fabio Tomasello ). "Sociodrama de gênero: o que quero de um(a) parceiro(a)?" (Mª Inês Gandolfo Conceição, Juliana Cal Aguad e Maria Da Penha Nery). "Relatos de experiências psicodramáticas com alunos com deficiência mental" (Acileide Cristiane F. Coelho, Darcy Costa Filho, Karine Coeli B. Cunha e Mª Inês Gandolfo Conceição). "Sociodrama de la inclusión racial en la Universidad" (Mª Inês Gandolfo Conceição e Maria Da Penha Nery). "A percepção do corpo por adolescentes em conflito com a lei" (Mª Lizabete de Souza Povoa).

SALA 1/ Comunicaçôes Livres 9. Coordina: Alicia Nillni. "O tempo no espaço… o espaço no tempo: realidade(s) avaliativa(s) no cosmos psicodramático" (Joana B. Coutinho e Sofía Veiga). "Educação psicodramática" (Marlene Marra). "Quem ama, educa!" (Içami Tiba). "Factores terapéuticos en las técnicas corporales. El cuerpo en psicodrama" (Pablo Álvarez Valcarce).

SALA 2/ Comunicaçôes Livres 10. Coordina: Rosa Gremes. "Avaliaçâo do psicodrama (modalidade de "PlayBack") como um recurso para treinamento" (Antonio Vitorino Cardoso Neto). "Promovendo a espontaneidade: uma experiência de intervenção comunitária" (Cristina Martins e Andreia Ribeiro). "Segurança no trabalho em hotelaria, uma nova perspectiva psicodramática" (Waster Wagner Bonavina). "Liderazgo con estilo de mujer" (Carolina Becerril Maillefert).

SALA 3/ Comunicaçôes Livres 11. Coordina: Teodoro Herranz Castillo. "Psicoterapia psicodramática como instrumento técnico y teórico en la comprensión del estado depresivo" (Teodoro Herranz Castillo e Eduardo Fernández-Cruz Sarrate). "Psicodrama con niños. ¿Tengo yo que hacer algo para que mi hijo cambie?. Implicación de los padres en el proceso de tratamiento" (Lorena Silva Balaguera). "Aplicación del Psicodrama en centros penitenciarios" (Mónica Torres Ruiz-Huerta). "Psicoterapia psicodramática bipersonal: reconstruyendo la identidad y los déficits afectivos en los Trastornos Límite de la Personalidad. Un nombre propio" (Silvia Monzón Reviejo). "Aproximación empírica al estudio de la agresividad y su relación con la psico(pato)logía desde una epistemología psicodramática" (Teodoro Herranz Castillo).

SALA 4/ Apresentaçâo de Livros 3. Coordina: Jorge Brusca. "Más allá del monigote: lecciones de psicodrama" por Luis Ernesto Fonseca Fàbregas, Debate: Rosa Rey Pousada e Luis Ferrer i Balsebre. "La práctica del psicodrama: psicodrama clínico y psicodrama social" por Gloria Reyes, Debate: Mario J. Buchbinder, Sergio Perrazo e Jaime Winkler.

11:30-12:00 Pausa-café.

12:00-14:00 Ateliers a Conferência 3:

SALA A/ "Psicodrama multifamiliar en una comunidad terapéutica" (Andrés Castaño Blanco, Blanca E. Manuel, Carlos Finkelsztein e Alfredo Job).

SALA B/ "Diversidades familiares" (Alicia Nillni e Grace Schuchner).

SALA C/ "Como libertar-se do seu inconsciente familiar?. Psicodrama transgeracional" (Manuela Maciel).

SALA 1/ "Trabajando con la familia de origen" (Elisa López Barberá).

SALA 2/ "Constelaciones familiares" (Rosa Döring).

Ateliers Livres:

SALA 3/ "Salud, historia y contexto" (Fabiola Cortés-Funes Urquijo, Lidia Abián Alcañiz, Almudena Narváez Arróspide e Anjara García Valverde).

SALA 4/ "Relajación Psicodinámica: Escenario Intimo en grupo" (Rubén Estandía Galán).

AUDITORIO ARAO/ "Teatro de Reprise Brasileiro" (Rosane Avani Rodrigues, Ana Cristina Léria e Mª Aparecida Davoli).

14:00-15:30 Pausa-almoço.

15:30-17:30

AUDITORIO ARAO/ Discussão da conferência 3 e compartilhamento do travalho dos ateliers a esta conferência.

Ateliers Livres:

SALA A/ "La potencia de la vida. La vida elevada a la enésima potencia: Sociodrama e institución en el Hospital de Día" (Pilar Famoso Pérez e Mª Luz Pradana Carrión).

SALA B/ "Técnicas de improvisación y puesta en escena para psicodrama y sociodrama" (Pablo Álvarez Valcarce).

SALA C/ "La puerta no se cerró detrás de ti" (Sergio Perazzo).

SALA 1/ "Lo propio y lo ajeno: reflexiones psicodramáticas acerca de la construcción de la identidad" (Úrsula Hauser).

SALA 2/ "En busca de los roles perdidos" (Anabel González Vázquez).

SALA 3/ "El entorno familiar, la cultura y mi sexualidad. ¿Qué sé, qué pienso, cómo la vivo?" (Carolina Becerril Maillefert e Irene S. Unzueta Romero).

SALA 4/ "Grupo de juego con niños y adolescentes" (Nélida N. Sakalik, Blanca E. Manuel, Ingrid Montagna e Ivana L. Báez).

17:30-18:30 AUDITORIO ARAO/ Encerramento: <<Procurando o Re-encontro>> (sessão plenária). Anuncio do VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama, Quito (Ecuador) Maio 2009 e da XXIII Reunión Nacional de la AEP, Granada Maio 2008.

18:30-20:30 SALA 1/ Reunião do Foro Iberoamericano de Psicodrama

21:00 Saída de autocarros para a Romaria Galega-Jantar de Encerramento (dende a entrada principal de PALEXCO). Servida por JOSMAGA Geshostel Catering S.L. Pazo de Orto, Cecebre. (Servicio nâo incluido coa inscripçâo, tickets 80 euros, a venda em Secretaría).

Evento declarado de interés sanitario pola Consellería de Sanidade da Xunta de Galicia.

