Un puente de mar azul llamado Mediterráneo (3rd IAGPCRM/35 SEPTG)

We hope to build bridges that encourage dialogue

Maite Pi

Organizing Committee

Cristina Taboada

Scientific Committee

Apreciados compañeros:

Nos complace recordaros que quedan pocos días para la celebración de la III
CONFERENCIA REGIONAL DEL MEDITERRÁNEO, por este motivo os adjuntamos el
siguiente archivo a modo de cálida invitación al evento.

Desde el Comité Organizador y Científico hemos trabajado con ilusión y
esfuerzo con el fin de ofreceros la oportunidad de reunirnos una vez más,
para compartir nuestros conocimientos e intercambiar opiniones.

Os animamos a formar parte activa de la Conferencia, con vuestras
aportaciones científicas fruto de vuestro trabajo e implicación, que estamos
seguros que garantizarán el éxito del evento.

Para cualquier información adicional que precise no dude en contactar con la
Secretaría Técnica de la Conferencia.

Será un placer poderos acoger en Barcelona, y reencontrarnos en esta nueva
edición.

Atentamente,

Maite Pi
Coordinadora del Comité Organizador

Cristina Martínez-Taboada
Coordinadora del Comité Científico

Os adjunto la carta de Zerka T. Moreno al Congreso Mediterráneo.

Un abrazo,

Goyo

Dear colleagues,

I send you the Zerka T. Moreno’s letter to the Mediterranean Congress.

Warmly,

Goyo

Estimados Colegas:

Vuestra conferencia en Barcelona evoca especiales sentimientos en mi corazón
porque Barcelona fue el puerto desde el cual mi hermana encontró libertad en
América en agosto de 1941 durante la Segunda Guerra Mundial con su familia.

Ella ya estaba mentalmente enferma y a su llegada la referí a J.L. Moreno
para su tratamiento. Así es como nos encontramos y empezó nuestra
cooperación. Él la trató exitosamente. Los detalles están en mis memorias
que espero publiquemos el año próximo.

En 1966 nosotros tuvimos la Segunda Conferencia Internacional de Psicodrama
desde el 29 de agosto al 3 de septiembre en esta acogedora ciudad,
facilitado por el profesor Ramón Sarró, un incondicional defensor de la
ideas de Moreno.

En tercer lugar, en 1968 Moreno obtuvo el Doctor Honoris Causa de la Escuela
de Medicina de la Universidad de Barcelona, para el cual el Dr. Sarro fue
una vez más el vínculo.

El Dr. Roberto Inocencio de Santander puede hablaros acerca de otra buena
Conferencia Internacional de Psicodrama que él organizó en los ochenta en
Barcelona.

De todos estos acontecimientos se puede encontrar referencias en los
periódicos locales.

Por ello, siento mucho no estar con vosotros en este acontecimiento pero
podéis entender lo mucho que me hubiera gustado estar.

Tened un gran encuentro.

Espero que el Museo Moreno pueda establecerse en base a un seguro apoyo
financiero.

Mi agradecimiento y amor a todos vosotros.

Zerka T. Moreno.

Dear Colleagues,

Your conference in Barcelona stirs special feelings in my heart because
Barcelona was the port from which my sister found freedom in America in
August 1941 during the Second World War with her family.

She was already mentally il1 and upon arrival here, I was referred to J. L.
Moreno for her treatment. That is how we met and our partnership began. He
treated her successfully. The details are in my memoirs which we hope to
publish next year.

In 1966 we held the Second International Conference of Psychodrama from
August 29-September 3 in this welcoming city, enabled by Professor Ramon
Sarro, a staunch supporter of Moreno's ideas.

Thirdly, in 1968 Moreno obtained a Doctor Honoris Causa from the Medical
School of the University of Barcelona for which Dr. Sarro was once more the
link.

Dr. Roberto Innocencio of Santander can tell you about another fine
International Psychodrama Conference he organized in the 1980's in
Barcelona.

All these events can be found reported on in the local news papers,

So I am very sorry not to be with you in this one but you can see how much I
would like to be.

Have a great meeting.

I hope the Moreno Museum can be established on a safe financial footing.

My gratitude and love to you all.