Reglamento VI Congreso

Reglamento Interno del VI Congreso

AdjuntoTamaño
Reglamento VI Congreso.doc81 KB

Representaciones

Seguidamente, cartas recibidas de representantes del Foro.

Servicios de Secretaría en la sede Palexco

Durante el congreso, la Secretaría Técnica, además de los servicios habituales de registro, tramitación de inscripciones, entrega de documentación, diplomas de asistencia, certificados de participación..., tendrá a disposición de los asistentes los siguientes servicios:

- tickets de la cena de clausura (80 euros). Deben llevarse a la cena para acceder al recinto.

- un sello de la AEP para compulsar copias de documentos para la admisión de nuevos socios y acreditaciones docentes.

- una mesa de exposición para la venta de libros y revistas, donde se admite un número máximo de ejemplares por determinar de cada producto, a disposición exclusivamente de las obras de los ponentes y las instituciones co-convocantes. Las instituciones co-organizadoras que quieran exponer sus productos deben alquilar un stand.

- acceso a Internet e impresora disponible para la elaboración de un boletín diario sobre el congreso que será cargado en nuestra web por estudiantes de Periodismo acreditados a tal fin.

Servicios incluidos y excluidos en la inscripción

La inscripción en el congreso incluye:

- asistencia a las sesiones científicas/reuniones de trabajo

- documentación del congreso (carpeta con programa, tarjeta identificativa, actas e información turística)

- certificado de asistencia/participación

- cafés pausa

La inscripción no incluye (servicios por cuenta de los asistentes):

- viaje

- traslados aeropuerto/hotel/sede del congreso

- alojamiento

- comidas y cenas

- consumiciones en los actos sociales

- cena de clausura

La Cena de Clausura:

Tendrá lugar en el Pazo de Orto, Cecebre. Servida por JOSMAGA Geshostel Catering S.L. Su importe es de 80 euros. Los tickets se adquieren en Secretaría en el curso del congreso y hay que entregarlos a la llegada. Incluye romería con aperitivos, amenizada con folklore local, cena, orquesta/baile y barra libre.

VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama y IV Congreso Ecuatoriano de Psicodrama (Quito, Ecuador 2009)

SEPTIMO CONGRESO

IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA

II ENCUENTRO DE LA REGIÓN ANDINA y IV CONGRESO ECUATORIANO DE PSICODRAMA

30 de abril al 3 de mayo del 2009, Quito, Ecuador

Cuenta en Quito para inscripciones de países americanos y cuenta en La Coruña para inscripciones de países europeos
Convoca:

FORO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA

Co-organizan:
ASOCIACIÓN DE PSICODRAMA Y SOCIOMETRÍA DE ECUADOR
ESCUELA VENEZOLANA DE PSICODRAMA
Un Encuentro en la Mitad del Mundo: en el paralelo cero, donde línea ecuatorial une a los hemisferios.
El Encuentro coincidirá con las celebraciones del Bicentenario del Primer Grito de Independencia en Quito 1809
Un Encuentro en el mes en que se conmemoran 120 años del nacimiento y 35 años de la muerte de J.L. Moreno
INFORMES E INSCRIPCIONES:

Vasco de Contreras N34-273 (401) y Abelardo
Moncayo,
Telefax

(593-2) 2440812, Tel (593 -2) 2264300
QUITO - ECUADOR


Correos electrónicos: apse_ecuador[at]hotmail[dot]com campusg[at]interactive.net[dot]ec

www.psicodramaecuador.com

info[at]psicodramaecuador[dot]com secretaria[at]psicodramaecuador[dot]com

Documentos congreso: http://www.psicodramaecuador.com/congresoDocs.html

REGISTRO ONLINE PARA LAS SESIONES http://www.psicodramaecuador.com/calendarioEventos.html

AdjuntoTamaño
7ºCIP&4ºCEP.doc243 KB
afiche_apse.pdf1.48 MB
afiche_viicip.doc405.5 KB
formulario_inscripcion_congreso.doc390 KB
formato_presentacion_trabajos_viicip.doc35.5 KB
informacion_triptico_y_pagina_web_viicip.doc60 KB
tripticoviicip1.jpg3.15 MB
tripticoviicip2.jpg3.39 MB
programapreliminar.doc61 KB
brochure.pdf2.83 MB
cuadro_trabajos_aprobados_20-3-09_sj.xls156.5 KB
lista_de_trabajos_sj_24-_3_-09.xls89 KB
entrega_y_recepcion_de_libros_para_la_venta_en_el_vii_congreso_iberoamericano_de_psicodrama.doc23 KB

Inscripciones y trabajos

Cuenta en Quito para inscripciones de países americanos y cuenta en La Coruña para inscripciones de países europeos

De: Rocio Ponce Delgado [mailto:rponcedelgado[at]yahoo[dot]es]
Enviado el: sábado, 12 de abril de 2008 19:18
Para: gloriareyes[at]vtr[dot]net; andreia.s.r[at]clix[dot]pt; carobe[at]cablevision.net[dot]mx; adrg[at]hotmail[dot]com; ernestofonseca[at]escat[dot]org; toninpan[at]yahoo[dot]es; mzuretti[at]hotmail[dot]com
Asunto: Invitación desde Ecuador

Amigos:
Les escribe una psicodramatista del Ecuador, para hacerles la cordial invitación para que participen con nosotros en el VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama en Quito, en mayo del 2009.
Esperamos puedan conectarse con nosotros y la comisión científica para enviar talleres, ponencias o sus recomendaciones.
Les adjuntamos un esquema inicial para presentación de talleres, y el afiche de este congreso. Les agradeceré me comuniquen si recibieron este correo y si es que piensan presentar talleres. Nos mantendremos en contacto. Saludos. Rocío P. d

AdjuntoTamaño
afiche_viicip.doc405.5 KB
formulario_inscripcion_congreso.doc390 KB
esquema_presentacion_talleres.doc29 KB
formato_presentacion_trabajos_viicip.doc35.5 KB
informacion_triptico_y_pagina_web_viicip.doc60 KB
cuadro_trabajos_aprobados_20-3-09_sj.xls156.5 KB
lista_de_trabajos_sj_24-_3_-09.xls89 KB

Memoria Balance

Aquí adjuntaremos el informe de resultados del congreso

AdjuntoTamaño
carta_udla.doc71 KB

Pandemia Psicodramática en Ecuador, por Adriana Piterbarg

La nueva delegada de la RED de Psicodramatistas en Argentina, Adriana Piterbarg, nos ha enviado un texto de gran belleza con sus impresiones sobre el congreso de Quito. Está en español y en portugués. A disfrutarlo.

AdjuntoTamaño
pandemia_psicodramatica_espanol.doc33 KB
pandemia_psicodramatica_portugues.doc37 KB

Prevención frente a la Influenza Porcina en el VII CIP

De: Campus Grupal [mailto:campusg[at]interactive.net[dot]ec]
Enviado el: mar 28/04/2009 16:45
Para: asociación de psicodrama y sociometría del Ecuador
CC: escudomental[at]hotmail[dot]com
Asunto: medidas prevención gripe en el VII CIP

PREVENCION
FRENTE A LA INFLUENZA PORCINA
Los aeropuertos han implementado medidas de control y prevención con los pasajeros procedentes de Norteamérica y hasta el momento no existen casos de gripe porcina en Ecuador. Sin embargo, como una medida de prevención hemos elaborado las siguientes recomendaciones sanitarias para los participantes del VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama que les solicitamos tener en cuenta:
· Evita el contacto. No saludar de beso ni de mano. Utiliza tu espontaneidad para saludar de forma creativa sin contacto directo: besos volados, guiños, abrazos de mariposa, al estilo hindú, etc, etc.
· Usa cubrebocas especialmente al conversar de cerca con otras personas. Nos hemos provisto de mascarillas para todos los participantes.
· Se recomienda a los directores de talleres evitar el proponer actividades que impliquen contacto físico cercano (en la medida de lo posible).
· Precaución al estornudar. Si estornuda taparse con un pañuelo o con la coyuntura del codo. Hemos colocado pañuelos desechables en todas las salas.
· Evitar las aglomeraciones.
· No compartir utensilios. No tomar del mismo vaso o compartir utensilios de comida.
· Lavarse las manos frecuentemente, nos hemos provisto de jabón y gel antibacterial, y alcohol.
· Mantener las ventanas abiertas y espacios con ventilación
Hemos implementado medidas adicionales de limpieza y desinfección frecuente en lavabos y servicios higiénicos, micrófonos, interruptores y perillas de las puertas. Agradecemos la ayuda de todos y todas en estas medidas.
Pero lo más importante: manténgase positivo y de buen humor, ello sin duda aumentará sus defensas J
Atentamente,
La Comisión Organizadora

Programa Cultural y Turismo

De: Campus Grupal [mailto:psdrecu[at]interactive.net[dot]ec]
Enviado el: jue 02/04/2009 15:07
Asunto: Agenda Cultural Metropolitana Quito

A todos los inscritos en el VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama, Quito, 30 de abril a 3 de mayo del 2009:

En el adjunto podrán encontrar una multiplicidad de actividades culturales que se desarrollarán en Quito durante el mes de abril y mayo. Hay también información de las actividades culturales permanentes y de los museos de Quito
Un abrazo
Santiago Jácome
Presidente del VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama

De: Campus Grupal [mailto:campusg[at]interactive.net[dot]ec]
Enviado el: jue 02/04/2009 17:30
Asunto: TURISMO/CONGRESO DE PSICODRAMA ECUADOR 2009

También adjunto

AdjuntoTamaño
Agenda Cultural Quito Abril 2009.doc143.5 KB
turismo_en_viicip.jpg234.56 KB

Proyecto preliminar

Aquí los primeros intercambios para la puesta en marcha del proyecto:

-----Mensaje original-----
De: campusg [mailto:campusg[at]interactive.net[dot]ec]
Enviado el: martes, 09 de octubre de 2007 1:57
Asunto: Preparándonos para el VII Iberoamericano

Queridos-as colegas, queremos compartirles la memoria de nuestra última

reunión de planificación rumbo al VII Congreso Iberoamericano de

Psicodrama - Quito -2009, contiene grandes líneas, y queremos solicitarles

sus valiosos comentarios que nos serán de mucha ayuda.

Este próximo jueves, viernes y sábado nos estaremos reuniendo en asamblea

ampliada todos los organizadores del Ecuador, con Edwin Muñoz de la Escuela

Venezolana de Psicodrama, en el marco de la naturaleza y las tradiciones

ancestrales de nuestros indígenas ecuatorianos en la comunidad de Peguche,

Otavalo, para seguir construyendo este desafío por lo que nos gustaría

recibir sus aportes e ideas.

Un abrazo

Santiago Jácome

Presidente de la Asociación de Psicodrama y Sociometría del Ecuador

APSE

----- Original Message -----

From: "Maria de los Angeles" <maria.angeles[at]asosolac[dot]org>

To: "psdrecu" <psdrecu[at]interactive.net[dot]ec>

Sent: Friday, October 05, 2007 5:39 PM

Subject: Re: RETIRO ANUAL DE LA APSE 2007

Mi santi querido:

Cómo estás? Espero que todo vaya bien.... sobre todo en tu incursión

internacional!

Te mando el documento memoria del encuentro que hicimos. Le estructuré

como proyecto para que se entienda mejor. Le revisas y me dices

cualquier cosita.... Ya sabes que conmigo puedes contar para lo que

quieras.

Un abrazo y gracias por todo (de corazón)

María de los Angeles

AdjuntoTamaño
memoria encuentro octubre 2007.doc48.5 KB

Saludo Ecuador y Anuncio 7º Congreso en Quito

From: campusg
To: edwin muñoz
Cc: Marisol Filgueira Bouza ; liliana fasano ; edwin muñoz2
Sent: Tuesday, May 01, 2007 10:57 PM
Subject: saludo a los participantes del Congreso Iberoamericano de Psicodrama

Quito, a 1 de mayo del 2007

Señores/as
Miembros del Foro Iberoamericano de Psicodrama
La Coruña, España

Reciban un fraterno saludo de quienes hacemos la Asociación de Psicodrama y Sociometría del Ecuador - APSE. Por la presente, y por intermedio de nuestros representantes, ecuatorianos de corazón, Edwin Muñoz y Liliana Fasano, queremos transmitirles nuestros saludos a todos los colegas presentes en este VI Congreso Iberoamericano de Psicodrama.

Tenemos en este momento varios sentimientos encontrados, por una parte, la emoción de saberlos a todos reunidos compartiendo la magia del Psicodrama, y la alegría de saber que siguen adelante, promoviendo los nuevos desarrollos del Psicodrama en los países iberoamericanos. Pero, por otra parte, sentimos mucha tristeza, frustración y saudades (lo ponemos en portugués porque es la palabra que mejor expresa lo que sentimos), por no poder estar presentes junto a ustedes, debido a las realidad de nuestro mundo que vive un sistema en el que solo vale el que tiene. Pero la ausencia física no significa que no les estemos acompañando, desde la distancia, como psicodramatistas que somos, privilegiamos la acción y estamos ya trabajando en el próximo Congreso Iberoamericano de Psicodrama con muchas ganas e ilusiones.

Nuestra gratitud a todos y todas quienes nos hicieron sentir reconfortados con sus mensajes de solidaridad, gracias por todas esas expresiones de cariño, muchas de personas que ni siquiera conocíamos, y que nos han demostrado que el sueño de Moreno de un mundo solidario donde prime la ternura es una realidad.

A nuestros colegas españoles: un GRACIAS de corazón, de parte de ustedes no faltó, hicieron hasta más allá de lo necesario, más que agradecerles por no cobrarnos la inscripción, ofrecernos hospedaje solidario y hacer todos los tediosos trámites burocráticos, les agradecemos porque con todo ello demostraron el afecto, la solidaridad y el ponerse en los pies del otro que es lo que el mundo debería hacer para ser más humano y vivir en paz. Les deseamos éxitos y les felicitamos por todo el esfuerzo para llevar a felíz término este proyecto.

Finalmente, como había dicho en una comunicación por correo electrónico, como no nos dejan ir, ahora les toca venir a ustedes. Queremos formularles una cordial invitación al próximo VII CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA que se realizará en mayo del 2009 en Quito, Ecuador. Por primera vez, este será un congreso co-organizado por dos instituciones de dos países hermanos: Venezuela y Ecuador que formamos un solo país hasta 1830, e inclusive tenemos los mismos héroes y la misma bandera patria. El Congreso de Quito coincidirá con las celebraciones del Bicentenario del Primer Grito de Independencia en 1809, y de manera especial con la conmemoración de los 120 años del nacimiento y 35 años de la muerte de Jacob Levy Moreno.

Como me dijo una amiga venezolana: " tranquilos que por las fronteras del Ecuador en el 2009 entrará todo el mundo."

Un fuerte abrazo para todos y esperamos verlos en Quito.

Santiago Jácome Ordóñez
PRESIDENTE DE LA ASOCIACION DE PSICODRAMA Y SOCIOMETRIA DEL ECUADOR- APSE

Ubicación de la sede UDLA (VII CIP): Mapa, plantas y salas

De: Campus Grupal [mailto:campusg[at]interactive.net[dot]ec]
Enviado el: mié 08/04/2009 17:40
Para: Undisclosed-Recipient:;
Asunto: MAPA UBICACION VII CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA


Apreciados participantes del VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama:
Reciban un cordial saludo. Adjunto encontrarán un mapa de ubicación del lugar donde se realizará el Congreso: nueva sede de la Universidad de las Américas - UDLA,
sector El Batán- norte de Quito (entre la avenida Eloy Alfaro y avenida Seis de Diciembre),
como puntos de referencia: se encuentra entre la Estación norte de la Ecovía y el Estadio Olímpico Atahualpa.
Un abrazo
Santiago Jácome O.
Presidente
VII Congreso Iberoamericano de Psicodrama
www.psicodramaecuador.com
AdjuntoTamaño
Mapa UDLA.doc1.19 MB

VIII Congreso Iberoamericano de Psicodrama (La Habana, Cuba 2011)

¡Vamos hacia Cuba!!! VIII Congreso Iberoamericano de Psicodrama: "...Se hace camino al andar..." La Habana 14-19 Mayo 2011

El VIII Congreso Iberoamericano de Psicodrama será organizado por la Sección de Grupo y Psicodrama de la Sociedad Cubana de Psicología en coordinación con la Universidad de La Habana, y tendrá lugar en Mayo de 2011.

Información preliminar: Leyzig Valladares Espinosa leyzig[at]psico.uh[dot]cu

Web: http://psicodrama2011.sld.cu

http://promociondeeventos.sld.cu/psicodrama2011/

(Si no se abren los enlaces, copiar la dirección en la barra del explorador)

e-mail: psicodrama2011[at]gmail[dot]com

AVISO: CAMBIO DE FECHAS a 14-19 Mayo 2011

(14 y 15 pre-congreso, 16 a 19 congreso)

envío de trabajos hasta 28 de Febrero

De: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar [mailto:fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar] En nombre de leyzig[at]psico.uh[dot]cu
Enviado el: martes, 06 de octubre de 2009 04:41
Para: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar
Asunto: [fipinterno] VIII Congreso Iberoamericano de Psicodrama en CUBA

Queridos amigos y estimados todos,
Aprovechando el contexto de nuestra Maestría en Psicodrama y Procesos Grupales y la esencial presencia de Ursula Hauser en nuestro país, ultimamos detalles dentro del proceso ya comenzado en la ejecución de nuestro compromiso, estando dispuest@s a confirmar y comunicarles:

BIENVENIDOS A CUBA,
... se hace camino al andar...
VIII Congreso Iberoamericano de Psicodrama
1 - 8 de mayo del 2011, La Habana
Les esperamos

Nuestro lema los invita a volar hacia nuestro país, ya comienza la promoción, presentaremos proximamente la dirección oficial de E MAIL y de la página WEB del Congreso con la información que necesiten.

El Comité Organizador y su presidenta con urgencia en próximos mensajes recomenzará el diálogo con la FIP y todos los asuntos relacionados con este Foro y con nuestro congreso.

Muchas Gracias,
Comité Organizador
Psicodrama, Cuba
y quien les escribe, Leyzig Valladares Espinosa

Convocatoria

BIENVENIDOS A CUBA,
… se hace camino al andar…
14 - 19 de mayo del 2011, La Habana
Les esperamos

Foro Iberoamericano de Psicodrama convoca:

VIII Congreso Iberoamericano de Psicodrama. Cuba 2011

Damos la bienvenida a Cuba en un nuevo encuentro con el Psicodrama. Los invitamos a participar en discusiones científicas sobre nuestra práctica social junto a otros profesionales de otros lugares del mundo. Tendrá la posibilidad además de llenarse del calor y la ternura de esta linda Cuba. Grandes personalidades, maestros del Psicodrama serán invitados y tendrán la posibilidad de compartir en un espacio lleno de ciencia y sabiduría. Los esperamos

Sede del evento:

Centro Histórico de la Ciudad de la Habana (Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1982.)

Foro Iberoamericano de Psicodrama y la Sección de Psicodrama de la Sociedad Cubana de Psicología convocan al:

VIII Congreso Iberoamericano de Psicodrama. Cuba 2011, que tendrá lugar del 14 al 19 de mayo de 2011 en la Fortaleza San Carlos de La Cabaña en La Habana, Cuba.

AdjuntoTamaño
formulario_de_inscripcion_de_participantes_y_trabajos.doc42.5 KB
normas_para_la_presentacion_de_trabajos.doc28 KB
pre-programa_e_informaciones_utiles.doc36.5 KB
informacion_banco.doc1.18 MB
viii_cip_la_habana_informaciones_actualizadas.pdf768.49 KB

Organizan y Auspician

Organización convocante local y organizadora:
Sección de Grupo y Psicodrama de la Sociedad Cubana de Psicología

Organizaciones co-convocantes:
Asociación Española de Psicodrama (AEP)
Federaçâo Brasileira de Psicodrama (FEBRAP)
Sociedade Portuguesa de Psicodrama (SPP)
Red de Psicodramatistas de Argentina
Escuela Mexicana de Psicodrama y Sociometría (EMPS)
Escuela de Psicodrama y Dramaterapia de Santiago (EPDS, Chile)
Centro de Estudios de Psicodrama (CEP, Chile)
Asociación de Psicodrama y Sociometría del Ecuador (APSE)
Escuela Venezolana de Psicodrama (EVP)
Instituto Costarricense de Psicodrama Psicoanalítico (ICOPSI)

Comité Organizador

Presidenta:

Msc. Leyzig Valladares Espinosa (Cuba)

Comité organizador:

Dra. Úrsula Hauser (Suiza)

Dr. Guillermo Arias Beatón

Dra. María Febles Elejalde

Msc. Aisa Aguirre

Msc. Belkis Echemendía Tocabens

Msc. Marta Valeria León

Msc. Nancy Rial Blanco

Msc. Odalys Roche Chávez

Lic. Ana Margarita Pierrot Perera

Lic. Aramis Cué del Cristo

Msc. Carlos Borbón Rodríguez

Msc. Celia García Dávila

Msc. Claudia Zuzel García Tejeda

Lic. Evarina Deulofeu Zamorano

Lic. Giselle Núñez González

Msc. Idelvis Matos Alpajón

Msc. Ingrid Vázquez Blomquist

Lic. Kirenia Criado Pérez

Msc. Marianela Bárbara Torres Dávila

Msc. Mario Flores Lara

Msc. Marlenis Ayala Lavadi

Lic. Mirtha Lilia Pedro Capo

Msc. Matilde de la Caridad Molina Cintra

Lic. Oneidys Torres Santos

Ing. Teresita López Illarreta

Msc. Yaíma Águila Ribalta

Devoluciones

Aquí mostramos comentarios llegados post-congreso.

Difusión y Cartel

Imagen_congreso.jpg

De: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar [fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar] En nombre de leyzig[at]psico.uh[dot]cu [leyzig[at]psico.uh[dot]cu]
Enviado el: jueves, 30 de septiembre de 2010 7:40
Para: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar
Asunto: [fipinterno] VIII Congreso Iberoamericano de Psicodrama, Cuba 2011 [Archivo adjunto 1] de leyzig[at]psico.uh[dot]cu

Hola a todos, sigo el camino comentado en mi anterior mensaje.
estas son ideas y asuntos en los que pensamos pueden colaborar,
aclaraciones para facilitar la cosa, y por supuesto que faltan otros
asuntos que iré tratando en la medida que los tenga claros para
hacerselos saber. Por lo pronto estamos abiertos de oidos, manos y
corazón, todo para crear un encuentro en mayo del próximo año.
vean entonces el adjunto:
Las organizaciones co-convocantes:
Asociación Española de Psicodrama (AEP)
Red de Psicodramatistas de Argentina
Sociedade Portuguesa de Psicodrama (SPP)
Federaçâo Brasileira de Psicodrama (FEBRAP)
Escuela Mexicana de Psicodrama y Sociometría (EMPS)
Escuela de Psicodrama y Dramaterapia de Santiago (EPDS, Chile)
Centro de Estudios de Psicodrama (CEP, Chile)
Asociación de Psicodrama y Sociometría del Ecuador (APSE)
Escuela Venezolana de Psicodrama (EVP)
Instituto Costarricense de Psicodrama (ICOPSI)
Solicito que el FIP nos colabore en:
1- Promuevan el congreso, aquí está el material de promoción: cartel que envié y que vuelvo a reenviar. Ya se les había solicitado que pusieran la dirección de nuestra página en las suyas, también podría ser este cartel.
2- Promover mediante dos pequeños videos clip. Me pregunto cómo sería posible que cada una de estas organizaciones lo tengan para que lo puedan utilizar en la promoción. Una idea es que estos dos materiales están en Brasil, en el CEDEPP (daré más datos próximamente para que lo localicen), además Guillermo Arias, miembro del comité organizador del evento y responsable del Programa científico, además de un magnífico asesor por su amplia experiencia está allá y yo podría coordinar que se pongan en contacto para que se los haga llegar a cada país en cuestión.
3- Cada institución de la FIP cobrará la cuota de inscripción del congreso a sus miembros y a no miembros. Está tabla vuelve a explicitar las tarifas de pago. Habrá que definir, lugar, persona y modo del pago por favor enviar esta información a cuba
Estas organizaciones recogerán las cuotas de inscripción del VIII Congreso, con los siguientes precios, ya publicados en la página web: www.psicodrama2011.sld.cu
Pago para participantes Extranjeros
Miembros del Foro Iberoamericano de Psicodrama (FIP)
· Hasta 30 de abril del 2011
· Durante el Congreso
150 USD
200 USD
Para participantes que no sean miembros del FIP
Pago hasta 30 de diciembre 2010
180 USD
Pago hasta 30 de abril 2011
215 USD
Pago durante el Congreso
250 USD
Otros
Estudiantes de licenciatura
100 USD
Acompañantes
80 USD
Esta tabla es en dólares norteamericanos, como está descrito.
4- Tal vez sea posible que cada uno de ustedes como organización gestionen Paquetes de viaje que le den facilidades, digo ofertas de pasajes, hoteles y hasta transporte interno en La Habana. Por supuesto que esto también lo gestionaríamos por Cuba (información que les ofreceré) pero estoy tomando la experiencia que me mostraron en Brasil.
5- Podrían tomando la experiencia de Brasil buscar agencias de viajes que abaraten el viaje y estancia para este congreso en el país. Por ejemplo Brasil tiene al Proyecto Aquarius que a su vez trabaja con Sanchat Tour (para más información: www.projetoaquarius.com.br y taninha[at]sanchattour.com[dot]br )
…… esta podría ser una colaboración importante
6- Se enviará una lista con las personas que vayan pagando dicha cuota, este listado se actualizará cada 15 días aproximadamente a: psicodrama2011[at]gmail[dot]com
7- Se extiende el plazo de inscripción de los trabajos hasta el 28 de febrero del 2011. Tod@s aquell@s participantes que quieran que su trabajo completo quede en las memorias del congreso, debe enviar su trabajo completo de forma digital hasta abril.
8- Los trabajos se enviaran a: psicodrama2011[at]gmail[dot]com (ver formulario de inscripción adjuntado)
Solo podrán inscribirse personas y trabajos que hayan pagado su cuota de inscripción a quien corresponda.
9- Cada persona que page la cuota de inscripción dicha institución le dará su comprobante de pago.
10- Cada persona que envié su inscripción o la de algún trabajo se le enviará un comprobante de forma digital.
Ya estando en Cuba la moneda que se usa es el CUC (1usd = 0,80 cuc)

AdjuntoTamaño
Imagen_provisional_Cuba2011.pdf825.4 KB
Imagen_congreso.jpg107.57 KB
pleglable_congreso_La_Habana_pdf.pdf149.65 KB
viii_cip_la_habana_informaciones_actualizadas.pdf768.49 KB

Hospedaje

Hospedaje

Sede del evento:

Centro Histórico de la Ciudad de la Habana (Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1982.)

PRECIOS DE PAQUETES PARA EVENTOS, AGENCIA RECEPTIVA DE VIAJES

SAN CRISTÓBAL 2011

Evento: VIII Congreso Iberoamericano de Psicodrama 2011

Tabla Hoteles San Cristobal

SUPLEMENTO PARA CENA EN EL HOTEL: POR CADA CENA 14,00 CUC

PRECIOS EXPRESADOS EN CUC, POR PERSONA, POR NOCHE.

EL PAQUETE INCLUYE LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

  • ALOJAMIENTO CON DESAYUNO EN HOTEL DEL CENTRO HISTÓRICO
  • TRANSFER AEROPUERTO HABANA - HOTEL - AEROPUERTO HABANA CON ASISTENCIA DE GUÍA
  • RECORRIDO ESPECIALIZADO POR EL CENTRO HISTÓRICO COMO CORTESÍA CON UN GUÍA DE NUESTRA AGENCIA

Inscripción

Cuota de Inscripción al Congreso

Enviar boletín de inscripción y copia del justificante de pago a Kirenia Criado

psicodrama2011[at]gmail[dot]com

Se publican las diferentes opciones y categorías de pago para el congreso

Opciones y categorías de Pago

Pago para delegados Extranjeros

Pago hasta 30 de diciembre 2010

180 USD

Pago hasta 30 de abril 2011

215 USD

Pago durante el Congreso

250 USD

Estudiantes

100 USD (Incluye cursos postcongreso)

Acompaňantes

80 USD

Miembros del Foro

Hasta 30 de abril del 2011-150 USD

Durante el Congreso 200 USD

Pago para Delegados Cubanos

150 MN

http://promociondeeventos.sld.cu/psicodrama2011/inscripcion-al-congreso/

Los paises que tengan organizaciones que pertenezcan al Foro Iberoamericano de Psicodrama cobrarán la cuota de inscripción del congreso a sus miembros y a no miembros. Sus delegados enviarán estos pagos a dichas organizaciones que, en su momento, los transferirán a Cuba.

De: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar [fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar] En nombre de leyzig[at]psico.uh[dot]cu [leyzig[at]psico.uh[dot]cu]
Enviado el: jueves, 30 de septiembre de 2010 7:48
Para: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar
Asunto: [fipinterno] VIII Congreso Iberoamericano de Psicodrama, Cuba 2011

Este es el formulario para las inscripciones, se cambió todo, ya no se
haría con la planilla en la página web por las dificultades que nos
han expresado en poder hacerlo por esta vía, todo para facilitar.
Toda esta información estaría en la página web de siempre:
www.psicodrama2011.sld.cu
No obstante también usaré esta vía para mantener la comunicación
directa y poder facilitar el proceso, bueno para eso existe...
saludos
leyzig

AdjuntoTamaño
viii_cip_la_habana_formulario_de_inscripcion_de_participantes_y_trabajos.doc42.5 KB
viii_cip_la_habana_informaciones_actualizadas.pdf768.49 KB
informacion_banco.doc1.18 MB
informaciones_generales_y_cuota.doc36.5 KB

Normas para la presentación de trabajos

http://promociondeeventos.sld.cu/psicodrama2011/normas-para-la-presentacion-de-trabajos/

http://promociondeeventos.sld.cu/psicodrama2011/tematicas/

Formas de presentación:

  • Conferencias.
  • Mesa Redonda.
  • Temas libres.
  • Póster
  • Videos científicos.

Fecha tope de entrega de resúmenes: 15 de Octubre de 2010.

envío de trabajos hasta 28 de Febrero de 2011 (plazo ampliado)

Para mayor información, vaya a la página contactos de este sitio.

http://promociondeeventos.sld.cu/psicodrama2011/contacto-con-los-organizadores/

Resumen debe incluir:

  • Titulo.
  • Autores.
  • Institución.
  • País.
  • Forma de presentación.
  • Tiempo de exposición.
  • Resumen: 200 palabras máximo.

Temáticas

  • El psicodrama como metodología donde se interrelacionan dialécticamente las funciones de diagnóstico, transformación e investigación de la subjetividad.
  • Nuestras prácticas psicodramáticas. Referentes teóricos. Teoría de la técnica. Teoría desde los cuales trabajamos los procesos grupales.
  • Epistemología cualitativa vs. epistemología positivista. El psicodrama: la ciencia al servicio del mejoramiento humano. Hacia la praxis: teoría y práctica.
  • La formación del psicodramatista ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Para qué? Ética en la formación y ejercer profesional del psicodramatista.
  • Psicodrama sus diferentes ámbitos de aplicación. Prácticas sociales. Lo grupal: lo público, las comunidades. Transformación social + compromiso. ¿Qué, cómo y para qué?
  • Memoria histórica, importancia para nuestros pueblos.
  • El psicodrama. Su relación con otras "modalidades de trabajo grupal": sociodrama, teatro espontáneo, teatro del encuentro, psicodrama con máscaras, otras…
AdjuntoTamaño
Formulario_de_inscripcion_de_participantes_y_trabajos.doc42.5 KB

Proceso de acreditación

De: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar [fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar] En nombre de leyzig[at]psico.uh[dot]cu [leyzig[at]psico.uh[dot]cu]
Enviado el: viernes, 06 de mayo de 2011 23:21
Para: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar
Asunto: [fipinterno] Informaciones Congreso Cuba [Archivo adjunto 1]

[Más abajo se incluyen archivos adjuntos de leyzig[at]psico.uh[dot]cu]

Hola a tod@s:

Les envio los datos para el proceso de acreditación:

Acreditación de delegados extranjeros, inscripción a talleres y pago
de cuotas de inscripción:

Sábado 14 mayo: Horario: 8am a 5pm
Domingo 15 mayo: Horario: 8am a 7pm
Lugar Centro de Orientación y Atención Psicológica (COAP) sito en
calle 19 número 156 entre K y L. Vedado. Plaza. Teléfono 8326645.

A partir del lunes 15 se mantendrá en La Cabaña del 8am a 7pm.

Les envio nuevamente el programa general para que ya vayan teniendo
una idea de los talleres que les interesa matricular.

Por favor circulen esta información a todos sus contactos aunque la
misma será transmitida por el mailing que tenemos conformado y está
publicada en la página web.

Seguimos haciendo camino al andar.

Marianela Torres
Comité Organizador

IX Congreso Iberoamericano de Psicodrama (Buenos Aires, Argentina 2013)

De: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar [fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar] En nombre de Liliana Fasano [liliana.fasano[at]gmail[dot]com]
Enviado el: martes, 09 de agosto de 2011 17:48
Para: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar
Asunto: [fipinterno] Iberoamericano 2013

Querida gente del Foro:
los estamos convocando a entrar a Faceboock a: IX Congreso Iberoamericano de Psicodrama. Háganse amigos en faceboock de nuestro querido espacio del Congreso.
Sería muy bueno que se unieran y se matuvieran "palpitando la gestación y parto"
Los esperamos
Liliana y Adriana


--
Dra. Liliana Fasano
Psicóloga - Psicodramatista
www.lilianafasano.com.ar

De: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar [fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar] En nombre de Adriana Piterbarg [apiterbarg[at]arteypsicodrama[dot]com]
Enviado el: martes, 09 de agosto de 2011 20:13
Para: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar
Asunto: [fipinterno] el IX Congreso Iberoamericano ya en construcción!!!

Hola Todos, como les contó Lili ya abrimos la página de facebook

IX CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA

Y la noticia es que en pocas horas ya llegamos a los 100 integrantes!!

Esperamos que se sumen a esta construcción colectiva en red

Un abrazo con mucha alegría

Liliana y Adriana -iberoamericandantes-

__._,_.___

Video del IX Congreso Iberoamericano de Psicodrama

IX Congreso Iberoamericano de Psicodrama

Una RED,

un universo de significaciones,

un entramado de escenas y sentires,

un Congreso que sigue latiendo…

Comité Organizador del IX Congreso Iberoamericano de Psicodrama

IX Congreso Iberoamericano de Psicodrama (Buenos Aires, Argentina 2013)

image001.jpg

IX Congreso Iberoamericano de Psicodrama:

"Construyendo Redes desde el Sur del Sur"

Buenos Aires, 1 al 5 de Mayo de 2013

Facultad de Psicología Universidad del Salvador + lugares a confirmar

Presidenta: Adriana Piterbarg

De: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar [fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar] En nombre de Liliana Fasano [liliana.fasano[at]gmail[dot]com]
Enviado el: martes, 09 de agosto de 2011 17:48
Para: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar
Asunto: [fipinterno] Iberoamericano 2013

Querida gente del Foro:
los estamos convocando a entrar a Faceboock a: IX Congreso Iberoamericano de Psicodrama. Háganse amigos en faceboock de nuestro querido espacio del Congreso.
Sería muy bueno que se unieran y se matuvieran "palpitando la gestación y parto"
Los esperamos
Liliana y Adriana


--
Dra. Liliana Fasano
Psicóloga - Psicodramatista
www.lilianafasano.com.ar

De: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar [fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar] En nombre de Adriana Piterbarg [apiterbarg[at]arteypsicodrama[dot]com]
Enviado el: martes, 09 de agosto de 2011 20:13
Para: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar
Asunto: [fipinterno] el IX Congreso Iberoamericano ya en construcción!!!

Hola Todos, como les contó Lili ya abrimos la página de facebook

IX CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA

Y la noticia es que en pocas horas ya llegamos a los 100 integrantes!!

Esperamos que se sumen a esta construcción colectiva en red

Un abrazo con mucha alegría

Liliana y Adriana -iberoamericandantes-

__._,_.___

X Congreso Iberoamericano de Psicodrama (Santiago de Chile, Chile 2015)

X Congreso Iberoamericano de Psicodrama Chile 29 Abril-2 Mayo 2015

afichepsicodrama2015fb_7.jpg

Chile acepta la organización del congreso en 2015, adelantando en dos años su compromiso!!!! 

Gracias compañeros.

 

De: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar [fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar] En nombre de antonio castrillon [psicodramachile[at]yahoo[dot]com]
Enviado el: viernes, 11 de diciembre de 2009 1:31
Para: fipinterno[at]gruposyahoo.com[dot]ar
CC: escuela dramaterapia; psicodramachile[at]yahoo[dot]com
Asunto: [fipinterno] DESDE CHILE AL FIP
 

 

ESTIMADOS AMIGOS DEL FIP INTERNO:
 
 
 
ESTE ES EL TEXTO CORRESPONDIENTE A LA REUNION DE LAS ESCUELAS DE CHILE...DENOMINADO ACTA FUNDACIONAL PUERTO PIRATA EN CHILE
 

ESTIMADOS COLEGAS DEL FORO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA

 

EL DIA VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2009, EN UN RESTAURANTE PERUANO EN SANTIAGO, DURANTE UNA AMISTOSA CENA, CELEBRAMOS Y CONVENIMOS LAS ESCUELAS DE PSICODRAMA DE CHILE, CEP Y ESCUELA DE PSICODRAMA Y DRAMATERAPIA DE SANTIAGO, EDRAS, AMBAS INSTITUCIONES AFILIADAS AL FORO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA, LA SIGUIENTE DECISION: REALIZAR EL CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA EN CHILE PARA MAYO DEL AÑO 2017.

 

ESTUVIMOS EN LA CENA , PARTE DEL EQUIPO DE EDRAS, PEDRO TORRES Y SU COORDINADORA ACADEMICA, NATIVIDAD VALDIVIA Y LOS DIRECTORES DE CEP, ANTONIO CASTRILLON Y GLORIA REYES.

 

LO MAS IMPORTANTE ES QUE EL ENCUENTRO FUE AGRADABLE, LOS CONSENSOS TRANQUILOS Y BIEN CONVERSADOS Y LOS ACUERDOS MAS RELEVANTES YA ESTAN SANJADOS. DICHOS ACUERDOS  SE RELACIONAN CON COMENZAR A TRABAJAR EN CONJUNTO DESDE YA, POR LA HERMOSA TAREA DE LLEVAR A CABO UN CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA EN NUESTRO PAÍS, CHILE.

 

EL MOTIVO CONVERSADO PARA NO ENFRENTAR AUN ESTA TAREA EN EL AÑO 2013, SE SUSTENTA SOBRE LA BASE DE DAR LUGAR PRIMERO A LLEVAR A CABO ENCUENTROS NACIONALES, QUE NOS FORTALEZCAN INTERNAMENTE Y A TRAVES DE ELLOS, BUSCAR UNA FORMA DE CONSOLIDACION DE UNA ORGANIZACIÓN PROPIA QUE AGRUPE A TODOS LOS PSICODRAMATISTAS Y TEATRISTAS ESPONTANEOS DE NUESTRO PAÍS.

 

ADEMÁS ES IMPORTANTE  DAR ESPACIO A LA INCIPIENTE ORGANIZACIÓN PSICODRAMÁTICA PERUANA Y PORQUÉ NO DECIRLO, TAMBIEN LA DE  NUESTROS HERMANOS BOLIVIANOS, CON LO CUAL TENDRÍAMOS A TODA NUESTRA QUERIDA AMÉRICA UNIDA PSICODRAMÁTICAMENTE EN EL GRAN SUEÑO MORENIANO Y BOLIVARIANO.

 

NUESTRO IBEROAMERICANO REGRESARA DESDE EUROPA 2015, AL SUR DEL MUNDO, EN CHILE, EL 2017.

 

ESTE TEXTO SERÁ CONSIDERADO COMO EL PRIMER DOCUMENTO QUE QUEDARA REGISTRADO COMO ACTA FUNDACIONAL ENTRE AMBAS ENTIDADES.

 

UN FUERTE ABRAZO PARA TODOS

DE PARTE DE EDRAS Y CEP DE CHILE

 

FIRMAN POR CEP – CHILE: GLORIA REYES Y ANTONIO CASTRILLON

FIRMAN POR PARDE DE EDRAS – CHILE: NATIVIDAD VALDIVIA Y PEDRO TORRES

 

SANTIAGO DE CHILE, 04 DICIEMBRE, 2009

 

Saludos de los anfitriones

afichepsicodrama2015fb_7.jpg

ESTIMADAS Y ESTIMADOS AMIGOS PSICODRAMATISTAS Y DE TEATRO ESPONTANEO

 

UN SALUDO AFECTUOSO A TODAS Y TODOS…

 

HACE ALREDEDOR DE UN MES Y MEDIO NOS JUNTAMOS REPRESENTANTES DE  VARIAS INSTITUCIONES, ENTRE OTRAS CEP,ALAS, ABIERTO PERMANENTE, TRANHUMANTES, TERAPIA Y CAMBIO, AL TOQUE, EDRAS Y PARTE DE LA RED, DE PSICODRAMATISTAS Y TEATRO ESPONTANEO DE CHILE  Y YA NOS ESTAMOS ORGANIZANDO EN FORMA FLUIDA Y ARMONIOSA.

 

HEMOS ESTADO TRABAJANDO CON MUCHO ANIMO EN DIFERENTES GRUPOS ENTRE LOS QUE SE DESTACAN

EL CENTRO DE ESTUDIOS DE PSICODRAMA DE CHILE, EDRAS CHILE, ALAS, EN UN TRABAJO QUE HA SIDO INTENSO Y FRUCTIFERO.

 

ACOGIENDO A TODAS Y TODOS LOS QUE DESEEN TRABAJAR POR EL CONGRESO.

 

PRODUCTO DE ELLO ES QUE YA ELABORAMOS EL AFICHE-FLYER EL QUE QUEREMOS COMPARTIR CON USTEDES.

 

GLORIA REYES

PRESIDENTA

 

PEDRO TORRES

VICE-PRESIDENTE

 

ANTONIO CASTRILLON

SECRETARIO GENERAL

X CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA 2015

SANTIAGO DE CHILE